البيان العام造句
造句与例句
手机版
- مقتطف من البيان العام لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية
反洗钱金融行动任务组的公开声明摘录 - وبالنسبة للبقية من كلمتي، فإني أحيلكم إلى البيان العام للاتحاد الأوروبي.
关于其它方面，请参看一般性发言。 - تقديم مستخرج من شهادة الوفاة إلي الخدمة العامة (مكتب الأرشيف) لإعداد البيان العام للخدمة؛
向公职部门(档案室)递交死亡证书摘录,以制作服务总清单； - بيد أن البيان العام لم يعمد، بأي حال من اﻷحوال، إلى اﻻنتقاص من التزام الحكومة باﻻتفاقية.
无论如何,一般声明绝不会使政府放弃对《公约》的承诺,其目的仅是解释保留而已。 - وعليه، تحول البيان العام للمجموعة الكاريبية إلى تعليل للتصويت بعد التصويت بغية استيعاب ذلك القيد الإجرائي.
加勒比共同体因此将一般性发言改为表决后解释投票的发言，以遵守这项程序上的限制规定。 - تنص المادة 2 (1) (د) من القانون 87 لعام 1993 على البيان العام المتعلق بعدم امتلاك أسلحة الدمار الشامل
1993年第87号法令第2(1)(d)款，其中就不拥有大规模毁灭性武器发表了一般声明 - وأوصت الهيئتان بأن تُتَّخذ بعد هذا البيان العام تدابير فعالة على الصعيد الوطني لإعمال الضمانات الدستورية التي تحمي الداليت من التمييز(122).
它们建议，按照这一公开讲话在国家一级采取有效措施，落实保护贱民不受歧视的宪法保障。 - وأشار أيضا إلى البيان العام الذي أدلى به وزير خارجية جنوب السودان حيث أعرب عن التزام الحكومة بتحسين العلاقات مع البعثة.
他还指出，南苏丹外交部长发表了公开声明，其中提到南苏丹政府承诺要改善同南苏丹特派团的关系。 - وفي البيان العام الذي أدلينا به في وقت سابق من هذا الشهر، دعونا الهند وإسرائيل وباكستان إلى الانضمام إلى هذه المعاهدة والتقيد بها.
在我们本月早些时候所作的一般性发言中，我们曾呼吁印度、以色列和巴基斯坦加入并遵守该条约。 - وفي هذا الخصوص، يشير إلى البيان العام الذي أصدرته في نهاية عام ٦٩٩١ اللجنة اﻷوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة الﻻإنسانية أو المهينة.
在这方面，他注意到欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚委员会1996年底发表的公开声明。 - (و) يشير إلى البيان العام الذي أدلى به رئيس الفريق ويحث الحكومة على تلبية المطالب الواردة في البيان العام، وهي مطالب موجهة إلى جميع الأطراف في النزاع المسلح؛
(f) 回顾工作组主席的公开声明，并敦促政府听取该公开声明中向武装冲突各方提出的要求； - أكد البيان العام الصادر عن مؤتمر باريس للأعضاء الخمسة الدائمين قي مجلس الأمن من جديد تأييدهم القوي للبدء الفوري في مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية في مؤتمر نزع السلاح.
五常巴黎会议在公开声明中重申，五常大力支持在裁军谈判会议立即启动《禁产条约》谈判。 - وتبعاً للطريقة التي يصاغ بها هذا البيان، يمكن إما إدخال البنود المحددة في المادة 4 (1) في هذا البيان العام وإما استبعادها منه.
视这种陈述如何措词，第4(1)条中所列各项可以包括在这种一般性陈述中，也可以排除在这种一般性陈述之外。 - وفي هذا السياق يمثل البيان العام الذي أدلى به رئيس إريتريا، أسايس أفورقي، أثناء زيارة البعثة التي أوفدها مجلس الأمن، مصدر قلق.
在这一方面，厄立特里亚总统伊萨亚斯·阿费沃基在安全理事代表团会访问之际就执行阶段所作的公开声明令人担忧。 - تشمل هذه البرامج التدريبية الأنواع الجديدة من المعاملات المشبوهة ذات الصلة بتمويــل الإرهـــاب (رقم 20) التي أصدرتهـــا هيئـــة التحقيق فــي الجرائم المالية في البيان العام رقــم (3).
这些培训方案包括金融犯罪调查局第3号一般公告公布的与向恐怖分子提供资助（第20号）有关的新式可疑交易。 - لقد استفضت في البيان العام الذي أدليت به الأسبوع الماضي في الحديث عن جدول أعمال نزع السلاح، ومؤتمر نزع السلاح ودوره، وآمل أن تأخذ الأمانة ذلك بعين الاعتبار.
我们注意到这几点。 上星期我曾在一般性发言中，详谈了裁军议程、裁军谈判会议及其作用，我希望秘书处将考虑我的发言。 - وفي البيان العام الذي ألقيناه في الأسبوع الماضي في الجلسة الثامنة، أشرنا إلى أن هذا التحدي لا يمكن التصدي له إلا من خلال التحلّي بالإرادة السياسية اللازمة.
我们上星期在第8次会议上所作的一般性发言中提到了这项挑战，认为只有在各方拿出必要政治意愿的情况下，我们才能克服这一挑战。 - إن التزام سويسرا التام الذي لا رجعة فيه بنزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي معروف للجميع، وقد سنحت لي الفرصة من قبل لأن أذكر بموقف بلادي، وذلك في البيان العام الذي أدلينا به في اللجنة.
瑞士充分和不可逆转地致力于核裁军和不扩散，这是众所周知的。 我在向委员会所作的一般性发言中回顾了我国的立场。 - 7-6 وفيما يتعلق بالانتهاك المزعوم للمادة 7 من العهد، تلاحظ اللجنة البيان العام الذي قدمته الدولة الطرف والذي يشير إلى عدم تعرض صاحب البلاغ لأي ضرب من ضروب التعذيب أثناء عملية التحقيق.
6 至于缔约国违反《公约》第七条的指控，委员会注意到缔约国在一般性说明中指出，以调查过程中，不曾对提交人施加酷刑。 - غير أنهم أعربوا عن قلقهم إزاء التحفظات التي أبديت بشأن المادتين ٩ و ١٦، وﻻ سيما إزاء صيغة البيان العام والبيان المتعلق بالمادة ١٥، اللذين يغلقان الباب، فيما يبدو، في وجه أي تنقيحات مقبلة للتشريعات الوطنية.
不过.他们对有关第9和第16条的保留,尤其是一般声明及有关第15条的声明的措辞表示关切,这些措辞似乎意味着未来将不修订国家法律。
- 更多造句： 1 2
如何用البيان العام造句，用البيان العام造句，用البيان العام造句和البيان العام的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。