استبعاد اجتماعي造句
造句与例句
手机版
- وتعاني جماعة الغجر في البرتغال من مشاكل استبعاد اجتماعي واقتصادي وثقافي وحتى سياسي.
葡萄牙的吉普赛人在社会、经济、文化、甚至在政治上遭受排斥。 - وسيجر عدم تحقيق ذلك خطر استبعاد اجتماعي واسع النطاق وما يتبع ذلك من انعكاسات وطنية دولية.
如果做不到这一点,我们将冒大规模社会排斥之风险,并引起各种国家与国际反响。 - وأسفر الأخذ الناقص بالديمقراطية عن وقوع حالات استبعاد اجتماعي وسياسي، كما تسببت معدلات البطالة المرتفعة لدى الشباب في حدوث مزيد من الاضطرابات.
民主化进程的中断引发了社会和政治排斥；青年失业率高，进一步造成社会动荡。 - ويساور اللجنة القلق إزاء ما يتعرض لـه أطفال الأقليات الإثنية من استبعاد اجتماعي وتمييز عرقي رغم الأحكام القانونية الإيجابية.
委员会关注到，尽管颁布了扶持性法律条款，少数族裔儿童仍然是社会排挤和种族歧视的受害者。 - وسلطت المؤسسة الضوء على التمييز العنصري ضد السود في كندا، وعلى ما يعانيه الكنديون الأفارقة من استبعاد اجتماعي وفقر.
非加法律所着重说明了加拿大的反黑人种族主义，以及非裔加拿大人所受到的社会排斥和他们的贫困状况。 - إلا أنه يقع على عاتق المجتمع الدولي أيضاً التزام سياسي وأدبي بالتصدي بحزم للفقر، سواءً كان على هيئة حرمان أو استبعاد اجتماعي أو بطالة.
然而，国际社会也有政治和道义义务，坚定地处理贫穷问题，贫穷的形式可能是丧失一切、社会排斥或者失业。 - وتتضمن وضع الإرشاد والتوجيهات لصالح المؤسسات التعليمية وذلك بهدف تهيئة بيئة آمنة في المدارس، خالية من أي تعصب أو استبعاد اجتماعي على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسانية.
计划内容包括给教育机构的指南和指导，以期在学校创造安全的环境，不会出现基于性取向和性别身份的不容忍或社会排斥行为。 - وتعزيز انتظام القصر الذين يعيشون في منازل هشة وفي ظروف استبعاد اجتماعي وثقافي في الخدمات المقدمة للأطفال الذين تقل أعمارهم عن ثلاث سنوات في التعليم قبل المدرسي والخدمات التعليمية المقدمة لمن تقل أعمارهم عن ست سنوات.
提高脆弱家庭未成年人以及社会和文化排斥条件下未成年人在0-3岁服务机构、学前班、0-6岁教育服务机构的入学率。 - وفرضُ عقوبة السجن لعدم دفع الغرامة على من يعجز عن السداد هو أمرٌ لا يمثل إهدارا كبيرا لموارد الدولة المالية والإدارية فحسب، بل ويساهم إلى حد بعيد في إدامة ما يعانيه الفقراء من استبعاد اجتماعي وعُسر اقتصادي.
将无力缴纳罚款的人判处徒刑，不仅浪费国家的很多财政和行政资源，而且很大程度上会让生活贫困者继续遭受社会排斥和身陷经济困难。 - والفقر الذي يعتبر جزئيا تعبيرا عن أنماط استبعاد اجتماعي تمد جذورها بعمق في التاريخ الوطني، كان نتيجة لإخفاق نموذج من نماذج التنمية في إتاحة ما يكفي من الفرص، وأظهرت الأزمة الاقتصادية لعام 1995 أنه أقل كفاءة.
贫穷，是本国历史上根深蒂固的社会排斥情况的部分表现，是未能产生足够机会的发展模式的结果，而1995年的经济危机表明这种模式有更多的不足之处。 - ففي البلدان النامية تسلِّم تعاريف التشرد المستخدمة على أوسع نطاق بأن هناك عنصر استبعاد اجتماعي هو جزء من تجربة التشرد مما يؤكد أن التشرد يحمل في طياته مفهوم اللاانتماء بدلاً من مفهوم مكان للنوم فيه().
在发展中国家，最常用的无家可归定义承认无家可归者遭到社会排斥，强调 " 无家可归具有不属于任何地方的含义，而不只是表示无处睡觉 " 4。 - فالمسؤوليات العائلية المتعلقة بالمعيشة اليومية، وعدم توفر التدريب، وعدم توفر العنوان الثابت أو خبرة سابقة في العمل، والمعيقات الشخصية الناجمة عن استبعاد اجتماعي طويل هي كلها عينة فقط من الحواجز التي تحول دون الحصول على عمل لائق والتي حددها أعضاء المنظمة.
本组织成员发现，获得体面工作存在各种障碍，例如为日常生存而承担的家庭责任、缺乏培训、没有固定地址或以往工作经验以及因一贯受到社会排斥而造成的个人压抑等。 - وفي كثير من أنحاء العالم، أدى هذا الوضع إلى الفقر، ولا سيما إلى تأنيث الفقر وإلى استبعاد اجتماعي ترتبت عليه عواقب لاإنسانية من قبيل البغاء القسري والاتجار بالنساء والأطفال لأغراض البغاء والاستغلال الجنسي وغيرهما من أشكال الاستغلال، وكذلك أسوأ أشكال عمل الأطفال.
世界许多地方，这种情况也导致贫穷，特别是贫穷的妇女化，而且社会排斥带来非人道的后果，如被迫卖淫、贩卖妇女和儿童供作卖淫、性与其他形式的剥削，以及最有害的童工形式。 - وبسبب ما يعاني منه الشخص ذو الإعاقة من استبعاد اجتماعي وتمييز، تزداد التحديات التي تحول دون تمتّعه الكامل بحقوق الإنسان واشتراكه في عملية التنمية ويشتدّ تأثره بالأزمات، بما في ذلك الأزمات الإنسانية والاقتصادية والغذائية وغيرها من الأزمات التي شهدها العالم في الآونة الأخيرة.
残疾人遭受的社会排斥和歧视造成更多的挑战，有碍他们充分享有人权和融入发展，并使残疾人在发生危机时，包括在最近发生的人道主义、经济、粮食和其他危机时，更容易受到伤害。 - ويُنظر إليهم، بسبب ما يحيط بهم من استبعاد اجتماعي ووصم، وخوف وعزلة شديدة ونبذ، على أنهم سحرة، الأمر الذي يشكل في حد ذاته شكلا من أشكال العنف النفسي، ويعرضهم للاعتداء البدني وغير ذلك من مظاهر العنف، بما في ذلك التجويع، والإهمال، وبتر أجزاء من أجسامهم، والوفاة.
他们遭受种种社会排斥、羞辱、恐吓、严重孤立和排挤，被打上巫童的标签，这本身就是一种形式的心理暴力，而且容易遭受人身攻击和其他形式的暴力侵害，包括饥饿、遗弃、截肢和死亡。 - وبما أنه ثبت أن التماسك الاجتماعي عامل يخفف من أسباب الضعف، فإن المرء يتساءل إن كانت قوى العولمة تدمر التماسك الاجتماعي، أو تقوض أسسه على الأقل، متسببة في استبعاد اجتماعي وفي مختلف أشكال الفراغ التنظيمي وغيره من التغيرات السلبية التي تؤثر في نسيج المجتمع.
社会凝聚力的存在已证明是减轻导致日益脆弱的力量的因素，由此产生的问题是：全球化力量是否绝对压倒或起码会破坏社会凝聚力，导致社会排斥、形形式式的失序失范或影响及社会结构的其他不利改变。
如何用استبعاد اجتماعي造句，用استبعاد اجتماعي造句，用استبعاد اجتماعي造句和استبعاد اجتماعي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。