العثرة造句
造句与例句
手机版
- إنك تعلمين أنك العثرة الكبرى في حياتي؟
但是你打乱了我的生活 - إنهُ نوع من الأرهاق مع العثرة الصغيرة
我们正在爬坡 - هذه ليست مزحة. هذه العثرة الصغيرة ستكون ألم لي،
这不是开玩笑 这个小失误可能会让我不舒服 - وحجر العثرة الرئيسي لا يزال ماثلا في مجال تمويل ذلك المشروع.
主要的障碍仍然是在该项目的筹资方面。 - وما هو حجر العثرة أمامنا جميعا؟ كما قال الرئيس، إن جدول الأعمال مفتوح للمستقبل.
什么东西一直绊住了我们呢？ 正如主席所说，议程是要展望未来。 - وحجر العثرة هو مؤتمر نزع السلاح، الذي ما زال يواجه طريقاً مسدوداً فيما يتعلق بضرورة توافق الآراء بشأن برنامج العمل.
这方面的一个拖累因素是裁谈会，它在需要达成工作方案共识上继续陷入僵局。 - ولكن الإمتيازات الإجتماعية والسياسية التي كانت مترسخة بشدة ومنصوص عليها في النظام الملكي الفرنسي كانت بمثابة حجر العثرة في الطريق
但挡在路上的却是根深蒂固的社会和政 治特权，它[当带]然体现在法国的君主制 - )حسب التقويم الكوري( )١٩٩٨( إن قوات اﻻحتﻻل التابعة للوﻻيات المتحدة في كوريا الجنوبية هي حجر العثرة الرئيسي الذي يعوق بشكل خطير إحﻻل السلم وإعادة توحيد شبه الجزيرة الكورية.
美国在南朝鲜的占领军是严重妨碍朝鲜半岛和平与统一的主要绊脚石。 - ومن دواعي القلق الشديد عدم التمكن بعد من إزاحة " حجر العثرة " هذا التي لا يزال يعيق تحقيق التعاون الكامل مع المحكمة.
4 在与法庭全面合作方面，最后一块 " 绊脚石 " 尚未清除，令人严重关切。 - 211- ورأى بعض الأعضاء أن حجر العثرة الرئيسي في طريق التقدم في هذا الموضوع هو عدم وجود بحوث أساسية تحدد ما إذا كان الالتزام قد بلغ مرحلة القانون العرفي.
一些委员认为，缺乏对这一义务是否已取得习惯法地位的基本研究，一直是阻挡这一专题取得进展的障碍。 - ويتوقع للاقتصاد العالمي أن ينمو في عام 2002 بمعدل يقل عن 2 في المائة، وأن يؤدي الزخم المتولّد عن النهوض من هذه العثرة إلى دفع النمو العالمي إلى ما يجاوز 3 في المائة في عام 2003.
预测2002年世界经济增长不足2％，到2003年回弹的势头会将全球增长推至3％以上。 - ويتمثل حجر العثرة الرئيسي في استمرار الخلاف بين الأطراف الموقعة على اتفاق واغادوغو بشأن رتب وعدد أفراد القوات الجديدة الذين يتعين إدماجهم في القوات الوطنية الجديدة.
主要的绊脚石是《瓦加杜古协议》各签署方对于将纳入新的国家武装力量的新生力量人员的级别和人数继续存在分歧。 - وعلى الرغم من أن نقص الموارد المالية عادة ما يشار إليه بوصفه حجر العثرة الرئيسي أمام التنفيذ الفعال للبرامج الهادفة إلى دعم المسنين، أظهرت خبرات طائفة من البلدان أن تكاليف برامج المعاشات الاجتماعية لا تعد باهظة مثلما كان متوقعا في بادئ الأمر.
人们通常认为，缺少财政资源是有效执行支助老年人方案的主要障碍，但各国经验表明，社会养恤金方案的费用并不像最初预计的那样高昂。 - وحسب ما جاء على لسان أحد كبار المسؤولين في منظمة الوحدة الأفريقية، بعبارات متشائمة إلى حد ما فإن المنظمة تقترح اليوم محادثات جوار لأنه " نفذ ما في جعبتها في الجهود التي تبذلها لإزاحة حجر العثرة " الذي يضعه نظام ميليس في الطريق.
用非统组织一名高级官员相当沮丧的活来说，非统组织今天建议进行近距离间接会谈，是因为 " 它已经没有力气去搬开（梅勒斯政权放在路中间的）这块巨石 " 。
如何用العثرة造句，用العثرة造句，用العثرة造句和العثرة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。