أفلا造句
造句与例句
手机版
- أفلا ينبغي لنا إذن أن نشعر بالذنب؟
我们难道不应有负罪感吗？ - أفلا يكن متكهنات بمستقبلى أيضاً
就像对于你所显示的那样 - أفلا يمكنكِ أن تقومي به لنفسك؟
可有亲身体验 - أفلا تعتقدين أنها تستحق المشاهدة... بليلة مجيدة ومباركة كهذه؟
你不觉得在这样一个上天赐予的良宵 - لو علم (لانس) أن (ميرلن) حيّ، أفلا تظنّه كان سيخبرنا؟
Lance如果知道Merlyn还活着 他不会告诉你吗 - بما أن المبادئ التوجيهية ليست معاهدة ملزمة، أفلا يكون التقيد بها مسألة طوعية؟
如果《指导原则》不是一项具有拘束力的条约，它是否完全是自愿的？ - 30- أفلا تزال هناك حاجة إلى منتدى مركزي للتفاوض في مجال نزع السلاح؟ الواضح أن الرأي السائد في منظومة الأمم المتحدة يقر بذلك.
是否仍然需要一个核心裁军谈判论坛？ 联合国系统中绝大多数的观点依然认为答案是肯定的。 - أفلا ينبغي إدخال دور الإنجاب وعبء المرأة المزدوج في سياسات الاقتصاد الكلي بدلا من مجرد خفض مساهمتها إلى مستوى الاقتصاد الجزئي؟
难道宏观经济政策不应当考虑妇女在生产中的作用和双重负担，而不是在微观一级贬低她们的贡献吗？ - فإذا كانت هذه الأمــــراض مرضــــا واحــــدا وكان لها اسم واحد، أفلا يحق أن نعلن حالة الطوارئ؟ ولكننا لا نفعل ذلك ونترك الأمر يتواصل.
如果说这是一种病，而这种病又有一个名称，难道我们不会把它看作一个紧急问题？ 但我们没有这样做。 - (أ) إذا كنا متفائلين ونؤمن بأن لمؤتمر نزع السلاح مستقبلاً مستداماً، أفلا ينبغي التسليم بأن القصور المزمن في إنتاجيته يعرض مصداقيته ووجوده للخطر؟
如果我们持乐观态度，相信本会议仍有长远的未来，我们是否应承认其多年没有工作成果已经危害到其信誉和存在？ - إذا لم يوافق أحد الوفود على فقرة مقترحة، أفلا ينبغي له اقتراح تعديل، بحيث أننا سنصوت إذن على التعديل الواضح؟ أليس ذلك هو الإجراء العادي؟
如果一个代表团不同意拟议的案文，难道它不应该提出修正案吗？ 这样我们就能对清楚的修正案进行表决，不是吗？ - إذا كنا متفائلين ونؤمن بأن للمؤتمر مستقبلاً قابلاً للبقاء، أفلا ينبغي لنا أن نعترف بأن فشله في تحقيق نتائج يُعرض مصداقيته ووجوده للخطر؟
我们若持乐观态度并认为裁谈会拥有可靠的前景，那么我们是否就不该承认毫无收效的结果正在危及裁谈会的信誉及其存在？ - على سبيل المثال البيئة الأمنية الحالية - أفلا يكون من الأفضل أن نقرر ترك المؤتمر جانباً حتى نتوصل إلى حل سياسي؟
若毫无成果是由于外部 -- 例如，现时的安全环境 -- 考虑因素所致，是否最好决定暂时搁置举行裁谈会，直至找到政治解决办法？ - أفلا يوحي ذلك بالحاجة إلى الذاكرة المؤسسية لأفريقيا؟ وبدون مساس بمجموعات ومناطق محرومة أخرى، فإن انشغال مجلس الأمن بأفريقيا يضفي الشرعية على هذا التساؤل.
这难道不是表明需要非洲的机构记忆吗？ 暂且不提其他被剥夺权利的集团或区域，安全理事会对非洲问题关注使我们有理由提出这样一个问题。 - وإذا ما تحوّل مؤتمر نزع السلاح إلى مؤتمر فقد دوره بسب عدم قيامه بعمله، أفلا نفسح المجال بذلك لظهور مبادرات أخرى لا تقبل بهذه القاعدة كما هي مقبولة في هذا المؤتمر؟
如果我们坐视裁军谈判会议无法运作而失去现实意义，我们是不是为其他举措的出现打开了大门，而协商一致的规则不会如同本会一样得到接受呢？ - وبعبارة أخرى، إذا اتخذ القرار بشأن بعض التفاصيل الصغيرة من جانب المؤسسة العامة وليس من جانب الوكيل، أفلا يترتب على ذلك قيام منشأة دائمة للوكالة؟ إذا كان هذا هو التفسير المقدم، فقد يؤدي بسهولة إلى الشطط.
换言之，如果一些次要的细节由总企业而不是由中介来决定，这就不会产生中介常设机构吗？ 如果得到的是这种解释，这就很容易造成滥用。 - لم نجد في التقرير أية إشارة إلى تدمير السكك الحديدية وخطوط نقل النفط وعمليات حرق المدارس والمشافي والمؤسسات الرسمية وتدمير البنى التحتية، أفلا يستحق ضحايا هذه الانتهاكات اهتمام المفوضة؟
我们发现报告中没有提到遭到破坏的铁路和石油管道、被烧毁的学校、诊所和官方机构或被毁坏的基础设施：这些侵犯行为的受害者不值得高级专员关注吗？ - وإذ كانت غالبية أعضاء المؤتمر تتفق على أنه سيكون من الصعب الاتفاق على اعتماد برنامج للعمل في هذا العام، أفلا يكون من الأفضل عقد المؤتمر لفترة محدودة فقط ريثما تتحسن البيئة السياسية؟
裁谈会的大多数成员若一致认为，今年难以就通过工作方案达成一致，那么直至政治环境得到改善之前，最好在一段有限的时间内暂时不举行裁谈会？ - أفلا يمكن أن يستنتج المرء أن التصرف غير المشروع للدولة المرتكبة للفعل غير المشروع غير قائم أصلا في ظل هذه الظروف، وبالتالي فإن هذه الظروف لا تنفي عدم المشروعية بل تجعلها غير قائمة أصﻻ؟ ولعل هذه المسألة نقطة مهمة من الناحية العملية ونقترح بالتالي مواصلة دراستها.
人们难道不会得出如下结论？ 在这些情况下,不法行为国的行为不法性首先就不成立,行为不法性不是被解除了,而是根本就不存在。 - أفلا ينطوي ذلك على خطر فتح المجال أمام التمييز الوراثي وأمام استخدام تلك البيانات في أوجه تتعارض مع حقوق الإنسان والحريات الأساسية؟ وثَمة خطر في جعل الحياة البشرية والعلاقات الاجتماعية تقتصر على بُعدها الوراثي، مما قد يؤدي إلى التمييز الاجتماعي.
会不会有开启基因歧视闸门的危险，或用于违反人权和基本自由的用途？ 存在着将人的生命和社会关系贬低到基因层次的危险，而这一做法会导致社会歧视。
- 更多造句： 1 2
如何用أفلا造句，用أفلا造句，用أفلا造句和أفلا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。