الحزب الوطني المتحد造句
造句与例句
手机版
- الحزب الوطني المتحد ٩٤
统一国民党 - وبعد انتخابات عام 1994، فقد الحزب الوطني المتحد السلطة وحلت محله حكومة التحالف الشعبي.
1994年大选以后，统一国民党下台，而人民联盟取而代之执掌政权。 - وأكد أنه تعرض لمضايقات متكررة من قبل ممثلي الأحزاب السياسية الحاكمة بسبب انتمائه إلى الحزب الوطني المتحد ونشاطه النقابي.
他说，因为他是统一国民党的党员并参加了工会活动，所以一再受到执政党代表的骚扰。 - وعرف عن أسرته أنها من أنصار الحزب الوطني المتحد البارزين، وأصبح هو نفسه من الناشطين في الحزب حينما بلغ الثامنة عشرة من عمره.
他的家族以支持统一国民党而闻名，他本人在18岁时作为一名积极分子加入了统一国民党。 - وزُعم أن العصابة اعتدت على المصلين وهددت المرشح المسلم المنتمي إلى الحزب الوطني المتحد بالقتل إذا لم ينسحب من اﻻنتخاب.
据称这帮人欺负在场的信徒，并威胁统一国民党的穆斯林候选人，如果他不从选举中退出，便把他打死。 - 6-3 وقدم صاحب الشكوى رسالتين، إحداهما من أحد أعضاء البرلمان من الحزب الوطني المتحد والأخرى من الأمين العام لاتحاد النقابات المنتسب إلى ذلك الحزب.
3 申诉人提供了两封信件：一封来自统一国民党的一名议员，另一封来自全国雇员工会总书记。 - ولا ترد إشارة صريحة في المبادئ التوجيهية إلى النقابيين وأنصار الحزب الوطني المتحد باعتبارهم معرضين لمخاطر العنف من قبل السلطات الحكومية في سري لانكا.
难民署的准则并没有具体说明工会成员和统一国民党的支持者有可能面临斯里兰卡政府当局的暴力行为。 - وبعد أن خسر الحزب الوطني المتحد الانتخابات في عام 2004، اندمجت جبهة التحرير الشعبية وحزب الحرية السريلانكي في تحالف الشعب المتحد، وشكلا حكومة ائتلافية.
统一国民党在2004年的大选中失利，斯里兰卡自由党和人民解放阵线合并，成立统一人民自由联盟，并组成政府。 - وبعد فوز الحزب الوطني المتحد بانتخابات عام 2001، انضم صاحب الشكوى إلى شبيبة الحزب وانتخب عقب ذلك لعضوية رابطة شباب الحزب (Youn Peramuna) في مقاطعة ماتالي.
在统一国民党赢得2001年大选胜利后，他加入了全国雇员工会青年联盟，随后被选入马特莱的统一国民党青年联盟。 - 4-7 وترى الدولة الطرف أنه في حالة إعادة صاحب الشكوى إلى سري لانكا فإنه يستطيع الاستفادة من انتمائه إلى الحزب الوطني المتحد من أجل الانتقال للإقامة إلى مكان آخر في البلد.
7 缔约国认为，申诉人返回斯里兰卡后，可以利用他与统一国民党的隶属关系，在国内其他地方重新安顿下来。 - وأخيراً، تحتج الدولة الطرف بأن نشاط التصوير الذي قام به مقدم البلاغ كان يتعلق بعرض الأعمال الوحشية التي ارتكبها نظام الحزب الوطني المتحد السابق ولم يكن سيعرضه لاضطهاد الحكومة الحالية.
最后，缔约国辩称，撰文人的摄影活动是与暴露统一国民党前政权的恶劣行为有关的，因此他不会受到现政府的迫害。 - أ. قد سجن لقتله بعض أعضاء الحزب الوطني المتحد أثناء ذلك التمرد؛ وأطلق سراحه حينما تولت الجبهة الشعبية للتحرير السلطة في عام 1994. وبحلول عام 2000 كان السيد ل.
据称，L.A.先生因在叛乱期间杀害统一国民党成员而被判入狱；1994年，人民解放阵线掌权，L.A.先生从监狱获释。 - وبالنظر إلى نشاط صاحب الشكوى في الحزب الوطني المتحد وانتقاده الصريح لحكومة سري لانكا وقيادته للعمل النقابي ومسيرات الاحتجاج، فإن المبادئ التوجيهية تؤيد ادعاءه بأنه معرض لمخاطر الاستهداف.
考虑到申诉人在统一国民党内曾经公开批评斯里兰卡政府，并且曾经担任工会抗议和集会活动的领导人，难民署的准则证明了他有可能遭受针对性行动的申诉。 - ويقول صاحب البلاغ إنه لا يستطيع الاستشهاد بحكم لرئيس المحكمة العليا في قضية " ذات حساسية سياسية " لصالح الحزب الوطني المتحد الذي ينتمي إليه صاحب البلاغ.
提交人称，他无法举出首席法官在 " 政治敏感 " 案件中的哪怕一项判决，曾对提交人的党(统一国民党)作出过有利判决。 - ووفقا للمعلومات التي أتيحت للدولة الطرف، كانت فرق الاغتيال المعروفة باسم " كتائب القطط السوداء للإعدام " نشطة في الفترة ما بين عامي 1988 و1990، حينما كان الحزب الوطني المتحد في السلطة.
根据缔约国现有的资料，所谓的 " 黑猫行刑队 " 是在1988年至1990年期间活动的，当时正是统一国民党执政。 - وأكد النقاش الذي دار مع ممثلين لقيادات اتحاد النقابات المنتسب إلى الحزب الوطني المتحد أن آثار الجروح التي لوحظت على صاحب الشكوى في ذلك الوقت ناتجة عن الاعتداء عليه بكابلات وعن أشكال أخرى من المعاملة المهينة التي كانت تهدف إلى إجباره على تمجيد رئيس البلد.
与全国雇员工会高层代表进行的谈话证实，申诉人身上的伤痕是用电缆抽打和其他形式的羞辱造成的，目的是迫使申诉人服从总统。 - وفي حين أن الرسالتين تؤكدان انخراط صاحب الشكوى في أنشطة الحزب الوطني المتحد واتحاد النقابات، فإنهما لا تقدمان أي دليل جديد على أنه يواجه مخاطر متوقعة وحقيقية وشخصية بالتعرض للتعذيب من قبل السلطات في سري لانكا.
这些信件证实了申诉人曾经参与统一国民党和全国雇员工会的活动，但并没有提供任何新的证据证明申诉人面临可预见的、真实的个人风险，可能遭受斯里兰卡当局的酷刑。 - وأكد نقاش مع ممثلين لقيادات اتحاد النقابات المنتسب إلى الحزب الوطني المتحد أن آثار الجروح التي لوحظت على صاحب الشكوى في ذلك الوقت ناتجة عن الاعتداء عليه بكابلات وعن أشكال أخرى من المعاملة المهينة التي كانت تهدف إلى إجباره على تمجيد رئيس البلد.
与全国雇员工会高层代表进行的谈话证实，当时指出的申诉人身上的伤痕是用电缆和其他形式的 " 羞辱 " 造成的，旨在迫使他尊崇总统。 - غير أن هذا الاستنتاج يخص إلى حد كبير الصحفيين والمحامين والناشطين في مجال حقوق الإنسان وأنصار المعارضة السياسية الحالية، وهو تحالف يقوده الجنرال سارات فونيسكا، ويختلف في تكوينه عن الحزب الوطني المتحد الذي كان صاحب الشكوى من مؤيديه إبان وجوده في سري لانكا.
但这一结论主要针对的是记者、律师、人权活动分子以及当前政治反对派----萨拉特·丰塞卡将军领导的联盟----的支持者，该政治联盟与申诉人在斯里兰卡时支持的统一国民党有着不同的组成部分。 - 4-8 وقد أخذت محكمة استعراض شؤون اللاجئين في اعتبارها، خلال إجراءات اللجوء، أن صاحب الشكوى كان عضواً في الحزب الوطني المتحد والاتحاد الوطني لنقابات الموظفين، وأنه ربما يكون قد تعرض للتحرش من قبل خصومه السياسيين في بعض الحالات؛ لكنها لم تقتنع بأن هذا يشكل اضطهاداً بالمعنى المقصود في اتفاقية اللاجئين.
8 在申请庇护的过程中，难民审查法庭考虑到了申诉人是统一国民党的成员，曾参与全国雇员工会的活动，并且不时受到政治对手的骚扰；但法庭认为，这还不足以构成《难民公约》所指的迫害。
- 更多造句： 1 2
如何用الحزب الوطني المتحد造句，用الحزب الوطني المتحد造句，用الحزب الوطني المتحد造句和الحزب الوطني المتحد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。