إيرادات عامة造句
造句与例句
手机版
- تخصيص إيرادات عامة وأموال عامة؛
－ 财政收入和公共资金的调拨； - 170- ويمول التعليم من إيرادات عامة أو من مصادر خاصة.
教育经费由政府收入或私营部门提供。 - وهناك مشاكل خطيرة مردّها إلى عدم وجود إيرادات عامة وإلى تقادم قطاع الطاقة.
缺乏公共收入和能源部门老化的问题十分严重。 - ومن الضروري لحماية حيز السياسات توافر قاعدة إيرادات عامة قوية ومتنامية.
保护政策空间离不开不断扩大的稳固的国库岁入基础。 - (ب) إعداد برنامج إيرادات عامة ونفقات عامة للميزانية الموحدة لتيمور الشرقية، وإعداد خطط لمراقبة الإنفاق وتنفيذه في إطار برنامج الإيرادات والنفقات هذا؛
(b) 为东帝汶综合预算拟订公共收支方案，并制订计划来管制和执行收支 方案下的开支； - " لا تنطبق الفقرة الفرعية (1) من هذه المادة على أي قانون ينص على (أ) تخصيص إيرادات عامة أو أي أموال عامة أخرى؛
" 只要法律对国库收入或其他公共资金的拨款有所规定，本条第(1)款就不适用于这些法律； - ومع هذا فإن القاعدة الضريبية في أقل البلدان نموا لا تزال في غاية الضيق، كما أن مؤسسات وسياسات تحصيل الضرائب في منتهى الضعف، مما لا يتيح توليد إيرادات عامة كافية.
但是，最不发达国家的税收基础还是过于狭窄，税收机构和政策过于软弱，无法产生足够的国库岁入。 - وشملت إيرادات استرداد التكاليف البالغة 276 مليون دولار التي ترد في الجدول 3 أعلاه، 221 مليون دولار إيرادات عامة للدعم الإداري متأتية من تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية.
在上表3开列的2.76亿美元的费用回收收入中，有2.21亿美元是分摊费用和信托基金提供的一般管理支助收入。 - ولكن القاعدة الضريبية الفعلية الحالية في بلدان نامية كثيرة هي قاعدة أصغر من أن تدر إيرادات عامة كافية، وكثيراً ما تكون القدرات المؤسسية الخاصة بتحصيل الضرائب، وسياسات إعادة توزيع الإيرادات الضريبية، ضعيفة.
然而，在许多发展中国家，有效税基过小，无法产生足够的公共收入。 收税和再分配政策执行机构的力量往往比较薄弱。 - نؤكد أن تحقيق نمو اقتصادي مستدام وشامل وعادل هو أمر ضروري لاستئصال الفقر وتوفير فرص العمل ورفع مستويات معيشة شعوبنا وتوليد إيرادات عامة لتمويل السياسات الاجتماعية.
我们申明，实现可持续、包容性和公平的经济增长，对消除贫穷、提供就业机会和提高人民的生活水平，以及对国库创收资助社会政策，是不可或缺的。 - ومع ذلك، فإن القاعدة الضريبية الفعالة الحالية في كثير من البلدان النامية ضيقة جدا بحيث لا تتيح إمكانية توليد إيرادات عامة كافية، كما أن القدرات المؤسسية على تحصيل الضرائب وسياسات إعادة توزيعها غالبا ما تكون ضعيفة.
然而，在许多发展中国家，目前的有效税基太小，产生不了足够的公共收入，而且收税方面的机构能力和再分配政策常常又不健全。 - ويوجد قلق أيضاً من أن القدرة على الحصول على الخدمات العامة، في بعض الحالات، قد تصبح أقل، وخاصة بالنسبة إلى السكان المحرومين، في حالة زيادة أسعار الخدمات أو تعريفاتها بغية توليد إيرادات عامة إضافية.
另外值得关注的是，如果为了创造额外的公共收入而提高各种公共服务的价格或费率，在某些情况下，人们(特别是弱势人群)可能越来越难负担得起公共服务。 - 28- ونظراً إلى أن الموارد المستردة ليست موارد يمكن التنبؤ بها أو إيرادات عامة مدرجة في الميزانية، فإن على الدول أن تخصص هذه الموارد وفقاً لالتزامها بتكريس أقصى ما هو متاح من الموارد لإعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
由于收回的资源是未能预见的，也并非预算中的公共收入，因此各国必须按照其最大限度地投入可用资源以实现经济、社会和文化权利的义务来分配这些资源。 - فإذا تقرر استخدام أموال من بنود إيرادات عامة للمدينة كانت ستوجه لدعم خدمات اجتماعية أخرى للفقراء، زاد وضع الفقراء سوءاً على سوء بحرمانهم مرة من فوائد نظام المجاري الجديد ومرة أخرى من الخدمات التي كان مزمعاً توجيه أموال الايرادات العامة لدعمها.
如果从城市一般税收中拿出的这笔钱被用于支持向穷人提供其他社会服务，那么穷人就会受到双重打击，既没有享受到新的排污系统的好处，又得不到本来由一般财税支助的服务。 - ومثلما أكدت الدراسة، فبما " أن الموارد المستردة ليست موارد يمكن التنبؤ بها أو إيرادات عامة مدرجة في الميزانية، فإن على الدول أن تخصص هذه الموارد وفقاً لالتزامها بتكريس أقصى ما هو متاح من الموارد لإعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
该研究报告强调，由于 " 收回的资源是未能预见的，也并非预算中的公共收入，因此各国必须依照尽最大可能投入可用资源以实现经济、社会和文化权利的义务来分配这些资源。 - وتوجد أدوات مبتكرة من أجل تعبئة إيرادات عامة ومدّخرات محلية وزيادة التحويلات من أجل المنفعة العامة وزيادة الموارد اللازمة لتمويل الاستثمارات المعرّضة لخطر كبير وإيجاد مجالات ذات ربحية أقل، مثل البنية الأساسية الطويلة الدوام، والتجديد الإيكولوجي والتكنولوجيات الجديدة والحماية الاجتماعية والصحة والتعليم الأساسي والمنافع العامة العالمية.
创新手段是为了调动公共财政收入和国内储蓄、调节用于公众利益支出，并为高风险薄利领域投资筹集资源和资金，如长期基础设施和生态修复、新技术、社会保障、卫生和基础教育以及全球公共产品。 - وبينما كانت الأنشطة التشغيلية تحقق في السابق إيرادات عامة أو إدارية كافية لتمويل موظفي التعاون التقني في المكاتب الإقليمية، فإنّ التطور العام نحو التنفيذ الوطني أو المباشر يؤدي إلى انخفاض في هذا النوع من الإيرادات العامة، وهي ظاهرة تتضح بشكل خاص في أمريكا اللاتينية وأفريقيا جنوب الصحراء.
虽然过去的业务活动带来了充足的管理费用或管理收入，能够为区域办事处的技术合作人员提供活动经费，但在国家或直接执行方面的总体进展导致此种管理费收入减少，这一现象在拉丁美洲和撒哈拉以南非洲尤其明显。
如何用إيرادات عامة造句，用إيرادات عامة造句，用إيرادات عامة造句和إيرادات عامة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。