الاحتضان造句
造句与例句
手机版
- (ب) نهج الاحتضان المعدل
(b) 改进型孵化器办法 - ومرافق الاحتضان بالجامعات هي أقل تكلفة وأكثر ملاءمة للبلدان الفقيرة.
对穷国来说，大学孵化器费用较少，最合适。 - وقد استخدمت مرافق الاحتضان في مجال التكنولوجيا الأحيائية بنجاح في بعض البلدان ومنها البرازيل.
巴西等国家已经成功地使用了生物技术孵化器。 - وفي أماكن الاحتضان يتوافر الحيز المكاني وتتوافر إمكانية الحصول على المشورة المهنية والتقنية كما تتوافر الإدارة.
孵化器提供空间、采纳专业技术咨询意见和实行管理。 - مرافق الاحتضان هي مرافق يمكن فيها تعهد الشركات الناشئة إلى أن تصبح كيانات قوية قادرة على الاستقلال.
孵化器是可以培育年轻公司成为独立强大实体的设施。 - إصدار تعليمات الاحتضان لعام 2013 بهدف تحسين أوضاع الأطفال ووضعهم في اسر بديلة .
2013年颁布关于寄养的指令，以改善那些生活在别人家的儿童的处境； - بيد أننا استطعنا إيجاد الانسجام العرقي والتسامح الديني من خلال الاحتضان الجامع لتنوع أبناء شعبنا.
但是，我国人民集体拥抱这一多样性，使我们能够培养种族和谐和宗教容忍。 - وعلى سبيل المثال فإن مرافق الاحتضان توجد بكل من جمهورية كوريا والهند كجزء من برامجها الوطنية لتطوير التكنولوجيا الأحيائية.
例如，大韩民国和印度的孵化器，是国家生物技术开发方案的一部分。 - (د) مدى استخدام المرفق التجريبي ومرافق الاحتضان وفقا لعدد الأشخاص الذين يحصلون على التدريب ويستفيدون من الخدمات ذات الصلة
(d) 以受训和使用相关服务的人数衡量的试验和培育设施受到利用的程度 - ويقاس تأثير مرافق الاحتضان بعدد الشركات الناجحة التي تتخرج من هذه المرافق لا بعدد الشركات التي توجد داخلها.
孵化器的成效，是用毕业的成功公司数目，而不是用参加的公司数目衡量的。 - وتدخل مرافق الاحتضان كنموذج مستقل لأن من الممكن توفيرها على صعيد الأقاليم أو على صعيد المناطق أو على صعيد المؤسسات.
孵化器作为独立模式列入方案，因为它们可以在省、地区和机构各级设立。 - وتحاول بعض البلدان وقف الممارسات التي تعرض القصر لحالات من الضعف الشديد، مثل الاحتضان غير الرسمي للأطفال.
一些国家正在设法制止那些让未成年人陷于极易受到伤害的处境的活动，例如非正式收养儿童。 - كذلك الأمر بالنسبة لموضوع التبني والذي يخالف تعاليم الشريعة الإسلامية والتي تشجع على الكفالة أو الاحتضان بدلا من التبني على أن يحمل الأولاد أسماءهم الأصلية بدلا من الانتساب إلى من يتبناهم.
至于收养，这种做法与伊斯兰教规法相悖，它鼓励扶养、照顾和养育而不是收养。 - بلغ مجموع حالات الاحتضان من لحظة البدء بهذا البرنامج بالوزارة ما يقارب 757 حالة، في حين وصل عدد الأسر المحتضنة من بداية العام 2009 لنهايته 77 حالة.
自从计划开始实行以来共有近757户家庭领养了儿童，其中2009年共有77个领养家庭。 - على أن نجاح مرافق الاحتضان تحكمه أنواع المعرفة التي تزود بها الشركات، ومدى فعالية الإدارة، والقدرة على الحصول على التمويل من خلال المشاريع التي تتولاها هذه المرافق.
尽管如此，孵化器的成功取决于其向公司整体提供的知识种类，管理功效和通过项目吸引资金的能力。 - وهناك مشاريع كثيرة قد لا يكون في الإمكان تمويلها في عزلة عن غيرها، مهما تكن قيمتها، ولكن يمكن تمويلها من خلال مرافق الاحتضان إذا كان المرفق يتمتع بسمعة طيبة.
许多项目即使有价值，也可能无法单独得到资金，但通过孵化器可能获得资金，如果该设施声誉好的话。 - 42- توصي اللجنة الدولة الطرف بضمان رصد واستعراض مؤسسات الرعاية وأماكن الاحتضان على نحو منتظم، وإجراء تحقيق في المخالفات بأن يفضي إلى إدخال التغييرات المناسبة أو إنزال الجزاءات الملائمة.
委员会建议缔约国有系统地监督和审察机构与抚养安排，对违反行为进行调查，并予以适当的更改或制裁。 - وقال إن الحكومة الجديدة تؤمن بأن وجود المجتمع الشامل للجميع يتطلب وجود نموذج للنمو يشمل الاحتضان الاجتماعي للجميع ويستهدف إتاحة الحصول على الخدمات الأساسية وعلى فرص العمل اللائق على قدم المساواة.
新政府认为，一个包容性的社会需要一个旨在提供平等获取基本服务和体面就业机会的具有社会包容性的增长模式。 - 10- يوجّه أيضاً الأمين التنفيذي إلى العمل مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية على مواصلة تعديل مذكرة التفاهم من أجل إنهائها في حينها عند إتمام ترتيبات الاحتضان الجديدة؛
并指示执行秘书与国际农业发展基金一道努力，进一步修改谅解备忘录，以便一旦订立关于新办公场所的安排，就能及时终止； - 27- ومما ذكر أن تأثير إطار سياسة تطوير المشاريع في البرازيل على إنشاء الشركات ونموها عن طريق تقديم مساعدات جماعية (مثلاً عن طريق التكتلات والرابطات ومؤسسات الاحتضان والترابطات القطاعية التجارية وغيرها) قد أثمر نتائج جيدة.
巴西通过团体(例如集群、协会、孵化器、商业联系等)援助企业组建和成长的创业政策框架据指出已经结出硕果。
- 更多造句： 1 2
如何用الاحتضان造句，用الاحتضان造句，用الاحتضان造句和الاحتضان的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。