إعادة طلب造句
造句与例句
手机版
- وبصورة عامة، فإن ممارسة إعادة طلب تقديم العطاءات بشأن العقود لعمليات حفظ السﻻم تظل خيارا قائما ومتبعا.
总的来说,对维持和平行动合同已采用了重新招标的办法。 - ولدى هنغاريا خيار إعادة طلب تخصيص لعام 2005 أثناء 2004 بمعلومات إضافية. "
匈牙利仍有希望于2004年提供补充资料、并再度为其2005年的配额提出申请。 - وإضافة إلى ذلك، أجرى قسم الخدمات الهندسية استعراضات شهرية لمستويات إعادة طلب ما يقارب عشرة في المائة من جميع وحدات المخزون.
此外，工程事务科还对大约10％的所有库存物品的重新订购阈值每月进行一次审查。 - وإذا فقد هذا الحق قبل بلوغ سن 53، لكن بعد سن 48، يجوز لـه إعادة طلب هذا الحق عند بلوغ سن 53.
如果在53岁前、48岁后丧失这项权利，他们可在年满53岁时重新申请这项权利。 - وفي الجلسة ذاتها، اقترح ممثل الاتحاد الروسي أن يقرر المجلس إعادة طلب رابطة السحاقيات واللواطيين في ألمانيا إلى اللجنة لإعادة النظر فيه.
在同次会议上，俄罗斯联邦代表提议理事会决定将德国男女同性恋联合会的申请退回委员会重新审议。 - (أ) إعادة طلب المنظمة غير الحكومية ' ' نداء جنيف`` إلى اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قصد مواصلة النظر فيه؛
(a) 决定将非政府组织 " 日内瓦呼吁 " 发回委员会供进一步审议； - وإضافة إلى ذلك، أجرى قسم الخدمات الهندسية استعراضات شهرية لمستويات إعادة طلب ما يقارب 10 في المائة من جميع أصناف المخزون (الفقرة 105).
此外，工程事务科还对大约10%的所有库存物品的重新订购阈值每月进行一次审查(第105段)。 - وفي الجلسة ذاتها، اقترح ممثل الاتحاد الروسي أن يقرر المجلس إعادة طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين - أوروبا إلى اللجنة لإعادة النظر فيه.
在同次会议上，俄罗斯联邦代表提议理事会决定将欧洲国际男女同性恋协会的申请退回委员会重新审议。 - وفي الواقع، لم يتم إنجاز عملية الشراء في غضون فترة الخمسة أشهر كما أنه بالنظر إلى وجود تغيير في اﻻشتراطات المتعاقد عليها، طلبت البعثة إعادة طلب عطاءات.
事实上,采购进程在五个月期间内并未完成,而由于合同规定有一项更动,特派团要求重新投标。 - وفي الجلسة ذاتها، أقترح ممثل غينيا - بيساو أن يقرر المجلس إعادة طلب الرابطة الوطنية الدانمركية للواطيين والسحاقيات إلى اللجنة لإعادة النظر فيه.
在同次会议上，几内亚比绍代表建议理事会决定将丹麦全国男女同性恋协会的申请退回委员会进行重新审议。 - وتلاحظ أيضاً تأكيد صاحب البلاغ أن هذا البلاغ لا يعترض إلا على إعادة طلب التسجيل الأول `دون النظر فيه`.
委员会还注意到提交人称，本来文只对第一次 " 不做审议 " 退回提出了质疑。 - 5-2 أولاً، يؤكد صاحب البلاغ أن الدولة الطرف ربما تود أن تقول إنه هو نفسه كان قد جادل أمام محكمة مدينة طشقند أن إعادة طلب التسجيل الثاني كانت غير صحيحة.
2 第一，提交人认为，缔约国可能提到他曾在塔什干市法庭辩称退回第二份登记申请是不适当的。 - غير أن إعادة طلب تقديم العطاءات، إن هي شكﱠلت في حد ذاتها الهدف الوحيد من القيام بها، خاصة لمعدات معقدة مثل حصص اﻹعاشة والدعم السوقي، يمكن أن يتبين أن تكلفتها تفوق تكلفة تجديد العقود.
然而,为了要这样做而每年重新招标,尤其是对诸如口粮和后勤支助等复杂的需求,可能会比延长合同花费更多。 - 5-4 وعن الحجة الثانية التي قدمتها الدولة الطرف، يدعي صاحب البلاغ أنه حتى لو كانت إعادة طلب التسجيل الأول صحيحة من منظور قانون التسجيل الأوزبكي، فإنها لا تتقيد بـالعهد.
4 关于缔约国提出的第二个论点，提交人认为，即使从乌兹别克斯坦登记法的角度来看退回第一份登记申请很合理，但此退回不符合《公约》。 - وعليه، يرجو من اللجنة أن تستخلص أن القانون لا ينص على إعادة طلب التسجيل `دون النظر فيه` وأن ذلك لا يستوفي الأغراض المنصوص عليها في المادة 19.
因此，为了第十九条之目的，提交人请求委员会最后裁定， " 不做审议 " 退回其登记申请并非由法律所规定。 - وقد منعهم إعادة طلب التسجيل الذي قدموه `دون النظر فيه`، منعاً فعلياً من مزاولة هذه الأنشطة الأساسية لحرية التعبير وبلغ حد انتهاك حقوق صاحب البلاغ بمقتضى المادة 19 من العهد.
" 不做审议 " 退回登记申请事实上禁止他们开展这些关键的言论自由活动，等于侵犯了提交人根据《公约》第十九条享有的权利。 - ويقوم حاليا فريق عامل متألف من ممثلين ﻹدارة عمليات حفظ السﻻم، وإدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم، ومكتب الشؤون القانونية بطرق كامل مسألة إعادة طلب تقديم العطاءات مقارنة بتجديد العقود، لتلبية احتياجات حفظ السﻻم.
对于维持和平行动需求的合同,重新招标相对于延长合同的这整个问题,目前正由一个由维持和平行动部、管理事务部和法律事务厅的代表组成的工作组来探讨解决中。 - ويشير صاحب البلاغ إلى أنه لم يرد شيء في ملاحظات الدولة الطرف بشأن أي من حجج البلاغ الموضوعية بخصوص هذه المسائل، وأنها لم تقدم أي حجة موضوعية تبين أن إعادة طلب التسجيل الأول كان صحيحاً بمقتضى قانون العهد.
提交人指出，缔约国的意见没有提及来文关于上述事项的任何实质性论点，也没有提出任何实质性论点来表明根据《公约》条款退回第一份登记申请是适当的。 - ولو أنه طلب إجراء مراجعة قضائية وتمت الموافقة على طلبه، ما كانت المحكمة الاتحادية لتفعل أكثر من إصدار أمرها للدولة الطرف بإعادة البت في طلب الإقامة لأسباب إنسانية واعتبارات الرأفة، وهو ما حدث فعلاً في هذه القضية في سياق إعادة طلب الإقامة لأسباب إنسانية واعتبارات الرأفة.
如果他寻求司法审查而且得到司法审查许可，联邦法院也只会命令缔约国重新对人道与悲情申请做出决定，而这已经在他提交新的人道与悲情申请的情况下完成了。 - ولو أنه طلب إجراء مراجعة قضائية وتمت الموافقة على طلبه، ما كانت المحكمة الاتحادية لتفعل أكثر من إصدار أمرها للدولة الطرف بإعادة البت في طلب الإقامة لأسباب إنسانية واعتبارات الرأفة، وهو ما حدث فعلاً في هذه القضية في سياق إعادة طلب الإقامة لأسباب إنسانية واعتبارات الرأفة.
如果他寻求司法审查而且得到司法审查许可，联邦法院也只会命令缔约国重新对H & C申请做出决定，而这已经在他提交新的H & C申请的情况下完成了。
如何用إعادة طلب造句，用إعادة طلب造句，用إعادة طلب造句和إعادة طلب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。