الاقتصاد السوري造句
造句与例句
手机版
- مساهمة قطاع النفط في الاقتصاد السوري
石油部门对叙利亚经济的贡献 - وكان دمار الاقتصاد السوري أبرز العوامل المؤثرة في الانكماش الاقتصادي للمنطقة دون الإقليمية.
叙利亚经济遭受破坏是造成次区域经济收缩的最大因素。 - وفي عهد الرئيس الأسد، لم يستقر الاقتصاد السوري فحسب ولكنه أظهر تحسنا كبيرا.
在阿萨德总统领导下，叙利亚经济不仅稳定，而且出现了重大改善。 - ولكن يتوقع أن يؤدي النمـو الثابت للاستثمار المادي إلى تحسين معتدل في الاقتصاد السوري في عام 2005.
但是，实际投资持续增长预期将会适度改善2005年的运行状况。 - ورغم حجم العنف والدمار، أظهر الاقتصاد السوري قدرته على الصمود، إذ تجنَّب التوقف التام.
尽管暴力和破坏程度相当严重，但叙利亚的经济还是展现了韧性，避免了完全停顿。 - ويلاحظ أن الاقتصاد السوري قد حقق معدلات نمو عالية خلال النصف الأول من عقد التسعينات، إذ وصلت إلى حدود 7 %.
在20世纪90年代初期，叙利亚经济实现了大约7%的高增长率，这归因于以下几点： - وحتى في إطار السيناريو الأكثر تفاؤلاً، سوف يحتاج الاقتصاد السوري إلى بضع سنوات على الأقل للعودة إلى مستوياته التي كان عليها في عام 2010.
即使在最乐观的情景下，叙利亚的经济也至少需要好几年才能恢复到其2010年的水平。 - وأردف أن الاقتصاد السوري لم يشهد، منذ صدور الجدول الأخير للأنصبة المقررة، من التحسن ما يكفي لتبرير الزيادة الواردة في أي من الجداول المقترحة.
自采用上一个会费分摊比额表以来，叙利亚经济未见任何显着改善，绝对不足以成为任何拟议比额表所载的会费增加的理由。 - وقد عملت الحكومة السورية على التخفيف من الأثر السلبي للأزمة الاقتصادية والمالية على الاقتصاد السوري من خلال تنفيذ حزمة من القرارات التي كان لها أثر إيجابي في تعزيز نمو الاقتصاد الوطني السوري.
叙利亚政府作出了对国内经济增长具有积极影响的一系列决定，力求减轻经济和金融危机对我国经济的不利影响。 - ومنذ فرض الجزاءات المالية والحظر النفطي في عام 2011، فقَدَ الاقتصاد السوري قدراً كبيراً من عائدات التصدير وأُعيقت قدرته على تيسير التجارة من جراء الصعوبات الماثلة في تمويل التجارة.
自2011年实施金融制裁和石油禁运以来，叙利亚的经济丧失了大量出口收入，而其贸易便利能力则因在贸易筹资方面的困难而受到阻碍。 - وبالرغم من إبرام العديد من الاتفاقيات التجارية (الثنائية ومتعددة الأطراف)، سواءً على المستوى الإقليمي أو العالمي خلال العقد الماضي، إلا أن الاقتصاد السوري مازال يتصف بالحمائية، إذا أخذنا نسبة التجارة الخارجية والاستثمار الخارجي كمقياس.
尽管在过去十年当中缔结了各种地区及全球贸易协议 （双边和多边），如果用对外贸易和外国投资比例进行衡量，叙利亚的经济仍然奉行贸易保护主义的政策。 - واستطرد قائلا إن الاقتصاد السوري يتعرض لضغط شديد نتيجة للحرب والقلاقل في المنطقة؛ فقد ارتفعت الأسعار، كما أن موارد البلد الأساسية وخدمات الصحة والتعليم وغيرها من الخدمات تحمل فوق طاقتها إلى حد كبير جدا نتيجة تدفق أكثر من مليون ونصف مليون لاجئ عراقي.
该地区的战争和动荡给叙利亚经济带来了沉重的压力；物价飞涨，150多万伊拉克难民涌入叙利亚造成该国基础资源和卫生、教育及其他服务不堪重负。 - وتقوم الحكومة السورية باتخاذ تدابير لتطوير القطاع الصناعي وتعزيز القدرات التنافسية بحيث يندمج الاقتصاد السوري في الاقتصاد الدولي ويصبح قادرا على مواجهة تحديات الأسواق المفتوحة والمبادلات التجارية الحرة مع البلدان العربية الأخرى ومع الاتحاد الأوروبي.
叙利亚政府正在采取各种步骤发展工业部门，促进提高竞争力，从而使叙利亚的经济能融入国际经济之中，并可以应对开放市场和与其他阿拉伯国家及欧洲联盟（欧盟）进行自由贸易的挑战。 - وقال إن تلك العقوبات، التي تتعارض مع ميثاق الأمم المتحدة، لم تؤثر على الاقتصاد السوري وقدرة الشعب السوري على تلبية احتياجاته الأساسية فحسب، ولكنها أثرت أيضا على الوفد السوري في نيويورك، الذي لا يمكن له تلقي تحويلات مالية لدفع فواتيره اليومية والوفاء بالتزاماته المالية تجاه المنظمة.
这些制裁违反《联合国宪章》，不仅影响叙利亚经济和叙利亚人民满足其基本需求的能力，而且还影响在纽约的叙利亚代表团，使代表团无法收到支付日常费用和对本组织承付款项的转移资金。 - ونظرا لعدم قانونية تلك الجزاءات التي فرضتها الولايات المتحدة الأمريكية على الجمهورية العربية السورية بحكم مخالفتها لأحكام الميثاق، فقد انبرت منظمة الأمم المتحدة، من خلال هيئاتها ووكالاتها المتخصصة، إلى تسليط الضوء على خطورة تلك الجزاءات وتأثيرها السلبي على الاقتصاد السوري وحركة المبادلات التجارية بين الجمهورية العربية السورية والخارج.
美国对阿拉伯叙利亚共和国的制裁是非法的，因为制裁违反了《宪章》的规定。 联合国通过其各个机构和专门机构采取行动，强调这些制裁的危险性及其对叙利亚经济和阿拉伯叙利亚共和国外贸的负面影响。
如何用الاقتصاد السوري造句，用الاقتصاد السوري造句，用الاقتصاد السوري造句和الاقتصاد السوري的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。