الإجراءات المضادة造句
造句与例句
手机版
- تكثفت الإجراءات المضادة للبكتيريا؛
强化抗菌措施； - فقد أضيف إلى هذا النص مثلا عدد من الشروط المقيدة التي تحدد بوضوح أغراض استخدام الإجراءات المضادة وتضع قيودا على هذا الاستخدام.
例如，新案文增加了若干限制条件，明确规定了反措施的目的和限制。 - ونحن مقتنعون، في الوقت ذاته، أنه من المستحيل تحقيق وقف لانتهاكات القانون الإنساني الدولي عن طريق الإجراءات المضادة للميثاق.
同时，我们相信，靠违反《宪章》的行动是不可能制止违反国际人道主义法行径的。 - ومن الطبيعي أن تؤدي هذه الأعمال العدائية التي تقوم بها الولايات المتحدة وأتباعها إلى إجبار جيش جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وشعبها على البدء باتخاذ أقسى الإجراءات المضادة للتصدي لها.
美国及其追随势力的敌朝行为自然引发了朝鲜军民的超强硬应对战。 - ويبدو أن الدول التي تُعد من أشد مؤيدي النظام ليست راغبة في اتخاذ الإجراءات المضادة القوية اللازمة للحفاظ على سمعة النظام.
曾经最强烈支持建立这个系统的国家似乎不愿意采取必要的强有力的反措施来确保系统的完整性。 - وما دامت الولايات المتحدة والقوات الكورية الجنوبية العميلة تستمر في المناورات العدوانية العسكرية المشتركة، فإن الإجراءات المضادة التي تتخذها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية سوف تنفذ على أساس سنوي ومنتظم.
只要美国和南朝鲜傀儡军继续进行其侵略性联合军事演习，朝鲜将每年定期采取反制行动。 - فقد تكون المعلومات الجمركية غير دقيقة، وقد يواجه دافعو الضرائب أيضا وضعا صعبا يتمثل في إمكان أن يُستَند إلى الحجج التي يسوقونها لتجنب الإجراءات المضادة للإغراق في تنفيذ تسويات تتعلق بتسعير التحويل.
海关信息可能不准确，纳税人避免遭遇反倾销行动的理由可能被用作转让定价调整的依据，因此也可能面临困难的境地。 - وأضاف أن الجماعة تدعم، على جبهة الإرهاب، استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب وتحث الدول الأعضاء على تعزيز التعاون الإقليمي والدولي، وخاصة في مجال بناء القدرات في صياغة تشريعات لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإجراءات المضادة للإرهاب.
在反恐方面，南共体支持联合国全球反恐战略，并敦促会员国加强区域和国际合作，特别是在起草打击洗钱法的能力建设领域以及在反恐行动资金筹措领域的合作。 - وبالمثل تتوخى سياسات المنافسة الخاصة بالاتحاد الكاريبي والسوق المشتركة (كاريكوم)(13) المعاملة التي تفوق السلطة الوطنية للحالات ذات البُعد الإقليمي، ويسعى البروتوكول السابع بشأن سياسات المنافسة، وحماية المستهلك، والإغراق وإعانات الدعم، إلى مراقبة الإجراءات المضادة للمنافسة من طرف كل من القطاعين العام والخاص.
同样，加勒比共同体 的竞争政策设想以超国家方式处理区域层面的案件，关于竞争政策、消费者保护、倾销和补贴的《第七号议定书》设法管制公营和私营行为者的反竞争行为。 - وبالمثل تتوخى سياسات المنافسة الخاصة بالاتحاد الكاريبي والسوق المشتركة (كاريكوم)() المعاملة التي تفوق السلطة الوطنية للحالات ذات البُعد الإقليمي، ويسعى البروتوكول السابع بشأن سياسات المنافسة، وحماية المستهلك، والإغراق وإعانات الدعم، إلى مراقبة الإجراءات المضادة للمنافسة من طرف كل من القطاعين العام والخاص.
同样，加勒比共同体 的竞争政策设想以超国家方式处理区域层面的案件，关于竞争政策、消费者保护、倾销和补贴的《第七号议定书》设法管制公营和私营行为者的反竞争行为。 - وبالمثل تتوخى سياسات المنافسة الخاصة بالاتحاد الكاريبي والسوق المشتركة (كاريكوم)() المعاملة التي تفوق السلطة الوطنية للحالات ذات البُعد الإقليمي، ويسعى البروتوكول السابع بشأن سياسات المنافسة، وحماية المستهلك، والإغراق وإعانات الدعم، إلى مراقبة الإجراءات المضادة للمنافسة من طرف كل من القطاعين العام والخاص.
同样，加勒比共同体15 的竞争政策设想以超国家方式处理区域层面的案件，关于竞争政策、消费者保护、倾销和补贴的《第七号议定书》设法管制公营和私营行为者的反竞争行为。 - 237-2 ينبغي ألاّ يرتبط الإرهاب ولا يمكن أن يرتبط بأي دين أو جنسية أو حضارة أو مجموعة عرقية، وينبغي عدم استخدام هذه الأوصاف لتبرير الإرهاب أو الإجراءات المضادة للإرهاب، التي تتضمن، من بين جملة أمور أخرى، تنميط ملامح المشتبه فيهم والتطفل على خصوصية الفرد.
不能也不应将恐怖主义同任何宗教、国籍、文明或族裔群体联系起来，不应以这些特性为正当理由，采取恐怖主义措施或反恐怖主义措施，尤其是将恐犯定型化和侵犯个人隐私； - وأوضح أن علاقات المنظمات الدولية محددة بصكوكها التأسيسية، لذلك فإنها لا تستطيع العمل خارج تلك الصكوك، كما لا تستطيع على ما يبدو اللجوء إلى الإجراءات المضادة، ولا سيما الإجراءات المضادة التي من شأنها أن تعرض للخطر علاقاتها مع الدول الأعضاء فيها، أو مكانتها أو عملياتها.
由于国际组织的关系受其组成文书所约束，它们不能在此约束范围之外行事，显然也不能诉诸反措施，特别是那些将损害与其成员国之间的关系，或其本身的声誉或作业的反措施。 - 204-2 لا ينبغي كما لا يمكن أن يرتبط الإرهاب بأي دين، أو جنسية، أو حضارة أو مجموعة عرقية، وأنه ينبغي عدم استخدام هذه الأوصاف لتبرير الإرهاب أو الإجراءات المضادة للإرهاب، التي تتضمن، من بين جملة أمور أخرى، التعرض لخصوصية الفرد؛
恐怖主义不能也不应与任何宗教、国籍、文明或族裔群体联系起来，这些特性不能成为恐怖主义措施或反恐怖主义措施的理由，特别是包括根据这些恐怖分子嫌疑人的情况介绍或侵犯个人隐私； - ومن أجل اتخاذ مزيد من الإجراءات المضادة الفعالة ضد غسل الأموال، أصدر مصرف كمبوديا الوطني أيضا ما يسمى PRQKS، وهو إعلان يتضمن تعليمات لجميع المؤسسات المالية لتتبع أي صلات مثيرة للريبة تتعلق بعمليات مالية للجماعات الإرهابية والتعرف عليها واتخاذ إجراءات فورية بتجميد جميع الأصول وحظر تحويل الأموال.
为了针对洗钱活动进一步采取有效打击措施，柬埔寨国民银行还向所有金融机构发出通知，指示这些机构追踪及查明金融业务与恐怖组织之间的任何可疑联系，并立即采取行动，冻结所有资产，禁止资金交易。
如何用الإجراءات المضادة造句，用الإجراءات المضادة造句，用الإجراءات المضادة造句和الإجراءات المضادة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。