الإستحقاقات造句
造句与例句
手机版
- صياغة الآراء حول الآخرين دون الإستناد على الإستحقاقات
对别人的看法非由於其个人 - وضمنا هذه الإستحقاقات للإجيال القادمة
我们会确保 未来世代都能享受到福利 - الحق في الإستحقاقات العائلية ، والحق في المشاركة في الأشطة الترويحية والحياة الثقافية
9 第13条 - 享受家庭补贴、娱乐生活和文化生活的权利 - وفي عام 1996، كانت نسبة الإستحقاقات الوالدية التي أخذتها النساء 89 في المائة والتي أخذها الرجال 11 في المائة.
1996年，妇女休育儿假的比例是89%，男子的比例是11%。 - كما جاء في التقرير الثاني، يكفل قانون فييت نام كما تكفل سياساتها تساوي حقوق الرجل والمرأة في الإستحقاقات العائلية.
如第二次报告中所述，越南法律和政策保证男女享有家属津贴的平等权利。 - مثال ذلك أن عدد النساء اللواتي قدمن طلبات للحصول على استحقاقات العجز في عام 1994 كان يزيد عن عدد الرجال، إلا أن عدد الذين منحوا الإستحقاقات من الرجال كان يزيد عن عدد النساء.
例如在1994年，申请残疾津贴的妇女比男子多，但是得到津贴的男子比妇女多。 - ووزارة شؤون الطفل والأسرة عاكفة الآن على تنقيح برنامج الإستحقاقات الوالدية، بما في ذلك برنامج استحقاقات التبني، وبرنامج علاوة الأمومة، وبرنامج حساب المدة.
儿童和家庭事务部现正在修订父母福利金方案，其中包括领养福利金方案、母亲补助金方案以及计时方案。 - (ز) لم يلتزم " صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات " بما تقتضيه المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة من وجوب الكشف عن الخصوم المترتبة على الإستحقاقات الطبية لما بعد الخدمة؛
(g) 药物管制署没有遵守《联合国会计标准》的要求，公布离职后医药福利方面的负债； - وذكر المجلس في تقريره النهائي أن لأنظمة التأمين الإجتماعي أثرا متساويا على الرجال والنساء باستثناء الإستحقاقات الإقتصادية المتصلة بالمرض والعجز.
国家社会保险局在其最后报告中声称社会保险条例对男子和妇女具有同等效力。 但同疾病和残疾有关的经济救济金除外。 - ومن أهم تلك الإستحقاقات خدمات المشورة والتوظيف، فضلا عن دعم التدريب الإضافي عن طريق تغطية التدريب ورعاية الأطفال أثناء تنفيذ هذه التدابير.
这些救济中最重要的是咨询和就业服务，以及通过承担培训成本和这些措施持续期间的婴儿照看成本支持进一步培训。 - ولما كانت الإستحقاقات الوالدية واجبة الدفع حتى يوم الميلاد الثامن للطفل، فإنه لايزال من سبق الأوان معرفة الكيفية التي أثر بها شهر الأب على استخدام الرجال لهذا النظام.
由于在子女满八岁前可支付育儿福利金，所以要确定父亲月对男子利用育儿福利制度产生何种影响尚为时太早。 - وسيحصل الرجال والنساء العائدون إلى سوق العمل على الإستحقاقات التي يطلبونها للمساعدة على عودتهم إلى سوق العمل من خلال التدابير التي تعزز العمالة تعزيزا فعالا.
通过采取积极促进就业的措施，重返劳动力市场的男子和妇女将可以领取他们要求的救济，以资助他们重返劳动力市场。 - وفي الأسر الفييتنامية، سواء كانت من المناطق الحضرية أو الريفية أو مناطق الأقليات الإثنية، تعتبر الإستحقاقات العائلية مالا مشتركا، لكل فرد من أفراد الأسرة أيا كان نوع جنسه حق فيه.
在从城市到农村到少数民族地区的越南家庭里，家属津贴被认为是每个家庭成员不论性别如何有权共同享有的财产。 - أما نسبة ما أخذه الرجال ونسبة ما أخذته النساء من الإستحقاقات الوالدية المؤقتة، أي في حال البقاء في المنزل مع طفل مريض، في كل من السنتين المذكورتين فكانتا 69 و31 في المائة و66 و34 في المائة، على التوالي.
在这两年里，男子和妇女休临时育儿假，即在家照料患病子女的比例分别是69%比31%和66%比34%。 - وإذا ما اعتمدت المقترحات، فإن ذلك سيؤدي إلى تحسين وتبسيط برنامج الإستحقاقات الوالدية بالنسبة إلى الأبوين من حيث أن القانون سيصبح أسهل على الفهم، وأن الأبوين سينعمان بإمكانيات محسنة لممارسة حرية الإختيار.
如果这些提议得到执行，那么父母福利金方案将为父母改进和简化。 该法律应更容易理解，同时，父母应更有可能有选择自由。 - يتطلب معيار الأمم المتحدة المحاسبي 57 بشأن استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد أن تأخذ الحسابات في الإعتبار ما يتصل بتلك الإستحقاقات من الخصوم إلى الحد الذي تقتضيه السياسات المالية للمنظمة.
(c) 或有负债。 有关服务终了福利和退休津贴的联合国会计标准第57条要求与服务终了福利和退休津贴有关的负债应按照本组织财务政策的要求在账户中提取准备金。 - يرى المجلس أن حساب الإيرادات يجب أن يتسق مع سياسة التمويل التي يتبعها " البرنامج " ، وهي سياسة مبنية على التعهدات لا على التحصيل النقدي، ولهذا فهو يوصي بأن يعود " صندوق البرنامج " إلى مسك الحسابات على أساس نشأة الإستحقاقات بالنسبة إلى جميع التبرعات.
审计委员会认为收入会计应符合药物管制署的以认捐额而不是实收现金为基础的筹资政策，因此建议药物管制署恢复对一切捐款按应记会计制进行账务处理。
如何用الإستحقاقات造句，用الإستحقاقات造句，用الإستحقاقات造句和الإستحقاقات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。