أوتوا造句
造句与例句
手机版
- قمت بزيارة أوتوا وواشنطن العاصمة ﻹجراء مقابﻻت تتعلق بالتحقيق.
访问了渥太华和华盛顿特区,为开展调查进行采访。 - اتفاقية أوتوا إنجازٌ ملحوظ في سجلات تاريخ التعاون الدولي في مجالات نزع السلاح والشؤون الإنسانية والتنمية.
《渥太华公约》是国际裁军及人道主义和发展合作历史上的一项杰出成就。 - وباستطاعة الشباب، بما أوتوا من إمكانية هائلة لم تستثمر، أن يقدموا إسهامهم الهام في الحد من الفقر.
青年人拥有尚未发挥的巨大潜力，因此他们可以为减轻贫穷作出重大贡献。 - وحال وصوله إلى مقر إدارة البحث الجنائي، تعرَّض للضرب على أيدي عدة محققين استعملوا كل ما أوتوا من وسائل، بما فيها قوارير الصودا.
他一到刑事检查部的所在地，就立即遭到数名调查人员的殴打。 - إسداء المشورة للمسؤولين الوطنيين وتقديم الدعم اللوجستي والتقني لنشاط الرصد ووضع تقارير عن الامتثال لاتفاقية أوتوا
就《渥太华公约》遵守情况的活动监测和报告编写，向国家官员提供咨询以及后勤和技术支助 - وتشكل المبادرة الأخيرة تنفيذاً لالتزام الجمهورية بموجب اتفاقية أوتوا التي أصبحت سارية المفعول بالنسبة لقبرص في عام 2003 " .
最后一项举措将是共和国履行《渥太华公约》规定的义务，该项公约于2003年在塞浦路斯生效。 - إن اللاجئين الذي يقطنون المخيمات كلما أوتوا الوسيلة أو السلطة قاموا باستبدال وتعديل مساكنهم، بل وأضافوا مساكن جديدة لمجموع عدد المساكن الموجودة.
只要难民营的难民能够得到相关手段和批准，他们便可对其居所进行改建和修建，并建造新的住房。 - وقد أصبحت اتفاقية أوتوا فجأة تحت الأضواء الكاشفة، الأمر الذي قد يفسر الغموض النسبي الذي يلف عملية اتفاقية الأسلحة التقليدية.
《渥太华公约》突然出现在聚光灯下，这也许是《特定常规武器公约》进程相对不那么引人注目的原因。 - ولم تفت المسؤولين الموريتانيين أي مناسبة من المناسبات للإعراب عن عزمهم الراسخ على مكافحة هذه الظاهرة العالمية المعروفة بالإرهاب بكل ما أوتوا من وسائل.
毛里塔尼亚领导人利用一切机会表达他们采取一切手段打击恐怖主义这一世界性现象的坚定决心。 - وتشكل اتفاقية أوتوا الإطار الأمثل لمعالجة مسألة الألغام معالجة جذرية في مستوى طموح وآمال المجتمع الدولي، لا سيما ضحايا الألغام.
《渥太华公约》是以综合方式，按照国际社会特别是地雷受害者的愿望和希望处理地雷问题的一个理想框架。 - وتعيد سري لانكا النظر في موقفها تجاه اتفاقية أوتوا بشأن الألغام المضادة للأفراد لكي تصبح طرفا فيها كلما ازدادت الثقة بالسلام.
斯里兰卡正审查其对关于杀伤人员地雷的《渥太华公约》的立场，以随着对和平信心的增长而成为公约的缔约国。 - ويسيء العاملون في المجال الإنساني وأفراد قوات حفظ السلام استغلال ما أوتوا من مركز قوة إزاء السكان المحليين، وباتوا يستغلون النساء جنسيا في المناطق التي تمزقها الحروب.
人道主义工作者和维持和平部队滥用其与当地人民相较拥有权力的地位，在战患地区对妇女进行性剥削。 - ويعترف كل من فريق أوتوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار بفائدة البعد الإضافي الذي يضيفه برنامج المقارنات الدولية لمعلومات الأسعار وتحليلها.
渥太华价格指数问题小组和秘书处间价格统计工作组均认识到国际比较方案丰富价格信息和分析的益处。 - وتمشيا مع الأحكام الملزمة لاتفاقية أوتوا المتعلقة بالألغام الأرضية، بدأت صربيا والجبل الأسود في تنفيذ مشروع لتوفير مخزوناتها من الألغام الأرضية المضادة للأفراد تدميرا تاما.
根据《渥太华地雷公约》有约束力的条款，塞尔维亚和黑山最近开始执行彻底销毁其杀伤人员地雷库存的项目。 - وبلدي كما يعرف الجميع يلتزم التزاماً تاماً بمبادئ ومقاصد اتفاقية أوتوا لحظر استخدام وتخزين وانتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام.
众所周知，我国完全赞同《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的渥太华公约》的原则和宗旨。 - ولهذا المشروع إمكانات تغير تغييرا جوهريا حظوظ الشعب الفلسطيني بطريقة لا يضاهيها أي من المنتقصين لقدر إسرائيل مهما أوتوا من بلاغة.
该项目有可能以一种任何以色列诋毁者都无法与之相比的方式从根本上改变巴勒斯坦人民的命运，不论其言辞如何冠冕堂皇。 - وكيف يمكن لمزارعين لبنانيين مسالمين ترهيب المستوطنين الإسرائيليين؟ وكيف يمكن بصورة عامة ترهيب الإسرائيليين بكل ما أوتوا من قوات مسلحة وترسانة الأسلحة المتطورة التي يمتلكونها؟
以色列定居者怎么会受到和平的黎巴嫩农民的恐吓？ 以色列人拥有那么多武装部队和新式武器库，怎么会普遍受到恐吓？ - وبانضمام إندونيسيا إلى اتفاقية أوتوا تُؤكد مرة أخرى التزامها الثابت بتحقيق نظام عالمي لنزع السلاح بصورة عامة وبصورة خاصة بإيجاد عالم خالٍ من الألغام.
通过加入《渥太华公约》，印度尼西亚再次表明，它真正致力于建立一项全球裁军制度，具体而言，致力于创建一个无地雷世界。 - وعملوا بكل ما أوتوا من قوة على السعي عبثا لإخراج هذا السلاح الإسرائيلي النووي من دائرة الاهتمام الرئيسية خلال أعمال المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، الذي عقد في العام الماضي في نيويورك.
在去年于纽约举行的不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会期间，他们就竭力将人们的视线从以色列的核武器上转移开。 - وهناك ترحيب شديد بالتقدم المحرز في عملية أوتوا فيما يتعلق بمعاهدة حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل اﻷلغام المضادة لﻷفراد وتدمير تلك اﻷلغام، وتشجيع الدول اﻷعضاء على التصديق على المعاهدة وتنفيذها.
关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷条约的渥太华进程的发展是特别值得欢迎的,并应鼓励各会员国批准和执行这项条约。
- 更多造句： 1 2
如何用أوتوا造句，用أوتوا造句，用أوتوا造句和أوتوا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。