الصناديق السيادية造句
造句与例句
手机版
- 3- الصناديق السيادية للثروة
主权财富基金 - وينطبق الأمر ذاته على الصناديق السيادية التي تُستخدم أكثر فأكثر لأغراض الاستثمار الأجنبي المباشر القادم من بلدان الجنوب.
越来越多地参与南南对外直接投资的主权财富基金也是这种情况。 - 27- وتحقق استثمارات الصناديق السيادية في البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية منفعة متبادلة للطرفين وذلك لسببين.
主权财富基金投资于依赖初级商品的发展中国家对双方都有好处，理由有两条。 - 26- وفي السنوات القليلة الماضية، سعت العديد من الصناديق السيادية إلى الاستثمار في قطاعات السلع الأساسية، وبصفة رئيسية الزراعية منها، في البلدان النامية.
过去几年，主权财富基金谋求投资于发展中国家的初级商品部门，主要是农业部门。 - ولدى البلدان النامية أكثر من 4.5 تريليونات دولار في شكل احتياطي رسمي، ويبلغ الحجم المقدر لأرصدة الصناديق السيادية للثروة الحالية ما لا يقل عن 3 تريليونات دولار.
发展中国家拥有超过4.5万亿美元的官方储备，现有财富基金的规模估计至少有3万亿美元。 - (أ) مجالس إدارة الصناديق السيادية وصناديق المعاشات التقاعدية العامة الوطنية والدولية، والمؤسسات المالية الكبرى الأخرى، فيما يخص قراراتها الاستثمارية؛
(a) 主权财富基金董事会、国家和国际公共养恤基金董事会以及其他主要金融机构在投资决定中使用上述标准； - وينبغي استخدام رأس مال الصناديق السيادية واحتياطات العملات الأجنبية التي تراكمت في عدد من الاقتصادات ذات الفائض بغية تعبئة المزيد من الدعم المالي للبلدان التي تحتاج إلى مساعدة.
应利用一些盈余经济体积累的主权财富基金和外汇储备基金，向困难国家提供额外的资金支持。 - كما ينبغي تقديم دعم خاص لتدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر فيما بين بلدان الجنوب، وتعزيز دور الصناديق السيادية للبلدان النامية في تلبية متطلبات البلدان النامية الأخرى.
应特别支持外国直接投资的南南流动。 应加强发展中国家主权财富基金满足其他发展中国家寻求外部融资需求的作用。 - وقد تشترك المهارات والخبرات المتاحة في القطاعين العام والخاص لبعض البلدان النامية المتقدمة مع الصناديق السيادية للثروة في تنفيذ عدد كبير من المشاريع ذات الأولوية في أفريقيا.
一些先进发展中国家的私人或公营部门的技术诀窍和专门知识可配合主权基金的财政资源，在非洲开展许多优先发展项目。 - وذكر أن تعاقب الأزمات العالمية التي بدأت في البلدان المتقدمة النمو والتي أدّت إلى تبديد الصناديق السيادية في البلدان العربية قد أعطت صورة واضحة للتأثير السلبي المتزايد للعولمة.
呈现出这样一幅清晰的画面：起源于发达国家的一连串全球危机导致阿拉伯国家的主权资金受到侵蚀，全球化的负面影响越来越多。 - وثانياً، يؤدي الاستثمار في هذه البلدان إلى تعزيز جهود الصناديق السيادية الرامية إلى تنويع قاعدة أصولها التي تشتمل في الوقت الراهن على نسبة كبيرة من مصادر الدخل الثابتة (السندات بصورة أساسية) والأسهم العامة.
第二，依赖初级商品的发展中国家会促使主权财富基金努力使其资产基础多样化，目前资产基础的特点是固定收入(主要为债券)和公共股票比例很高。 - 25- الصناديق السيادية للثروة هي صناديق استثمارية ذات أغراض خاصة وهي مملوكة للحكومات، ويُنظر إليها بشكل متزايد على أنها مصدر جديد وبديل يوفّر أموالاً استثمارية يمكن استخدامها في قطاعات السلع الأساسية في البلدان النامية المعتمدة على هذه السلع.
主权财富基金是政府拥有的专门目的投资基金，正日益被视为依赖初级商品的发展中国家初级商品部门投资资金的一个新的和替代的潜在来源。 - وأخيرا، من المحتمل أن تعاود الصناديق السيادية في بلدان الجنوب، التي كانت رائجة جدا قبل بدء الركود العالمي، الظهور كقنوات للاستثمار في البنى التحتية وتوفير الدراية الفنية لصالح البلدان النامية التي هي في أمس الحاجة إليها.
最后，在全球衰退出现之前就已具有很大知名度的基于南方的主权基金可能作为发展中国家获得急需的基础设施投资和专门知识的渠道而再次出现。 - ومنذ الربع الأخير من عام 2007 تقوم المؤسسات المالية الكبرى في الولايات المتحدة وأوروبا (مثل Citibank و UBS) بعمليات إعادة الرسملة على نطاق كبير بتلقّي الإمدادات النقدية من جهات من أهمها الصناديق السيادية للثروة.
从2007年第四季度以来，美国和欧洲的主要金融机构（例如花旗银行和瑞士联合银行）已采取了重大措施改变资本构成，特别是从主权财富基金获得现金注入。 - وبالمثل، من الضروري توسيع نطاق السيطرة على جميع الهيئات المالية التي تشكل أنشطتها عامل خطر، بما في ذلك الصناديق السيادية والصناديق الاستثمارية، ووضع أنظمة محددة لكفالة أن تكون أموال المؤسسات المالية كافية لتعهداتها.
同样，包括主权基金和投资基金在内的一些金融机构的活动带有风险因素，必须对所有这些机构实行管制，制定具体细则，以确保金融机构的资金足以进行它们的活动。 - وعلاوة على ذلك، من المناسب أن تشارك الصناديق السيادية للثروة في البلدان الناشئة في الاستثمار في أفريقيا. فقد بلغ حجم هذه الصناديق ونموها المرتقب حداً سيكون معه الجزء المخصص للاستثمار في أفريقيا صغيراً نسبياً.
此外，或可考虑将新兴国家的主权财富基金纳入在非洲的投资，这些基金的规模及其预计增长可能不足以维持在非洲的巨额投资，但它们可能对非洲发展产生巨大影响。 - ومن شأن هذا الاتجاه أن يكتسب زخماً متزايداً بالنظر إلى تزايد عدد البلدان النامية التي أضحت مستثمرة في الخارج، والتزايد المطرد لحجم استثمارات الصناديق السيادية والشركات المتعددة الجنسيات المملوكة للدولة، ضمن سياق قد لا يوحي دائماً بوضوح الخط الفاصل بين المصلحة التجارية والسياسية.
随着更多的发展中国家开始对外投资，主权财富基金和国有跨国公司的对外投资增多，这种趋势可能有增无减，不过商业利益与政治利益之间的界线还不总是很清晰。
如何用الصناديق السيادية造句，用الصناديق السيادية造句，用الصناديق السيادية造句和الصناديق السيادية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。