الانتشار الوقائي造句
造句与例句
手机版
- ومن جهة أخرى شكك البعض في كون الانتشار الوقائي وسيلة لتسوية المنازعات.
另一方面，有人对预防性部署是否是解决争端的手段表示怀疑。 - وسيكتسب الانتشار الوقائي قيمة خاصة في الحالات التي تزيد فيها مخلفات النزاع السابق من خطر انتهاك حقوق الإنسان على نطاق واسع.
预防性部署行动对于过去冲突的后遗症使得大规模违反人权的危险性大为增加的情况特别有用。 - وتمثلت حالة الانتشار الوقائي الكلاسيكية لحفظة سلام الأمم المتحدة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة خلال الفترة 1992 إلى 1999.
联合国维持和平人员预防性部署的经典范例是1992年至1999年在前南斯拉夫的马其顿共和国的部署。 - " ويؤكد المجلس أهمية الانتشار الوقائي في الصراعات المسلحة ويكرر الإعراب عن استعداد للنظر في إيفاد بعثات وقائية في الظروف الملائمة بموافقة البلدان المضيفة.
" 安理会强调预防性部署在武装冲突方面的重要性，重申愿意考虑经东道国同意，在适当情况下部署预防性特派团。 - التي تقوم على أساس معلومات استخبارية مشكوك فيها - بشأن حيازة العراق لأسلحة دمار شامل لا أساس لها من الصحة، وهو ما يثبت خطورة عقيدة عدم الانتشار الوقائي والقسري.
比如，根据可疑情报假定伊拉克拥有大规模毁灭性武器，但迄今证明并没有根据，这说明先发制人和强制不扩散理论的危险性。 - وأقر المشاركون بأن منع نشوب الصراعات هو العامل البادر لصون السلام والأمن الدوليين، وهو جزء لا يتجزأ منه، وهو يتم من خلال طرق أخرى تشمل الانتشار الوقائي وحفظ السلام.
与会者确认，通过其他途径，包括预防性部署和维和行动，预防冲突可以成为维护国际和平与安全工作的先导和不可分割的一部分。 - " ويؤكد مجلس الأمن أهمية الانتشار الوقائي في الصراعات المسلحة ويكرر الإعراب عن استعداد للنظر في إيفاد بعثات وقائية في الظروف الملائمة بموافقة البلدان المضيفة.
" 安全理事会强调，预防性部署在武装冲突方面具有重要作用，重申愿意考虑经当事国同意，在适当情况下部署预防性特派团。 - والأمم المتحدة يمكنها أن تساهم في هذا الصدد، من خلال الاستخدام الفعال والسريع للأدوات الوقائية القائمة ، مثل نظم الإنذار المبكر، والوساطة والتوجيه السياسي، والمساعي الحميدة، وبعثات تقصي الحقائق والنوايا الحسنة، أو الانتشار الوقائي ونزع السلاح.
联合国可以通过有效和及时地使用现有预防手段作出贡献，例如预警系统、调解和政治指导、斡旋、实况调查和友好访问团或预防性部署和解除武装。 - ومن هذه التدابير الاستطلاع المقابل، أو على وجه الخصوص الانتشار الوقائي للقوات بالتراضي، وأوضح مثال لذلك حتى الآن هو قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي في مقدونيا، وهو مثال ناجح.
这可能包括巡航侦察，或者尤其是达成共识的预防性部署，其中在马其顿的联合国预防性部署部队（UNPREDEP），是迄今最明显的实例，而且是一个成功的实例。 - الأولى هي " الانتشار الوقائي " الذي ينطوي على وضع قوات في مكان يظهر فيه تهديد بوقوع صراع، ويكون ذلك بموافقة الحكومة أو الحكومات المعنية، والغرض الأساسي منه هو ردع تفاقم الوضع وتحوُّلِهِ إلى صراع مسلح.
第一类是 " 预防性部署 " ，涉及经有关政府同意，在出现冲突危险的地方部署部队，其主要目的是阻止这种局势升级为武装冲突。 - وقد تطلب انتقال عمليات حفظ السلام من الانتشار الوقائي التقليدي ومهام إنفاذ السلام إلى أدوار جديدة ناشئة من أنشطة الأمم المتحدة الخاصة ببناء الدولة (سيادة القانون؛ وبناء القدرات؛ ونزع السلاح؛ والتسريح؛ وإعادة الإدماج) أن تقوم المنظمة بتكوين شراكات عمل وثيقة مع الكيانات الإقليمية المحلية ومع المنظمات الدولية الأخرى.
维和特派团从常规的预防性部署及执行和平的职能转变为联合国建国活动产生的新作用（法治；能力建设；解除武装；复员和重返社会)，因此，联合国必须与当地区域实体和其他国际组织建立密切的工作伙伴关系。
如何用الانتشار الوقائي造句，用الانتشار الوقائي造句，用الانتشار الوقائي造句和الانتشار الوقائي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。