اختصاص شخصي造句
造句与例句
手机版
- ينبغي أن يكون للدوائر اختصاص شخصي على كبار قادة كمبوتشيا الديمقراطية وعلى الذين يتحملون المسؤولية الرئيسية عن الجرائم التي يكون للدوائر اختصاص موضوعي فيها؛
法庭应对民主柬埔寨高级领导人及对法庭属事管辖权范围内的罪行负最大责任者拥有属人管辖权； - توصي أيضا بأن يكون للدوائر الاستثنائية اختصاص شخصي على كبار قادة كمبوتشيا الديمقراطية والذين يتحملون مسؤولية كبيرة للجرائم المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه؛
又建议特别法庭对民主柬埔寨高级领导人及对上文第2段所述罪行应负最大责任的人具有属人管辖权； - توصي أيضا بأن يكون للدوائر الاستثنائية اختصاص شخصي على كبار قادة كمبوتشيا الديمقراطية وعلى الذين يتحملون المسؤولية الرئيسية للجرائم المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه؛
又建议特别法庭对民主柬埔寨高级领导人及对上文第2段所述罪行应负最大责任的人具有属人管辖权； - وأعربت اللجنة عن قلقها إزاء وجود اختصاص شخصي لأفراد القوات المسلحة، إذ يرتبط هذا الامتياز بالطبيعة العسكرية للجاني أو للضحية، وليس بالجريمة نفسها.
委员会还表示关注存在对武装部队成员的属人管辖权，这一特权与罪犯或受害者的军人性质，而不是与犯罪行为相关联。 - كما يعترف هذا الاتفاق بما للدوائر الاستثنائية من اختصاص شخصي على كبار قادة كمبوتشيا الديمقراطية والأشخاص الذين يتحملون أكبر مسؤولية عن الجرائم المشار إليها في المادة 1 من هذا الاتفاق.
本协定还承认，特别法庭对民主柬埔寨高级领导人和对协定第1条所述罪行负最大责任的人具有属人管辖权。 - كما يعترف هذا الاتفاق بما للدوائر الاستثنائية من اختصاص شخصي على كبار قادة كمبوتشيا الديمقراطية والأشخاص الذين يتحملون أكبر مسؤولية عن الجرائم والانتهاكات المشار إليها في المادة 1 من هذا الاتفاق.
本协定还承认，特别法庭对民主柬埔寨高级领导人和对协定第1条所述罪行负最大责任的人具有属人管辖权。 - ويقترح بعض الكتاب اعتبار أن " تلك الاعتراضات ذات الأثر المتوسط تمثل، في واقع الأمر، تحفظات (ذات اختصاص شخصي محدود) " (). [تمثل هذه الاعتراضات ذات الأثر المتوسط، في واقع الأمر، تحفظات (ذات اختصاص شخصي محدود)].
一些学者提议， " 这些延伸的反对事实上是保留(有限的属人管辖) " 。 - ويقترح بعض الكتاب اعتبار أن " تلك الاعتراضات ذات الأثر المتوسط تمثل، في واقع الأمر، تحفظات (ذات اختصاص شخصي محدود) " (). [تمثل هذه الاعتراضات ذات الأثر المتوسط، في واقع الأمر، تحفظات (ذات اختصاص شخصي محدود)].
一些学者提议， " 这些延伸的反对事实上是保留(有限的属人管辖) " 。 - بيد أن الجهاز التشريعي ينظر حاليا في مشروع قانون ينص على إنشاء اختصاص شخصي يتيح للمحاكم العسكرية النظر في جميع الجرائم التي يرتكبها الأفراد العسكريون، بما فيها الجرائم المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان.
但是，立法机构目前正在考虑起草一项法律，确立对人的管辖权，即军事法院将有权审判军事人员实施的所有违法行为，甚至包括涉及侵犯人权的罪行。 - يوصي كذلك بأن يُسند إلى المحكمة الخاصة اختصاص شخصي يشمل الأشخاص الذين يتحملون القسط الأكبر من المسؤولية عن ارتكاب الجرائم المشار إليها في الفقرة 2 بمَـن في ذلك الزعماء الذين، بارتكابهم تلك الجرائم، هددوا بالخطر إنشاء وتنفيذ عملية السلام في سيراليون؛
又建议该特别法庭对那些对第2段所述犯罪行为负有最大责任的人，包括那些在犯下这些罪行时危及塞拉利昂和平进程的建立和执行的领导人，拥有属人管辖权； - وطالب طرف بإلغاء الجزء الثاني من القرار لأنَّ هيئة التحكيم ليس لها اختصاص شخصي في ما يتعلّق ببعض المدّعى عليهم، وأنه ينبغي بالتالي أن يخضع هؤلاء المدَّعى عليهم لفقرة التحكيم الواردة في العقد (قانون التحكيم، المادة 41، الفقرة 1 (أ)).
一方当事人请求，鉴于仲裁庭对某些被告没有属人管辖权，裁决的第二部分应予以废止，这些被告因此应遵守列入合同中的仲裁条款（《仲裁法》第41条第1(a)款）。
如何用اختصاص شخصي造句，用اختصاص شخصي造句，用اختصاص شخصي造句和اختصاص شخصي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。