الروبل造句
造句与例句
手机版
- وكان الروبل الروسي هو العملة السائدة في تلك الأراضي.
在这些领土，主要货币是俄罗斯卢布。 - ويعزى ارتفاع قيمة الروبل بشكل رئيسي إلى الطفرة الحادثة في أسعار السلع الأساسية.
卢布升值主要是因为商品价格上涨。 - وقد أعطى التخفيض الجسيم لقيمة الروبل دفعة قوية في الاتحاد الروسي لعملية إحلال المنتجات المحلية محل الواردات.
卢布的大幅贬值促进了俄罗斯联邦的进口取代。 - ومنذ انخفاض قيمة الروبل في عام 1998 واقتصادات رابطة الدول المستقلة تنمو بصورة نشطة.
自1998年卢布贬值以来，独联体各个经济体的增长势头相当强劲。 - وفي الاتحاد الروسي عمل الارتفاع الضخم في قيمة الروبل قبل عام 1998 كعائق رئيسي للنمو.
在俄罗斯联邦，1998年危机前卢布大幅升值，成为增长的巨大障碍。 - وعلاوة على ذلك، فإنَّ مسألة ما إذا كانت تقلبات الروبل تبلغ مبلغ عقبة خارج سيطرة الطرف المعني قد بقيت محلا للنظر.
此外，卢布汇率波动是否构成买方无法控制的阻碍因素，还有待查明。 - وتضررت بسبب خروج اﻷموال القصيرة اﻷجل عدة عمﻻت آسيوية، ثم الروبل الروسي، وراند جنوب أفريقيا وحتى البيزو الشيلي.
几个亚洲国家的货币,然后是俄罗斯卢布、南非兰德、乃至智利比索,受到了短期资金外逃的影响。 - لقد أدى تخفيض قيمة الروبل إلى تضييق بالغ على الواردات إلى الاتحاد الروسي مما ترك آثارا سلبية قوية على الاقتصادات الأخرى في المنطقة.
卢布贬值导致俄罗斯联邦进口严重减少，这给该区域其他经济国家带来强烈的负面影响。 - وانتعشت الأجور في رابطة الدول المستقلة بعض الشيء في الفترة 1995-1997، ولكنها هبطت بصورة مخيفة في أعقاب أزمة الروبل عام 1998.
37独联体的工资在1995-1997年期间有所恢复，但在1998年卢布危机后急剧下降。 - وخلال النصف الثاني من سنة 1998، واجهت أسواق أمريكا اللاتينية بيئة دولية غير مواتية في أعقاب أزمة العملات الآسيوية وانهيار الروبل الروسي.
1998年下半年，在亚洲货币危机和俄罗斯卢布崩溃之后，拉丁美洲市场在不利的国际环境中挣扎。 - وعقب انهيار اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، انخفض العمر المتوقع فيها بصورة حادة ثم انخفض مرة أخرى مع وقوع أزمة الروبل في عام 1998(ب).
前苏维埃社会主义共和国联盟瓦解后，该国的平均寿命急剧下降，1998年发生卢布危机又再次下降。 - ولأول مرة في عقد من الزمن، سجلت بلدان الرابطة برمتها نموا إيجابيا، وهو ما يرجع في الأساس إلى ارتفاع أسعار النفط والغاز وانخفاض قيمة الروبل الروسي.
十年以来第一次独联体所有国家都取得正的增长，主要由于石油和煤气的价格较高以及俄罗斯卢布贬值。 - وعلى نقيض هذه التطورات استمر الروبل الروسي والتنغي الكازاخستاني والهريفنا الأوكراني وعملات عدد من الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية أخرى في الانخفاض.
与这些发展趋势不同的是，俄罗斯卢布、哈萨克斯坦坚戈、乌克兰赫里夫尼亚和若干其他转型期经济体的货币继续下滑。 - وبمجرد إنشاء هذا المركز، فإنه سيسهم بدرجة كبيرة في تعزيز دور الروبل كعملة محتملة من عملات الاحتياطي، وبذلك يعمل على تحقيق المزيد من الاستدامة والاستقرار في الهيكل المالي العالمي.
一旦建立，该中心将大力促进加强卢布作为潜在储备货币的作用，从而提升全球金融架构的可持续性和稳定性。 - وقد تكون للأزمة أيضا آثارها على إنشاء اتحاد للعملة بين الاتحاد الروسي وبيلاروس على اعتماد الروبل عملة لتجمع أوسع نطاقا مثل الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية.
对于俄罗斯联邦与白俄罗斯之间建立货币联盟以及在欧亚经济共同体等更大的组合内采用卢布，这场危机也可能产生影响。 - وسُجل أكبر انخفاض في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى، حيث انخفضت الحوالات بنسبة 21 في المائة مقارنة بمستواها في عام 2008، لسبب يرجع جزئيا إلى انخفاض قيمة الروبل مقابل الدولار.
记录显示，汇款额下降幅度最大的地区是东欧和中亚，与2008年相比，汇款额下降了21%，部分原因是卢布对美元贬值。 - ويؤيد الجانبان تحديد أسعار عملتيهما، الروبل الروسي، واليوان الصيني، في أسواق العملات بالبلدين، الشيء الذي سيؤدي إلى تهيئة الظروف المواتية لإجراء حساباتهما بالعملة الوطنية، ويحفز من ثم نمو حجم المشاريع المشتركة التجارية والاستثمارية.
双方支持人民币和卢布在双方银行间外汇市场挂牌交易，为开展双边本币结算创造有利条件，促进双边贸易和投资增长。 - وأدى بطء النمو في أوروبا الغربية وتخفيض قيمة الروبل في عام 1998، وحالة الكساد في الاتحاد الروسي والهبوط المفاجئ لوارداته، إلى إضعاف قيم وأحجام تجارة الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في عام 1999.
西欧的增长缓慢，1998年卢布贬值以及俄罗斯联邦的进口衰退和急剧下降，这些都导致了转型经济国家1999年贸易额和贸易量的下降。 - ومن المؤسف أن قيمة الروبل الروسي وجميع العملات الأخرى في المنطقة قد تعرضت لانخفاضات كبيرة، ولا تفصح الأزمة عن أي دليل واضح على أن اتحادا نقديا أوسع نطاقا سيوفر بالضرورة قدرا إضافيا من الاستقرار.
不幸的是，俄罗斯卢布和区域的所有其他货币都发生了严重的贬值，而危机没有提供明确的证据，证明较庞大型的货币联盟必定带来更多的稳定。 - وفضﻻ عن ذلك، أدى التضخم المتسارع وانخفاض النواتج الحقيقية إلى تنحية خطيرة للوساطة المالية، نظرا ﻷن القطاع الخاص حول أرصدته النقدية من الروبل إلى عملة أجنبية مودعة خارج النظام المصرفي.
此外,日益加剧的通货膨胀和不断下降的实际产出导致出现金融中介作用被严重削弱的现象,因为私人部门将其持有的货币从卢布转换成了在银行体系之外保存的外币。
- 更多造句： 1 2
如何用الروبل造句，用الروبل造句，用الروبل造句和الروبل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。