الجمعية التشريعية الانتقالية造句

造句与例句手机版

تهديد الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية بمحاكمة رئيس الحكومة
全国过渡立法会议威胁弹劾主席
وقد بدأت الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية أعمالها أيضا.
全国过渡立法议会也已开始工作。
ولم تعد أية ميزانية تكميلية ولم يتم الحصول على أية موافقة من الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية.
没有制定任何补充预算，也没有得到过渡政府的批准。
فقد فشل الأعضاء السابقون في استرداد الأصول الحكومية من المسؤولين السابقين في الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية في ليبريا.
前任成员未能从利比里亚全国过渡立法会议前任官员那里收回政府资产。
ولم يتم إعداد ميزانية تكميلية أو الحصول على موافقة الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية قبل زيادة الإنفاق.
对于增加的支出，有关方面既未编制补充预算，也没有获得全国过渡时期立法会议的事先核准。
وما زالت المناقشات دائرة بشأن الصيغة النهائية للبرنامج وقد أحالته الحكومة الانتقالية الوطنية إلى الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية وكبير القضاة.
目前仍在继续商讨最后制定完成这项方案，而过渡政府已将方案提交全国过渡立法会议和首席法官。
تناقلت وسائط الإعلام على نطاق واسع خبرا مفاده أن الرئيس دفع 000 226 دولار على دفعتين إلى الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية لكي تعتمد الميزانية.
据当地媒体广泛报道，主席为通过预算分两次向全国过渡立法会议议员支付了226 000美元的奖金。
فمثلا لا تضم الجمعية التشريعية الانتقالية البالغ عدد أعضائها 76 عضوا سوى أربع نساء، وقد أصبح هذا العدد نموذجا تُضرب به الأمثال للاختلال الجذري في عملية الحكم في البلاد.
比如，在全国过渡议会的76名议员中，只有四名女议员，恰恰表明该国治理工作中长期存在的不平等问题。
وقد أصرت الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية على أن الهيئة القضائية لا تملك أي ولاية على عملياتها الداخلية ثم واصلت عملها بقيادة رئيس بالوكالة ونائب رئيس جرى انتخابهما مؤخراً.
全国过渡立法会议称，司法机关对其内部程序没有管辖权，议会继续在新选出的代理议长和副议长领导下运作。
وأكد الرؤساء المشاركون في الرسالة التي وجهوها إلى الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية على ضرورة توافر الشفافية، والتعاون، وإحراز تقدم في عملية الإعداد لانتخابات سنة 2005.
两位联合主席在向全国过渡立法议会发表演说时强调，在筹备2005年选举时必须具有透明度、开展合作和取得进展。
وقد ثبتت الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية أخيرا ستة من المرشحين، وسيتسلمون مهامهم عما قريب في كل من بومي، ومارغيبي، ونيمبا، وغران كيب ماونت، ومونتسيرادو، وغباربولو.
全国国过渡时期立法会议最近也批准了6名被提名人，他们很快将到博米、马吉比、宁巴、大角山、蒙特塞拉多和巴波卢等州走马上任。
وينبغي حث الجمعية التشريعية الانتقالية على الإسراع بإصدار مشروع التشريع اللازم لإنشاء اللجنة وحث الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا على توفير كل دعم ممكن لتيسير بدء عملها في موعد مبكر.
应敦促全国过渡立法议会加速通过建立该委员会的立法草案，过渡政府应为其提供一切可能的支助，以便利该委员会早日开始工作。
بيد أن بعض الأطراف أشارت إلى أن الإجراءات التي اتبعت في إجراء تلك التعيينات لم تكن متسقة مع اتفاق السلام الشامل، الذي يقتضي من الرئيس أن يتشاور مع الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية قبل البت بشأن المرشحين.
不过，一些党派指出，作出这些任命所依照的程序并不符合《全面和平协定》的规定，该协定要求主席在决定候选人之前先与过渡立法议会协商。
27- وعلى إثر مشاورات دارت بين الخبيرة الخاصة ومجموعات المجتمع المدني وجهت مذكرات عديدة إلى الجمعية التشريعية الانتقالية لإبراز الشواغل الآنف ذكرها فضلاً عن النظر في حكم لوقف تسوية قضايا الاغتصاب تسوية خارجة عن القانون وهو أمر شائع جداً في ليبيريا.
独立专家与民间社会团体进行协商之后，向全国过渡立法会议送交的一些备忘录，着重指出了上述关注，并要求考虑一项制止法外解决强奸案的条款，因为这种做法在利比里亚十分普遍。
وفي مقاطعة زورزور، كان الفريق موجودا عندما أصر موظف محلي عينته جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية على عدم السماح لموظف هجرة، عينته الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية للعمل في زورزور، ليؤدي مهمته في المنطقة لأن موظف الهجرة كان قد أخطأ في حقه في عام 1997.
在佐尔佐尔，小组当场看到一名利比里亚人和解与民主团结会任命的当地官员坚持不让过渡政府指派到佐尔佐尔工作的一名移民官在该地区执行公务，理由是该移民官曾在1997年冤枉他。
وبالإضافة إلى هذه المدفوعات، اكتشف الفريق أربع حالات كبيرة أخرى لسحب النقدية (الجدول 7)، يبلغ مجموعها ما يقرب من 000 130 دولار، لتدفع لأعضاء جماعات الضغط من أجل المساعدة على منع الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية من إقرار تشريع بسحب السلطة الحصرية من شركة تكرير النفط الليبرية لاستيراد المنتجات النفطية.
除了这些付款外，专家小组还发现其他四笔大额现金提款(见表7)，总额接近130 000美元，用于支付说客，以帮助阻止全国过渡立法会议通过立法取消利炼油公司进口石油产品的专营权。
حدث منذ الولاية السابقة لفريق الخبراء، أن قدمت وزارة الأراضي والمناجم والطاقة إلى الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية في ليبريا مشروع قانون بتعديل الفصل 23 من الباب الأول من قانون المعادن والتعدين الجديد بإضافة مادة جديدة إليه برقم 40 تنص على وضع ضوابط لتصدير الماس الخام واستيراده ونقله.
自专家小组上次任务期限以来，土地、矿藏和能源部已向利比里亚全国过渡立法会议提交了一项法令，修正《新矿物和采矿法》第一部分第23卷，为其增加新的第40章，规定了未加工钻石进出口和转移的管制措施。

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP

相邻词汇