إدارة أمن الدولة造句
造句与例句
手机版
- 274- ولا توفر إدارة أمن الدولة بيانات بشأن الموظفين العاملين داخل هذا الجهاز.
国家安全局没有提供安全系统的雇员数据。 - بل إن استنتاجاتهما بنيت حصراً على المعلومات الواردة من مكتب إدارة أمن الدولة في مقاطعة غوميل.
它们对这一问题所下的结论是完全依据DSSC所提供的信息作出的。 - وشارك في عملية إلقاء القبض عليهما ضابط إدارة أمن الدولة السيد أيولبيس خيل ألباريث.
国家安全部官员Ayolbis Gil Álvarez先生也参与了逮捕行动。 - ويبدو أنهم احتجزوا في مواقع إدارة أمن الدولة وفي مدرسة الشرطة في أبيدجان، حيث يبدو أنهم ضربوا وحرموا من الغذاء لعدة أيام.
据称他们被拘留在领土安全局的大楼里和阿比让的警察学校里。 - وبعد أيام قليلة، أوعز إليه رجال إدارة أمن الدولة بمغادرة البلد بصحبة أسرته خشية أن يُحكم عليه بالسجن لمدة طويلة.
几日后，国家安全部成员威胁他，要他同家属离开古巴，否则判处很长徒刑。 - وإذا تأكدت هذه المعلومة، تقوم إدارة أمن الدولة بإبلاغ إدارة الهجرة في جمهورية ليتوانيا، ولا يُمنح ذلك الشخص تأشيرة ليتوانية.
确认这类信息属实后，国家安全部将通知立陶宛共和国移民部门，不给该人签证。 - وتتولى إدارة أمن الدولة تنسيق عمل لجنة تنسيق مكافحة الإرهاب المشتركة بين المؤسسات، التي أنشئت سنة 2002.
国家安全部（下称国安部）负责协调于2002年设立的反恐怖主义机构间协调委员会的工作。 - وبموجب القانون الحالي المتعلق بمركز اللاجئين، تفحص إدارة أمن الدولة هوية طالبي اللجوء بهدف التحقق مما إذا كانوا لا يشكلون تهديدا لأمن الدولة.
国家安全局根据目前的《难民地位法》审查寻求庇护者，以确定他们是否会威胁国家的安全。 - وأثناء القبض عليهم استجوبتهم إدارة أمن الدولة لمدة أكثر من خمسة أيام واحتجزوا في مكان سري لمدة أكثر من 15 يوما.
据称，逮捕他们时，国家安全警察对他们进行了长达五天以上的审讯，将他们单独监禁15天以上。 - (السؤال 10) إدارة أمن الدولة ودائرة التحقيق في الجرائم المالية التابعتان لوزارة الداخلية هما المؤسستان اللتان تتحملان المسؤولية الأساسية عن تنفيذ التدابير المتعلقة بمنع تمويل الإرهاب.
（问题10）内政部所属国家安全部门和金融罪行调查处是负责执行防止筹助恐怖主义措施的两大机构。 - وتضطلع إدارة أمن الدولة أيضا بمسؤولية تنسيق الأنشطة بين أجهزة إنفاذ القانون وغيرها من المؤسسات المسؤولة عن مراقبة ومنع التداول غير المشروع للسلع الاستراتيجية ومواد عدم الانتشار.
国安部还负责协调执法机关与负责管制和防止战略货物及不扩散物品非法流通的其他机构之间的活动。 - نوفمبر 2002 رداً على الشكوى التي قدمها صاحب البلاغ بشأن عدم إمكانية قبول المحكمة لأدلة حصلت عليها إدارة أمن الدولة في مقاطعة غوميل بصورة غير مشروعة().
他提及检察院2002年11月29日答复提交人提出的关于DSSC非法获得的证据法院不可受理申诉的复函。 - وفي هذه الفترة الثانية التي كان فيها محتجزاً في هافانا أنذرته إدارة أمن الدولة بأنه إذا عاود دخول العاصمة فسوف يحاكم لعصيانه أوامر السلطات، ثم نفي إلى محافظته اﻷصلية.
后一次拘禁是在哈瓦那，国家安全部警告他说，如果他再返回首都，将以不服从当局罪名起诉，其后并逐回原籍省。 - وتقوم إدارة أمن الدولة بجمع المعلومات المتصلة بالسلع الاستراتيجية ومواد عدم الانتشار المتداولة بصورة غير شرعية، وتحليلها وفحصها واستخدامها وإحالة هذه المعلومات إلى سلطات إنفاذ القانون أو غيرها من السلطات الحكومية.
国安部汇编、分析、核查和使用有关战略货物和不扩散物品非法流通的资料，并将其送交其他执法机关或国家当局。 - ويتبين من هذه الرسالة أنه كان من المستحيل على موظفي إدارة أمن الدولة في مقاطعة غوميل ختم المعدات التي صودرت من رابطة " المبادرات المدنية " بسبب حجمها.
该函的字里行间表明，DSSC官员不得因 " 公民行动 " 协会设备的体积而予以查封。 - وحسب التقارير الصادرة عن المجلس الوطني للحريات في تونس، " استمعت المحكمة إلى سرد طويل من المتهمين ومحاميهم عن الأعمال الفظيعة التي ارتكبها موظفو إدارة أمن الدولة " .
根据突尼斯基本自由全国理事会编写的报告，法院收到了来自各被告和他们的律师的有关国家安全部门官员的残暴行径的长篇报告。 - وتفيد المعلومات الواردة منذئذ أن جميعهم تعرضوا للتعذيب ولمعاملة لا إنسانية في مبنى إدارة أمن الدولة الذي هو الفرع الرئيسي للشرطة السياسية ويُقال إن مقره موجود في وزارة الداخلية.
据此后获得的材料称，他们在国家安全局遭受各种酷刑或不人道待遇。 国家安全局据说是政治警察的主要下属单位，总部设在内政部。 - ويُدَّعى أن المواطنين الذين يُعادون قسراً من بلد مجاور يُعامَلون كسجناء سياسيين ويخضعون للتحقيق من جانب إدارة أمن الدولة بتهمة " خيانة الوطن الأم " .
从邻国强制遣返的公民据称被视为政治犯对待，以 " 背叛祖国 " 的罪名受到国家安全保卫部的审讯。 - فإن ثبت أن أحد طالبي اللجوء يشكل خطرا على الدولة، ترسل إدارة أمن الدولة المعلومات اللازمة بهذا الشأن إلى إدارة الهجرة التابعة لوزارة الداخلية، حتى لا يمنع ذلك الشخص حق اللجوء ثم يرحل من البلد.
如果确定寻求庇护者对国家构成威胁，国家安全局把有关信息送给内务部移民局，以此做到不给予此类人士庇护并将其驱逐出境。 - 55- لتحقيق القطع النهائي مع ممارسات الماضي، تمثلت أولى الإجراءات المتخذة غداة الثورة في إلغاء إدارة أمن الدولة المتعارف عليها بتسمية " البوليس السياسي " .
为坚决做到与以往做法一刀两断，革命后首批采取的措施就包括废止国家安全部，即通常所知的 " 政治警察 " 。
- 更多造句： 1 2
如何用إدارة أمن الدولة造句，用إدارة أمن الدولة造句，用إدارة أمن الدولة造句和إدارة أمن الدولة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。