الجَلْد造句
造句与例句
手机版
- 3- وفي هذا الصدد، أوضحت الشبكة الدولية لحقوق الطفل أن قانون العقوبات ينص على عقوبة الجَلْد في مجموعة كبيرة من الجرائم.
3 3. 国际网络还就此指出，《刑法》规定可对各种罪行执行鞭刑。 - أما العقوبة للرجال في هذا الخصوص فتتراوح بين الإبعاد والنفي لفترة تسعة أشهر إلى سنة واحدة أو الجَلْد بالسوط من ١٠ مرات إلى ٣٠ مرة.
对男子的惩罚，包括放逐9个月到1年，或鞭笞10至30次。 - 2- ولاحظت الشبكة الدولية لحقوق الطفل أن القانون يجيز العقوبة البدنية التي تتخذ شكل الجَلْد كعقوبة بحق الذكور المدانين بارتكاب جرائم.
国际网络还指出，鞭打形式的体罚是合法的，是对被判刑事罪男性的一种刑罚。 - 22- وأكدت الشبكة الدولية لحقوق الطفل أن العقوبة البدنية في شكل الجَلْد جائزة بحق الذكور بموجب قانون الجرائم الجنائية.
儿童权利国际网络着重指出，根据《刑事犯罪法》，鞭笞形式的体罚是处罚男性的合法形式。 - كما أن الخطة تقضي بتحويل الاهتمام في تطبيق الشريعة من اهتمامات من قبيل الزي والثياب أو الجَلْد إلى مواضيع تتعلق بقضايا البيئة الحضرية والنظافة.
另外，该计划将把伊斯兰教法适用的重点从着装守则或猛烈抨击等问题转到城市环境保护主义和清洁。 - وتشعر اللجنة كذلك بالقلق لأن الجَلْد لا يزال يمارس كحكم من الأحكام التي تصدر في جرائم الحدود، وذلك على الرغم من قانون إلغاء عقوبة الجَلْد لعام 1996.
委员会还感关注的是，虽然缔约国1996年颁布了《废除鞭打惩罚法》，但对哈德罪仍判处鞭刑。 - وتشعر اللجنة كذلك بالقلق لأن الجَلْد لا يزال يمارس كحكم من الأحكام التي تصدر في جرائم الحدود، وذلك على الرغم من قانون إلغاء عقوبة الجَلْد لعام 1996.
委员会还感关注的是，虽然缔约国1996年颁布了《废除鞭打惩罚法》，但对哈德罪仍判处鞭刑。 - وأشارت الشبكة إلى أن قانون محاكم الصلح يسمح للقاضي بتوقيع عقوبة الجَلْد على الصبي الذي يتراوح عمره من 7 إلى 14 سنة بدلاً من أية عقوبة أخرى(38).
37 儿童权利国际网络注意到，《地方法院法》允许地方法官对7至14岁的男孩处以鞭刑，不采取其它处罚。 - 399- وتوصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف خطوات فورية لإلغاء فرض عقوبة الجَلْد أو غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة على الأشخاص الذين ارتكبوا جرائم عندما كانت أعمارهم تقل عن 18 سنة.
委员会建议缔约国立即采取步骤废除对犯有罪行的18岁以下者实行鞭笞或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或惩罚。 - كما تشعر اللجنة بالقلق لعدم وجود نظام قضائي للأحداث رغم أن القانون ينص على ذلك، ولأن الأطفال يُحتجزون مع الكبار، ولأن الجَلْد يُستخدم كشكل من أشكال معاقبة الصبية.
委员会还关注的是，尽管法律规定了少年司法制度，但却一直未建立；还关注儿童与成年人关在一起，鞭打作为惩罚男童的一种形式等做法。 - 92-42- تعزيز الإطار القانوني لحماية الأطفال وإلغاء الحكم الوارد في قانون العقوبات والقاضي بأن سن المسؤولية الجنائية هي 7 سنوات، وإلغاء العقاب البدني للأطفال، بما في ذلك الجَلْد وبتر الأعضاء (فرنسا)؛
42 加强保护儿童法律框架，取消《刑法》中关于将承担刑事责任年龄的标准定为7岁的规定，以及对儿童的体罚，包括鞭笞和截肢(法国)； - وأشارت الشبكة أيضاً إلى أن محكمة الاستئناف ألغت في عام 2010 أحكام الجَلْد القضائية التي كانت قد صدرت بحق اثنين من الذكور عمرهما 17 سنة، وكانت هذه المرة هي الأولى التي تصدر فيها أحكام بالجَلْد منذ 30 سنة.
38 儿童权利国际网络报告说，上诉法院于2010年驳回了对两名17岁男性的司法鞭刑判决，这是30年来首次判处鞭刑的情况。 - 23- وقد أثارت التدابير التأديبية المستخدَمة في معاملة السجناء بدورها قلق لجنة مناهضة التعذيب، ولا سيما المادة 37 من قانون السجون لعام 1998 التي تجيز الجَلْد والضرب بالسوط وخفض كمية الطعام.
在对待囚徒中所采用的惩处措施也是使禁止酷刑委员会关注的问题，尤其是《监狱法》中1998年的第37款，该款允许使用鞭笞、抽打和限制食物。 - علاوة على ذلك، قالت المبادرة إن وزير الشرطة السابق أعلن في عام 2010 عزمه على مساندة مشروع قانون قدمه عضو في البرلمان يقضي بإلغاء الجَلْد بحكم قضائي، ولكن لم يظهر أي تقدم جديد في هذا الصدد(41).
此外，制止体罚儿童全球倡议指出，前警察部长曾于2010年宣布打算以个人身份支持拟订一份废除司法鞭刑的法案，但这方面尚未出现进一步进展。 41 - وتعرب اللجنة عن قلقها العميق ﻻستمرار سريان قانون تنظيم الجَلْد لعام ١٩٠٣ وقانون )مكافحة( الجريمة لعام ١٩٤٢ اللذين ينصان على عقوبات بدنية وينظمانها كعقوبة في حالة ارتكاب جرائم معينة وكعقوبة لمخالفة قواعد السجون أو لوائح أخرى.
委员会深感关注的是,1903年《鞭打条例法》和1942年《预防犯罪法》依然有效。 这些法律规定以体罚作为对某些罪行的惩罚,并作为对违反监狱规则和其他规定的惩罚。
如何用الجَلْد造句，用الجَلْد造句，用الجَلْد造句和الجَلْد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。