إضافة جديدة造句
造句与例句
手机版
- وأحبطوا إضافة جديدة من إلى كتاب الإجرام.
预防新的犯罪发生 - والذين هم بمثابة إضافة جديدة للّغز الحالي.
这让这件事更神秘 - إضافة جديدة من (الشمال الشرقي)!
东北部的新人！ 那么 - إضافة جديدة إلى فريقِنا.
我们队里的新成员 - أما احتياطي المال المتداول فهو إضافة جديدة في ميزانية الفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١.
周转资金准备金是2000－2001年预算中新增加的。 - في الختام أتقدم بالتهنئة للاتحاد السويسري وإلى تيمور الشرقية لقبولهما عضوين في منظمتنا، وهو الأمر الذي سيشكل إضافة جديدة وإسهاما مؤكدا.
最后，我要祝贺瑞士被接纳为联合国会员国，并祝贺东帝汶即将加入联合国。 - ويأمل وفد العراق في أن يكون المؤتمر الاستعراضي القادم لعام 2010 لمعاهدة عدم الانتشار إضافة جديدة وجدية تجاه الاهتمام بمنطقة الشرق الأوسط.
我国代表团希望，《不扩散条约》2010年审议大会为中东和平架构建设进一步添砖加瓦。 - وثمة إضافة جديدة إلى التقرير، تتمثل في موجز أعمال الجامعة المضطلع بها خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير بالتعاون مع المنظمات والكيانات اﻷخرى الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة.
本年度报告新增加了有关报告期间联合国大学同联合国系统其他组织和实体合作简况。 - والمركّب باء إضافة جديدة وقد شيد حديثا لتلبية الحاجة إلى مبان إضافية. ويبلغ عدد الطلاب المسجلين حاليا بهذه المدرسة 026 1 طالبا.
B校舍是新增加的，最近才建造，目的在于应付学生人数的增加，目前约有1 026名学生就读。 - وشكّل سرب النقل الجوي الرئاسي الذي تمكن من نقل إحدى الشخصيات الهامة مستعيناً بطاقم أفغاني بالكامل للمرة الأولى إضافة جديدة للقوات الجوية الأفغانية.
一个新成立的单位是总统空运中队，该中队首次全部使用阿富汗机组人员完成运送一名贵宾的任务。 - 14- وفي أدب اقتصاديات التنمية، ظهرت فكرة القضاء على الفقر باعتباره هدفاً أساسياً لسياسة التنمية، وبهذه الصورة كانت الفكرة إضافة جديدة لمفهوم التنمية السائد.
在发展经济学的文献中，消除贫困是发展政策基本目标的思想本身就是对现行发展观念的一个有用补充。 - وبعد ذلك، سيكون المبنى بمثابة إضافة جديدة إلى مجمع مقر الأمم المتحدة، بحيث يضم العديد من عمليات الأمم المتحدة التي تستأجر مساحات في مبانٍ تجارية تقع في المنطقة المحيطة بالأمم المتحدة حالياً.
随后，这座大楼将用作联合国总部大楼的延伸，以便支持设在联合国附近商业租用空间内的很多联合国业务。 - وهذا النص يمثل إضافة جديدة لم يكن مطلوبا من قبل، وواقع أن جميع طلبات الحصول على الطﻻق ينبغي أن تحدد ذلك ينطوى على إهانة وتمييز ضد المرأة.
这一规定是以前从未要求过的一项新增加的规定,任何离婚诉状都必须具体说明这一点,这一事实使妇女蒙受耻辱和歧视。 - 41- كذلك فإن دعوى التعويض الجنائي تشكل إضافة جديدة لمشروع مدونة القانون الجنائي العسكري، تسمح لصاحب المطالبة بالتعويض (الطرف المدني) باستئناف الأحكام التي تستبعد أو تقلل مسؤولية المتهم وبطلب إبراز الأدلة.
在军事刑事法草案中新增加了刑事赔偿诉讼，允许索赔者对免除或减轻被告责任的裁决进行上诉和要求提供证据。 - ويقترح الفريق استراتيجيات مختلفة لتعزيز التنفيذ، بما في ذلك أن يطلب مجلس الأمن إلى الدول الأعضاء تعبئة قائمة مرجعية موجزة توضح مدى الامتثال بعد كل إضافة جديدة للقائمة.
小组提出了多种加强执行工作的战略，其中包括安全理事会请各国在每次对清单补充内容以后填写简要的遵守情况一览表。 - إن هذا التدمير الواسع النطاق لمنازل الفلسطينيين على يد القوات الإسرائيلية المحتلة، إضافة جديدة إلى سجل الجرائم والفظائع الإسرائيلية اليومية والمتزايدة التي ترتكب بحق الشعب الفلسطيني.
以色列占领军这次对巴勒斯坦人民的房屋进行大规模破坏，在以色列对巴勒斯坦人民犯下每天都在增长的罪行和暴行清单上又添了一笔。 - وتمثل الشبكة إضافة جديدة في مجال القروض الصغرى الناجحة، ذلك أنها تشمل إتاحة فرص للتنمية التعليمية المستمرة من أجل كفالة نمو الأعمال.
妇女组织小额供资教育网络为小额供资的成功故事增加了别样的色彩，因为该网络的工作包含了一些正在不断为确保商业增长而提供的教育发展机会。 - وثمة إضافة جديدة إلى القانون الجنائي، وهي سلطة المحكمة في فرض عقوبة إضافية على الشخص الذي ثبت أنه ارتكب التحرش بهدف المضايقة أو الاعتداء، وذلك في شكل أمر يمنعه من دخول منطقة معينة.
《刑法典》新增了一项规定，即，法院有权对被认定盯梢骚扰或袭击罪名成立的人处以附加刑，也即饬令禁止此人进入特定区域。 - وتمثل حادثة القتل التي وقعت اليوم إضافة جديدة للقائمة المأساوية الطويلة للفلسطينيين الذين قتلتهم إسرائيل في هذا العدوان الأخير على شعبنا المحاصر في قطاع غزة.
在最近以色列侵略被围困加沙地带巴勒斯坦人民期间遭到杀害的巴勒斯坦人已经列成了长长的名单，惨不堪言，而今天的杀戮事件使这个名单变得更长。 - وعليه شكل التعاون بين قسم خدمات الإعلام وبرنامج التوعية، إضافة جديدة إلى عناصر التنمية المؤسسية للمحكمة، لا من خلال التعاون بين المتحدثين باسم المحكمة فحسب، بل وعن طريق تشجيع الإدارة المشتركة للنواحي اللوجيستية، من أجل أن يكون للصحافة وجود دائم في المحكمة.
据此，通过促进不同单位发言人之间的合作，以及鼓励对常驻法庭新闻单位进行共同后勤管理，新闻事务科与外联方案署之间的合作为法庭的体制发展带来了新的内容。 (b) 法律股
如何用إضافة جديدة造句，用إضافة جديدة造句，用إضافة جديدة造句和إضافة جديدة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。