الحرم الشريف造句
造句与例句
手机版
- 25- أما المذبحة التي ارتُكبت في الحرم الشريف فلعلها أفظع مثال على انتهاك حرمة موقع ديني.
在Haram al-Sharif发生的屠杀也许可以最突出地说明宗教遗址受到侵犯。 - والحالة حول المواقع المقدسة في المدينة، وبخاصة في الحرم الشريف وحوله، ما زالت متوترة.
该城圣地特别是 " 尊贵禁地 " 及其周围的局势仍然紧张。 - وكان من المقرر بناء مركز الشرطة، مثله مثل الفندق، في موقع يطل على الحرم الشريف ويشرف على المدينة.
同这所旅馆一样,建造警察局的地方也是可以居高临下地看到谢利夫圣地和俯视整个城市。 - وكان الفلسطينيون الموجودون في ساحة الحرم الشريف قد تجمعوا في الليلة السابقة في أعقاب النداءات التي وجهها رجال دين يهود متشددون لأتباعهم للذهاب إلى الساحة.
巴勒斯坦平民是前一晚在激进犹太牧师号召其信徒前往圣地之后聚集到圣地。 - وهناك استفزازات أخرى في مجال الدين تشمل قرار إسرائيل السماح بالقوة بدخول الحرم الشريف لغير المسلمين، ومنهم المتطرفون المعادون.
其他宗教挑衅包括以色列决定通过武力让包括敌对极端主义者在内的非穆斯林进入谢里夫圣地。 - علاوة على ذلك، في حال تنفيذ هذا المشروع غير القانوني، سوف تقطع الصلات القائمة بين الحرم الشريف ومحيطه الفلسطيني الطبيعي.
此外，如果开始修建这一非法的项目，它将切断谢里夫圣地与其周围的巴勒斯坦自然环境之间的联系。 - ثم إن الجيش الإسرائيلي يواصل تقييد حق الفلسطينيين في التعبد في الحرم الشريف مثلما حدث اليوم في القدس الشريف، وتواصل عزلها للمدينة عن بقية الأراضي المحتلة.
此外，以色列军队继续限制巴勒斯坦人在谢里夫圣地朝拜的权利，今天在圣城所发生的情况就是如此。 - إن السودان يدين ويشجب بشدة المجزرة التي وقعت في الحرم الشريف وما تبعها من مجازر والتي راح ضحيتها مئات الضحايا من شهيد وجريح من الرجال والنساء والأطفال من الشعب الفلسطيني.
苏丹强烈谴责在圣城谢里夫的屠杀，在这一屠杀中，几百名巴勒斯坦男女和儿童牺牲和受伤。 - ونحن نشعر بالجزع بوجه خاص إزاء الأعمال غير القانونية والعدوانية التي تجري في الأماكن المقدّسة وحولها، وخاصة في الحرم الشريف والمسجد الأقصى، وندين هذه الأعمال.
我们对在圣城和阿克萨清真寺等圣地及其周边地区正进行的违法和侵略的行动尤其感到震惊，并加以谴责。 - ويدعو المتطرفون في الكنيست الإسرائيلي إلى وجود يهودي دائم في الحرم الشريف وفي المسجد الأقصى.
以色列议会的极端主义份子一直要求犹太人永久在 " 尊贵禁地 " 和阿克萨清真寺的存在。 - ونحن نشجب دعم إسرائيل للجماعات المتطرفة، بما في ذلك تشجيع وحماية جماعات نفذت غارات متكررة على الحرم الشريف وأصدرت تهديدات ضده مرارا وتكرارا.
我们谴责以色列对极端主义团体的支持，包括鼓励和保护那些一再侵入尊贵禁地和一再对尊贵禁地发出威胁的团体。 - وتدعو المنظمة المجلس في هذا الصدد إلى أن يطالب إسرائيل فورا باحترام الوضع والترتيبات القائمة في الحرم الشريف منذ عهد بعيد، والكف عن أي محاولات لتغييرها.
在这方面，伊斯兰合作组织呼吁安理会立即要求以色列尊重尊贵禁地的长期现状和安排，并停止任何改变尊贵禁地的企图。 - ويساورنا القلق بوجه خاصة إزاء محاولات إسرائيل قسرا وبطريقة غير قانونية، إعادة تأكيد سيطرتها على الحرم الشريف والمسجد الأقصى.
我们国家特别关切的是，以色列企图非法并强行再次夺取对 " 尊贵禁地 " 和阿克萨清真寺的控制权。 - وفي هذا الصدد، يواصل المتطرفون الإسرائيليون، بمن فيهم مسؤولون حكوميون يمينيون، التحريض على انتهاك حُرمة الحرم الشريف ويحاولون القيام بذلك.
在这方面，以色列极端分子包括右翼政府官员继续进行煽动，试图破坏 " 尊贵禁地 " 的神圣地位。 - وأعربت قبرص أيضا عن رأي مفاده أن زيارة مجمع الحرم الشريف في القدس شكلت استفزازا كان ينبغي تجنبه، لا سيما في هذه الفترة الحرجة من عملية السلام في الشرق الأوسط.
塞浦路斯还表示认为，前往耶路撒冷的谢里夫圣地群是一次应当避免的挑衅，特别是在中东和平进程的这一关键时期中。 - وزاد أيضا في تأجيج الحساسيات الدينية بين الجانبين، إضافة إلى الأعمال الاستفزازية المتواصلة التي يقوم بها المستوطنون المتطرفون في القدس الشرقية، وخاصة في ساحة الحرم الشريف وما حوله.
此外，极端主义定居者还在东耶路撒冷，特别是在 " 尊贵禁地 " 圣院内外不断实施挑衅行为。 - إن محاولة إسرائيل فرض أمر واقع جديد في الحرم الشريف هي محاولة غير قانونية ولن تنشئ لإسرائيل أي حق بموجب القانون الدولي.
以色列企图在 " 尊贵禁地 " 制造事实上的新局面，这是不合法的，也不会按照国际法为以色利赢得任何权利。 - ومما ألهب المشاعر أيضا في القدس الشرقية المحتلة التقارير الأخيرة التي تفيد بأن أنفاقا يجري حفرها ومتاحف يجري بناؤها تحت المسجد الأقصى، مما يهدد الحرم الشريف بالانهيار.
最近有报导称，阿克萨清真寺寺院下正在挖掘隧道和兴建博物馆，有可能造成这个神圣的院落塌陷，从而进一步煽动被占东耶路撒冷人民的情绪。 - وفضلا عن ذلك تواصل قوات الاحتلال الإسرائيلي منع المصلين من دخول الحرم الشريف وتقوم، بطريقة تعسفية، باحتجاز العشرات من الفلسطينيين الذين يحتجون على الأعمال الإسرائيلية غير الشرعية في ساحة المسجد الأقصى.
此外，以色列占领军继续阻止巴勒斯坦朝拜者进入谢里夫圣地，并非法拘留了数十名在阿克萨清真寺大院抗议以色列行动的巴勒斯坦人。 - ويشمل هذا إغلاق القدس الشرقية المحتلة وفرض قيود على الدخول إلى المدينة القديمة ولا سيما مجمع الحرم الشريف تطال حتى الفلسطينيين المقيمين في المدينة.
这包括封锁被占领的东耶路撒冷，限制旧城、特别是 " 尊贵禁地 " 的进出，甚至限制旧城巴勒斯坦居民的进出。
如何用الحرم الشريف造句，用الحرم الشريف造句，用الحرم الشريف造句和الحرم الشريف的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。