الخزينة العامة造句
造句与例句
手机版
- (أ) الخزينة العامة في الدول الأعضاء؛
(a) 各成员国财政部； - 223- ولا تمول الخزينة العامة أقراص منع الحمل المتاحة في بولندا.
在波兰，可以服用的口服避孕药不受公共资金资助。 - وكما يمكن أن نلاحظ، فقد بذلت الخزينة العامة جهودا كبيرة إلى حد ما لزيادة المبالغ المخصصة لهذا القطاع بصورة تدريجية.
由此可见，公众的捐款对提高该领域的拨款起到了重要作用。 - وهو ينص كذلك على منحها دعماً مالياً من الخزينة العامة للمساهمة في تنفيذ برنامج عملها وذلك على أساس كراس شروط.
该法律还规定可在招标细则的基础上向社团发放公共补贴，以协助其落实行动纲领。 - ويبدو أن ضغط الخزينة العامة قد أحدث بعض الآثار فأصبحت جماعات المليشيات تتحدث عن مشاكل نقدية كحافز إضافي لإنهاء النـزاع.
紧缩公共开支带来了一些影响。 民兵团伙认为，现金短缺使寻求结束冲突有了新的动力。 - قد تبدو برامج الحماية الاجتماعية في ظاهرها عبئا ماليا على الدول يرهق الخزينة العامة ويقلل فرص الاستثمار في المجالات الأخرى ذات الأولوية.
从表面上看，社会保护方案似乎会成为政府的财政负担，消耗国库资源，减少在其他优先领域投资的机会。 - وستنتخب هذه اللجنة وستنشر فروعها على مستوى الولايات والبلديات وستتاح لها ميزانيتها الخاصة من الخزينة العامة لإنجاز مهمتها.
该委员会将选举出主席并将其分支机构设置在省和市镇，同时为了完成使命，委员会还在公共经费中拥有专项预算。 - ومنذ انتخاب الحكومة الحالية في أواخر عام 1999 والتأكيد واضح على وقف خصخصة الخدمات الصحية والاجتماعية الممولة من الخزينة العامة والابتعاد عن تشريعات السوق الحرة.
自从现政府1999年底当选以来，一直明确强调停止公众资助的社会和保健服务私有化，背离自由市场立法。 - ويتم تمويل سياسة مكافحة المخدرات عن طريق الوزارات ذات الصلة وبرامجها لتقديم الإعانات، وكذلك من باب اعتماد الميزانية الذي يحمل عنوان " إدارة الخزينة العامة " عن طريق مكاتب المقاطعات والمدن، على شكل إعانات مقدمة لأغراض مخصصة.
禁毒政策以特殊目的补贴的方式通过有关部委及其补贴方案资助，并且还通过地区和城市办公室从总国库管理预算项目下支付。 - ولأن التحليل لم يشمل مبالغ الدعم ولا الاسترداد ولا الضرائب المشطوبة ولا أحواض السفن التي تم إنشاؤها على حساب الخزينة العامة ولا تكاليف التدريب والتسويق، فإن هذا التقدير ينبغي اعتباره منخفضا بصورة متحفظة.
由于分析没有将补贴、回扣、税收减免、用公共支出建造的码头以及培训费和营销费包括在内，应当说有关亏损的估计数已非常保守了。 - 22- وقد أمكن بفضل سياسة الخزينة العامة وإدارة التنمية الدولية معالجة جميع العوامل الرئيسية المحدِّدة لتدفق الأموال إلى داخل البلدان النامية ومنها إلى الخارج، بما في ذلك خدمة أعباء الدين والتجارة والاستثمار والمعونة أيضاً.
财政部和国际发展部执行了共同政策，因而能够对影响与发展中国家有关的资金流入量和流出量的一切主要因素进行处理，包括债务偿还、贸易与投资以及援助等。 - أما النوع الثاني من الفساد فيشمل اختلاس أصول الدولة، ويتباين ذلك بين تحويل الأموال المباشر من الخزينة العامة إلى الحسابات الشخصية وبين السرقة المادية لمخزونات الدولة من الذهب والموارد الطبيعية، وبين استعمال الإيرادات والقروض من المؤسسات المالية الدولية في غير الأغراض المخصصة لها.
第二类严重腐败是盗用国有资产，其中既包括直接把资金从公库转入个人账户，也包括以实物形式偷窃国有黄金储备和自然资源，以及挪用收入和国际金融机构的贷款。 - وخصصت الخزينة العامة لسري ﻻنكا مبلغ ٠٠٩ ٤٩٦ ١ دوﻻر تقريبا للمؤسسة الحكومية المسماة هيئة إعادة تأهيل اﻷشخاص والممتلكات والصناعات في عام ٨٩٩١ بهــدف دفــع تعويض ﻷسر " المفقودين " بما في ذلك معالوهم.
斯里兰卡财务总局向政府机构、个人、财产复原和工业局拨出了大约1,694,900美元，用于1998年支付对家庭的赔款，包括 " 失踪者 " 的家属。 - وقد زاد الأمر سوءاً عدم وفاء المانحين لكامل تعهداتهم التي قطعوها عند التوقيع مما ترتب على ذلك تحمل الخزينة العامة للدولة النصيب الأكبر من الصرف على هذه الاستحقاقات مما انعكس سلباً على قدرة الدولة في تنفيذ البرامج التنموية وإعادة إعمار ما دمرته الحرب بصورة كاملة.
由于捐助者未能充分履行其在签署协议时作出的承诺，局势趋于恶化，政府承担了这些承诺所需开支的主要部分，严重影响到国家执行发展方案和修复所有战争破坏的重建能力。 - وأثناء زيارة إلى كمبالا، أبلغ الفريق بالقلق الذي أبدته دائرة الضرائب الأوغندية لوزارة الدفاع. فقد أثارت هذه الشكوى قضية الخسائر الضريبية التي تعرضت لها الخزينة العامة بسبب عدم تفتيش المنتجات التي تدخل جمهورية الكونغو الديمقراطية وتغادرها بالطائرات من وإلى مطار عنتبي العسكري، وبسبب عدم قيام دوائر الجمارك بفرض رسوم.
专家小组在访问坎帕拉期间获悉乌干达国内税收局向国防部表示不满，提出国库税收损失的问题，因为经由恩德培军用机场出入刚果民主共和国的产品未经检查也未经海关征税。 - وتتولى توجيه وإدارة جزء كبير من المعونة الدولية وتختار من جانب واحد مناطق تدخلها مما يؤدي إلى ازدواجية المهام في المنطقة الواحدة؛ وتمون بطريقة غير مباشرة السوق بالسلع غير المخصصة للبيع فتسبب بالتالي اختﻻﻻً في القناة التجارية العادية؛ وتحرم الخزينة العامة من ايرادات ضريبية هامة.
它们分配和管理很大一部分的国际援助，它们单方面选择自己的活动领域，以致某些领域出现职务重复的现象；它们间接地向市场供应非卖品以致破坏了正常的市场渠道；它们剥夺了财政部主要的税收。
如何用الخزينة العامة造句，用الخزينة العامة造句，用الخزينة العامة造句和الخزينة العامة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。