الفلاحات造句
造句与例句
手机版
- تنظيم رحلتين دراسيتين لمنظمات النساء الفلاحات على صعيد المنطقة دون الإقليمية (السنغال ومالي)؛
为分区的女农民组织安排两次考察旅行（塞内加尔和马里）； - تقديم مساندة مباشرة من أجل 180 من التعاونيات و 9 منظمات من منظمات النساء الفلاحات و 14 منتجا فرديا.
向9个女农民组织的180个合作社以及14位个体劳动者提供直接支持。 - وعدد الفلاحات أقل من الرجال وتبين الدراسات الحديثة أن معظم من يقومون بالفلاحة إنما يقومون بها لبعض الوقت.
从事农业的人中，男性多于女性。 最近的研究表明，大多数务农者都是非全时的。 - ويتمثل الهدف الرئيسي من المشروع في تعزيز وتثمين العمل الذي تقوم به الفلاحات في النشاط الزراعي وتربية المواشي، وزيادة حصتهن من فوائد التنمية.
该方案的主要目标是鼓励和重视农村妇女在农牧业中的劳动，有利于她们获得发展的利益。 - والكثير ينتظر الإنجاز في هذا الميدان، ومن ذلك زيادة عدد المرشدات الزراعيات وتوعية الفلاحات وشركائهن بمسألة تكافؤ فرص الوصول إلى الموارد.
这个领域需要做大量工作，包括增加女性推广员的人数，向女农民及其伙伴宣传介绍关于获取资源机会平等的问题。 - وفي عام 1995، كان 61 في المائة من الفلاحات و 84 في المائة من نساء السكان الأصليين ناشطات اقتصاديا، مقابل 54 في المائة من النساء في المناطق الحضرية.
80 1995年，61%农妇和84%印第安妇女是从事经济活动人口，与之相比，城市妇女为54%。 - ففي أي مجتمع حديث تتزايد فيه عدد الفلاحات اللائي يشاركن في عملية اتخاذ القرارات، يعطى اعتماد الفلاح كمالك مشترك للزوجين اللذين يديران أعمالا زراعية.
近来，参与决策的女农民人数不断增多，在这样一个社会里，农业持证上岗作为一种共有权已被赋予从事农业的已婚夫妇。 - وفي السنوات الأخيرة أبرم عدد متزايد من ربات الأسر المعيشية الفلاحات اتفاقات أعمال أسرية تحدد الأجور وعدد أيام العطلات والمسائل الأخرى على أساس مفاوضات بين أفراد الأسرة.
近年来，越来越多的农户已经订立了《家庭商业协定》，该协定在家庭成员间进行协商基础上达成的，对工资、假期天数及其他事宜做出了规定。 - 23- وكثيراً ما تواجه الفلاحات التمييز في الحصول على الموارد الإنتاجية الأخرى، مثل الأرض والماء والائتمان، والتحكم فيها، إذ إنه لا يُعترف لهن في كثير من الأحيان بصفة المنتج أو الند للرجال أمام القانون.
女农民在获取和控制土地、水和贷款等其他生产资料方面常常面临歧视，因为她们往往不被视为生产者或在法律上无法享有平等地位。 - 22- وكثيراً ما تواجه الفلاحات التمييز في الحصول على الموارد الإنتاجية الأخرى، مثل الأرض والماء والائتمان، والتحكم فيها، إذ إنه لا يُعترف لهن في كثير من الأحيان بصفة المنتج أو الند للرجال أمام القانون.
女农民在获取和控制土地、水和贷款等其他生产资料方面常常面临歧视，因为她们往往不被视为生产者或在法律上无法享有平等地位。 - 18- وكثيراً ما تواجه الفلاحات التمييز في الحصول على الموارد الإنتاجية الأخرى، مثل الأرض والماء والائتمان، والتحكم فيها، إذ إنه لا يُعترف لهن في كثير من الأحيان بصفة المنتج أو الند للرجال أمام القانون.
女性农民在获取和控制其他生产资料，诸如土地、水和贷款等方面常常面临歧视，因为她们往往不被视为生产者或在法律上无法享有平等地位。 - وفي عام 1998، كانت المرأة بحاجة إلى ما معدله 27 دقيقة للوصول إلى المراكز الصحية في المناطق الحضرية مقابل 59 دقيقة في المناطق الريفية، مما يضعف إمكانية حصول المرأة على الخدمات الصحية، خاصة الفلاحات والنساء من السكان الأصليين().
1998年城市妇女去一趟医疗单位平均花时间27分钟，农村妇女花59分钟，这限制了妇女，特别是农村妇女和印第安妇女获得医疗服务。 - وأكدت أن ذلك يؤثر بصفة خاصة في الفلاحات اللاتي يمتلكن بين 1 و2 في المائة من الأراضي الزراعية، على الرغم من أنهن يشكلن الغالبية العظمى من العمالة الزراعية؛ وبالتالي فإن من الأهمية بمكان وضع مسألة الحق في الأرض والميراث والملكية في الحسبان.
她强调说，受这种情况影响的特别是女性农民，尽管她们提供了绝大多数的农业劳动力，但她们拥有的农业土地只占1%至2%；因此必须考虑土地权、继承权和财产权。
如何用الفلاحات造句，用الفلاحات造句，用الفلاحات造句和الفلاحات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。