الإعلان المتعلق بالأقليات造句

造句与例句手机版

ولهذه المناسبة، تُرجم الإعلان المتعلق بالأقليات إلى لغتين من أصل اللغات الست المستخدمة في البلد.
为此将关于少数群体权利的宣言翻译成该国通用的六种语言中的两种。
5- تتلقى المقررة الخاصة المعلومات من عدة مصادر بشأن التحديات التي تواجه تنفيذ الإعلان المتعلق بالأقليات لعام 1992، ومزاعم انتهاكات حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات.
独立专家从各个来源了解到执行《1992年少数群体宣言》的挑战和侵犯少数群体人权的指控。
ومثلت الحلقة الدراسية فرصة إقليمية هامة للخبيرة المستقلة لإذكاء الوعي وتنفيذ الإعلان المتعلق بالأقليات لعام 1992، وتوصيات المحفل المعني بقضايا الأقليات().
研讨会为独立专家在一个区域范围内促进对《1992年少数群体宣言》以及少数群体问题论坛的建议的了解和落实提供了重要机会。
40- وفقاً للمادة 9 من الإعلان المتعلق بالأقليات لعام 1992، ينبغي أن تساهم الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، في الإعمال الكامل للحقوق والمبادئ المبينة في الإعلان.
根据1992年《少数群体宣言》第九条，联合国系统内的各专门机构和其他组织应促进全面实现本宣言规定的权利。
وينص الإعلان المتعلق بالأقليات لعام 1992على حق الأشخاص المنتمين إلى أقليات في المشاركة في الحياة الثقافية والدينية والاجتماعية والاقتصادية والعامة مشاركة فعلية (الفقرة 2 من المادة 2).
《1992年少数群体宣言》规定，属于少数群体的人有权有效地参加文化、宗教、社会、经济和公共生活(第2条第2款)。
وأشارت الخبيرة المستقلة إلى أن ولايتها فيما يتصل بتعزيز تنفيذ الإعلان المتعلق بالأقليات لعام 1992 ستثبت فعاليتها في إجراء مثل هذا التقييم وفي بذل الجهود الإيجابية لتحقيق المصالحة بين الجماعتين.
独立专家指出，她的任务是促进《1992年少数群体宣言》的执行，这对此次评估十分重要，对汉族与维族之间的和解具有积极意义。
وينبغي أن تزيل الدول العقبات التي تحول دون تهيئة الظروف الملائمة لتعبير الأقليات عن هويتها ولتعزيز هذه الهوية وأن تضمن تماشي هذه الظروف مع الإعلان المتعلق بالأقليات ومع غيره من المعايير الدولية الرئيسية.
各国应消除各种障碍，为少数群体表达和提高身份认同创造条件，并确保这些条件符合关于少数群体的宣言和其他主要国际标准。
ويرد في ديباجة الإعلان المتعلق بالأقليات لعام 1992 أن تعزيز حقوق الأشخاص المنتمين إلى هذه الأقليات وحمايتها يسهمان في الاستقرار السياسي والاجتماعي للدول التي يعيشون فيها.
《1992年少数群体宣言》在其序言指出，促进和保护在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利有助于他们居住国的政治和社会稳定。
66- ويعتقد الممثل الخاص أنه لا مجال للشك في أن معاملة الأقليات في إيران لا تتفق مع المعايير المحددة في الإعلان المتعلق بالأقليات أو المادة 27 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
特别代表认为，伊朗少数群体的待遇不符合《少数人权利宣言》或《公民权利和政治权利国际公约》第27条阐明的标准，这是不容置疑的。
ونشرت المفوضية أيضاً كتيباً عن محتويات الإعلان المتعلق بالأقليات ومعه رؤوس أقلام تلخص جوهر كل حكم ومصحوبة بصور لأقليات من شتى أنحاء العالم.
人权高专办还出版了一本小册子，介绍关于少数群体的宣言内容，其中附有一套声音播放软件，单独介绍各项规定的主要内容，同时还附有世界各地少数群体的照片。
ومن المتوقع أن يشتمل الدليل على أمور منها نص الإعلان المتعلق بالأقليات القومية أو الإثنية أو الدينية والأقليات اللغوية فضلاً عن التعليق على الإعلان الذي أعده الرئيس المقرر للفريق العامل المعني بالأقليات.
手册预计包括《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》全文，以及少数群体问题工作组主席兼报告员针对《宣言》编写的评论。
37- كما أن حق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية في المشاركة الفعالة في الحياة الثقافية والدينية والاجتماعية والاقتصادية والعامة منصوص عليه هو الآخر في الإعلان المتعلق بالأقليات لعام 1992 ( " الإعلان " )().
《少数群体宣言》(《宣言》)进一步确认了在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人有效参与文化、宗教、社会、经济和公共生活的权利。
ونجح المحفل في تحديد وتحليل أفضل الممارسات، والتحديات، والفرص، والمبادرات لمواصلة تنفيذ الإعلان المتعلق بالأقليات لعام 1992 وأفضى إلى نتائج ملموسة في شكل توصيات مواضيعية ذات قيمة عملية لجميع أصحاب المصلحة.
论坛为进一步落实《1992年少数群体宣言》成功地明确和分析了最佳做法、挑战、机会和主动行动，并取得了显着成果，向各利益相关者提出了具有实用价值的专门建议。
وقد استُلهِم الإعلان المتعلق بالأقليات من المادة 27 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، كما استُرشِد في وضع هذه التوصيات بالاجتهادات القانونية للجنة المعنية بحقوق الإنسان وتعليقاتها العامة وسائر هيئات المعاهدات بما في ذلك لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.
《少数群体宣言》源于《公民权利和政治权利国际公约》第二十七条，并吸引了人权事务委员会和其它条约机构包括消除对妇女歧视委员会的判例和一般性意见。
وقد استُلهِم الإعلان المتعلق بالأقليات من المادة 27 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، كما استُرشِد في وضع هذه التوصيات بالاجتهادات القانونية والتعليقات العامة للجنة المعنية بحقوق الإنسان وسائر هيئات المعاهدات، بما فيها لجنة القضاء على التمييز العنصري.
《少数群体宣言》依据的是《公民权利和政治权利国际公约》第二十七条。这些建议还参照了人权事务委员会和其它条约机构，包括消除种族歧视委员会的判例和一般性意见。
وقد استُلهِم الإعلان المتعلق بالأقليات من المادة 27 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، كما استُرشِد في وضع هذه التوصيات بالاجتهادات القانونية للجنة المعنية بحقوق الإنسان وتعليقاتها العامة وسائر هيئات المعاهدات، بما فيها لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.
《少数群体宣言》受到《公民权利和政治权利国际公约》第二十七条的启迪。有关建议吸收了人权事务委员会和其它条约机构包括消除对妇女歧视委员会的判例和一般性意见。
98- وسوف يتيح الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لاعتماد الإعلان المتعلق بالأقليات عام 2012 فرصة لتوجيه الانتباه إلى أهمية الإعلان، وتقييم التحديات والعقبات التي تعترض تنفيذه، وتحديد الممارسات الفعالة في تنفيذ الإعلان وتعزيز وحماية حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات.
2012年纪念关于少数群体的宣言通过二十周年的活动将提供一个机会，引起人们重视该宣言的重要性，同时对落实宣言所面临的挑战和障碍进行分析，提出有效做法，落实宣言，增进和保护少数群体人的权利。
وأتاح الاجتماع فرصة للحديث عن الأنشطة التي اضطلعت بها كل وكالة خلال عام 2011 وعن أنشطة المفوضية المقررة للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لاعتماد الإعلان المتعلق بالأقليات عام 2012، فضلاً عن استكشاف سبل تعزيز التعاون من أجل النهوض بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات.
会议让所有机构有机会介绍了2011年全年的工作情况，并介绍了人权高专办为在2012年庆祝少数群体宣言通过二十周年计划开展的活动，同时也探讨了如何进一步加强协作，增强少数群体人的权利。
18- وقد دعمت المفوضية أنشطة لتعزيز مكانة وأثر الإعلان المتعلق بالأقليات وغيره من المعايير الرئيسية، وأسهم برنامج زمالاتها الخاص بالأقليات في إنماء مهارات الدعوة لدى ممثلي الأقليات الذين أطلقوا في وقت لاحق مبادرات ملموسة للنهوض بحقوق الأقليات على الصعيد المحلي.
对提高《少数群体宣言》和其他重要标准的知名度与影响的活动，人权高专办给予了支持。其少数群体研究金方案促进了少数群体代表的宣传技能的提高，他们随后在地方一级就促进少数群体权利发起了具体倡议。
8- لا يزال الإعلان المتعلق بالأقليات لعام 1992 يشكل أهم صك من صكوك الأمم المتحدة المخصصة لحقوق الأقليات، لما يتضمنه من إرشادات موثوقة ومعايير أساسية تشمل عدم التمييز والمشاركة في صنع القرار، بيد أنه لا يُستشهد به بصورة كافية في الجهود المبذولة لحماية حقوق الأقليات.
1992年《少数群体宣言》仍然是专门述及少数群体权利的最重要的联合国文书，提供了权威性指导和主要标准，涵盖了从不歧视到参与决策的各个方面，但它在保护少数群体权利的工作中未被充分援引。

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP

相邻词汇