إطالة العمر造句
造句与例句
手机版
- إطالة العمر الافتراضي للمعدّات، ممّا خفّض من الاحتياجات من الموارد
延长设备使用寿命，导致所需资源减少 - إطالة العمر الافتراضي لشاحنة الإطفاء الموجودة، مما خفّض من الاحتياجات من الموارد
延长现有消防车使用寿命，导致所需资源减少 - إطالة العمر المتوقع لأسطول المركبات الخفيفة من 6 أو 7 سنوات إلى 8 سنوات
将轻型车辆的使用寿命从6年或7年增至8年 - وتبلغ الآثار المحسوبة لفترة السنوات العشر 518 سنة تنشأ عن إطالة العمر المتوقع للمستفيدين من البرنامج.
计算测定的10年影响可使方案受益者的预期寿命延长5年。 - وقد أدى التقدم المحرز في الطب والتكنولوجيا إلى إطالة العمر المتوقع ومكّن الناس من حياة أطول عمرا.
医药和技术进步提高了期望寿命，使人的寿命比以往任何时候都长。 - وأعاد بعض البلدان النظر في خططه لإحداث أو توسيع برامج الطاقة النووية أو إطالة العمر التشغيلي للمحطات النووية القائمة.
有些国家重新审查了其引进或扩大核电或延长现有核电站运作周期的计划。 - كما أثنى على الجهود الجارية لﻹعداد للسنة الدولية لكبار السن والتي قد تكون فرصة للمنظمات الحكومية وغير الحكومية لنشر التوعية بشأن معجزة إطالة العمر والتحديات التي تصاحبها.
他赞扬目前进行的国际老年人年的筹备工作,这将使各国政府和非政府组织有机会提高对长寿奇迹及其所伴随挑战的认识。 - ويعد مطاط الإطار مادة مضافة رائعة للأسفلت ويصلح لخفض تصلب المادة الأسفلتية بمرور الزمن، بالإضافة إلى خفض التشقق، مما يساعد على إطالة العمر المفيد للأرصفة.
轮胎橡胶是一种极好的沥青材料添加剂，除减少裂化外，它能减少因沥青材料老化而产生的硬化，延长了铺设道路的使用寿命。 - إذ أن تناقص الخصوبة مع إطالة العمر المتوقع لا يزال يعيد تشكيل البنية العمرية للسكان في جميع المناطق في العالم وذلك بنقل الثقل النوعي من الفئات الأصغر سنا إلى الفئات الأكبر سناً.
生育率不断下降连同预期寿命延长继续改变世界各地区人口的年龄结构，相对比重已从年轻群体转移到老龄群体。 - كما أبرزوا دور التكنولوجيا الأحيائية في إطالة العمر بعد الحصاد وفي تحسين المحتوى الغذائي، باعتبار ذلك من السمات التي قد تكون بمثابة نعمة فورية لبرامج الاكتفاء الغذائي للبلدان النامية.
他们还强调了生物技术在延长收割后寿命和改进营养成分方面的作用，其特点是可以使发展中国家的粮食自给方案立即见效。 - وتمشيا مع مبادئ السياسة الوطنية المكرسة في الدستور، ارتُئي أن اعتبار التغذية كعنصر مرافق لمكافحة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية سيكون له دور كبير في إطالة العمر وتحسين فرص بقاء المصابين على قيد الحياة.
根据《宪法》所载的国际政策原则，改善营养与对抗艾滋病毒蔓延的斗争齐头并进，将在延长感染者寿命和提高其生存机会方面大有帮助。 - هذا المنحى سيكون له أثر أكثر إيجابية. وسيؤدي هذا لا إلى إطالة العمر فحسب، بل سيكون شاحذا للكثيرين الذين لم يتقدموا بعد، وذلك لأنهم سيحصلون على فرصة حقيقية للعلاج ولمزاولة حياة أكثر طبيعية.
这一办法将会产生更积极的影响，不仅会延长生命、而且会鼓励很多仍然不肯暴露真情者，这样他们就会有获得治疗和更正常地生活的真正机会。 - إنْ استطعنا حماية هذه النعمة والمحافظة عليها بصورة جماعية، فإن الفوائد ستتعدى إطالة العمر وزيادة إنتاجية الأفراد من المواطنين، وسيكون لها رد فعل تسلسلي على الاقتصادات والمجتمعات وآفاق التنمية في البلدان والأقاليم.
如果我们能共同保护和维护这一恩赐，裨益将远远超过公民个人的长寿和生产力。 它们将对各国和各个区域的经济、社会以及发展前景产生连锁影响。 - 160- وتهدف السياسة الديمغرافية في كازاخستان إلى إطالة العمر المتوقع، وتقليص معدل الوفيات، وزيادة معدل الولادات، وضبط تدفقات المهاجرين، وحماية صحة السكان وتحسينها، كما تهدف، على هذا الأساس، إلى تحسين الحالة الديمغرافية للبلد.
哈萨克斯坦共和国的人口政策旨在提高居民寿命，降低死亡率，增加出生率，调整内外移民，保证和加强居民健康，并在此基础上改善国内人口状况。 - وفي ظلّ ما تُمثِّله الزيادة المستمرة في انتشار الأمراض غير المُعدية، من تحدٍّ خطير للتنمية، يصبح النجاح الذي تَحقِّق في إطالة العمر المتوقع لحياة البشر عرضة لتهديد حقيقي يؤثر سلباً على الصحة العالمية.
考虑到非传染性疾病流行率不断上升及其对发展的威胁，成功延长寿命已经成为一个真正的挑战，因为非传染性疾病发病缓慢，没有症状，而且病人有可能余生都与之为伴。 - وهي مناسبة لكي تتعاون لجنة التنمية الاجتماعية مع الاجتماع العالمي للأجيال لإقامة الحوار بين الأجيال بشأن آثار إطالة العمر على مجموعة كاملة من المسائل تُعتبر بحق مشمولة بالموضوع ذي الأهمية لدورة اللجنة هذه وبعمل اللجنة المستقبلي تحضيرا لعقد الجمعية في عام 2002.
社会发展委员会可藉此机会与全球各代人会议合作，在各代人之间就寿命延长对各种问题的影响展开对话，这些问题正属于委员会本届会议的优先主题，也关系到委员会今后筹备2002年大会的工作。
如何用إطالة العمر造句，用إطالة العمر造句，用إطالة العمر造句和إطالة العمر的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。