الآراء والمعتقدات造句
造句与例句
手机版
- يجب علينا جميعا أن نقدر ونحترم تعددية الآراء والمعتقدات القائمة.
我们所有人都必须承认和尊重现有观点和信念的多元性。 - وتمكنت ميانمار من تطوير ثقافة جديدة من الحوار والتوافق بين الأشخاص ذوي الآراء والمعتقدات المختلفة.
目前，缅甸已在持不同意见和信仰的人之间培养了对话和迁就的新文化。 - وشددت أيضا على أن شعوب العالم تتشاطر الآراء والمعتقدات نفسها في ما يتعلق بمعنى الأسرة وأهميتها.
她并强调指出，世界人民对家庭的意义和重要性有着共同的看法和理解。 - ومن جهة أخرى، قد يجري تجاهل الشكاوى بسبب الآراء والمعتقدات التي تنعت بعض النساء ذوات الإعاقة بالشبق وعدم القدرة على ضبط النفس.
另一方面，由于认为和相信一些智障妇女性欲特强，缺乏自制力，投诉可能不受重视。 - ويعد اتباع نهج غير تمييزي يقوم على الاحترام والتسامح إزاء تنوع الآراء والمعتقدات والحساسيات الدينية السبيل الرئيسي إلى الحفاظ على النسيج المتعدد الثقافات للنظام الدولي.
基于尊重和容忍不同意见、信仰和宗教敏感性的非歧视性做法，是维护国际秩序多文化结构的关键所在。 - (و) تكفل للموظفين آراؤهم ومعتقداتهم الشخصية، بما فيها معتقداتهم السياسية والدينية، على أن يكفل الموظفون ألا يكون لتلك الآراء والمعتقدات تأثير ضار على واجباتهم الرسمية أو على مصالح السلطة.
(f) 工作人员的个人观点和信仰包括其政治和宗教信仰不受侵犯,但应确保这些观点和信仰不影响其公务和管理局的利益。 - ويهدف التعليم الاجتماعي إلى تنمية مهارات الاتصال والتعاون وقبول الاختلاف في الآراء والمعتقدات بدون التعدي على مصالح الأشخاص الآخرين وإلى غرس اتجاه تسامحي إزاء ما بين الناس من اختلافات.
社会教育的目的是发展沟通和合作技巧，在不侵犯他人利益的基础上接受观点与信念的差异，培养对人与人的差异采取容忍态度。 - (و) مع أن آراء الموظفين ومعتقداتهم الشخصية، بما فيها معتقداتهم السياسية والدينية، يجب أن تظل مصونة، يكفل الموظفون ألا يكون لتلك الآراء والمعتقدات تأثير ضار على واجباتهم الرسمية أو مصالح الأمم المتحدة.
(f) 工作人员的个人观点和信仰包括其政治和宗教信仰不受侵犯，但应确保这些观点和信仰不影响其公务和联合国的利益。 - )و( ومع أن آراء الموظفين ومعتقداتهم الشخصية، بما فيها معتقداتهم السياسية والدينية، يجب أن تظل مصونة، يكفل الموظفون ألا يكون لتلك الآراء والمعتقدات تأثير ضار على واجباتهم الرسمية أو مصالح الأمم المتحدة.
(f) 工作人员的个人观点和信念包括其政治和宗教信念不受侵犯，但应确保这些观点和信念不影响其公务和联合国的利益。 - مع عدم المساس بآراء المسؤولين والخبراء القائمين بمهمة، بما في ذلك معتقداتهم السياسية والدينية، يكفل المسؤولون والخبراء القائمين بمهمة ألا يكون لتلك الآراء والمعتقدات تأثير ضار على واجباتهم الرسمية أو مصالح الأمم المتحدة.
官员和特派专家的个人观点和信仰包括其政治和宗教信仰不受侵犯,但应确保这些观点和信仰不影响其公务和联合国的利益。 - وتفيد الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ كان، بصفته معلّما في مدرسة عامة، في مركز يسمح لـه بالتأثير على صغار السن الذين لا يمتلكون المعارف الكافية أو الحصافة اللازمة لوضع الآراء والمعتقدات في السياق الملائم.
缔约国认为，提交人身为公立学校的教师，是可以对尚不具备正确对待各种观点和信仰的知识或判断力的年轻人产生影响的。 - (و) مع أن آراء الموظفين ومعتقداتهم الشخصية، بما فيها معتقداتهم السياسية والدينية، يجب أن تظل مصونة، يكفل الموظفون ألا يكون لتلك الآراء والمعتقدات تأثير ضار على واجباتهم الرسمية أو مصالح المحكمة.
(f) 工作人员的个人观点和信仰，包括其政治信念和宗教信仰，不受侵犯，但应确保这些观点和信仰不影响其公务和法院的利益。 - مع أن آراء أعضاء اللجنة ومعتقداتهم الشخصية، بما فيها معتقداتهم السياسية والدينية يجب أن تظل مصونة، يكفل الأعضاء ألا يكون لتلك الآراء والمعتقدات تأثير ضار على واجباتهم الرسمية.
尽管委员会成员的个人观点和信仰、包括其政治和宗教信仰是神圣不可侵犯的，但他们必须确保这些观点和信仰不对其公务产生不利影响。 - مع عدم المساس بآراء المسؤولين والخبراء في مهمة، بما في ذلك المعتقدات السياسية والدينية، يكفل المسؤولون والخبراء في مهمة ألا يكون لتلك الآراء والمعتقدات تأثير ضار على واجباتهم الرسمية أو مصالح الأمم المتحدة.
官员和执行公务专家的个人观点和信仰包括其政治和宗教信仰不受侵犯,但应确保这些观点和信仰不影响其公务和联合国的利益。 - (د) رغم أن آراء المسؤولين والخبراء القائمين بمهمة ومعتقداتهم الشخصية، بما فيها معتقداتهم السياسية والدينية، يجب أن تظل مصونة، فإن عليهم أن يكفلوا ألا يكون لتلك الآراء والمعتقدات تأثير ضار على واجباتهم الرسمية أو بمصالح الأمم المتحدة.
(d) 官员和特派专家的个人观点和信仰包括其政治和宗教信仰不受侵犯,但应确保这些观点和信仰不影响其公务和联合国的利益。 - " ينص مشروع البند 2 (د)، ضمن جملة أمور، على أنه على المسؤولين والخبراء `أن يكفلوا ألا يكون لتلك الآراء والمعتقدات [الشخصية] تأثير ضار على واجباتهم أو بمصالح الأمم المتحدة ' .
" 条例草案2(d)除其他外，规定官员和专家`应确保[其个人]观点和信仰不影响其公务和联合国的利益 ' 。 - 45- وسُلَّط الضوء على حملات التوعية، ونشر المعلومات، والتثقيف في مجال حقوق الإنسان وتعزيز الحوار وتبادل البرامج بوصفها جميعاً أدوات فعالة لتحدي الآراء والمعتقدات النمطية، وزيادة فهم أسباب التمييز وآثاره وتعزيز المساواة.
会议着重强调，提高意识的运动、信息的传播、人权教育和促进对话与交流的方案，都是应对陈旧观念和思想、加深对歧视根源和影响后果的理解及促进平等的有效手段。 - وأشارت المحكمة، في سياق الآراء والمعتقدات الدينية، إلى أن الذين يمارسون الحق في حرية التعبير بموجب المادة 10 من الاتفاقية عليهم التزام بأن " يتجنبوا، ما أمكن، التعابير التي تشكل هجوماً لا مبرر له على الآخرين " (الفقرتان 47 و49).
它指出，就宗教见解和信仰而言，根据《公约》第十条行使言论自由权者有义务尽可能避免发表冒犯他人的言论 " (第47段和第49段)。
如何用الآراء والمعتقدات造句，用الآراء والمعتقدات造句，用الآراء والمعتقدات造句和الآراء والمعتقدات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。