أسمره造句
造句与例句
手机版
- ولدت قرب أسمره عاصمة دولة اريتريا الحالية.
我出生在现为厄立特里亚国首都的阿兹马拉附近。 - وتجدر الإشارة إلى أن اتصالات البعثة بالسلطات الرفيعة المستوى في أسمره ما زالت محدودة للغاية.
应当指出，埃厄特派团接触阿斯马拉高层的机会仍然十分有限。 - ومن جيبوتي، طار اﻷمين العام إلى أسمره كيما يجتمع مع الرئيس إيساياس أفويركي رئيس إريتريا.
秘书长从吉布提飞往厄立特里亚,与伊萨亚斯·阿夫维尔基总统举行会晤。 - ويؤسفني أن أبلغكم بعدم إحراز أي تقدم في مسألة خط الطيران المباشر بين أسمره وأديس أبابا.
我遗憾地指出，在阿斯马拉与亚的斯亚贝巴之间飞机直航的问题上，没有取得任何进展。 - وبالنظر إلى استمرار القادة في أسمره في تحدي قواعد السلوك الدولي، لم يكن أمام إثيوبيا من خيار سوى دحر العدوان نهائيا.
既然阿斯马拉的领导们始终无视国际行为准则，埃塞俄比亚别无选择，只有一劳永逸地逐回侵略。 - ويﻻحظ أن حكومة إريتريا تقوم حاليا بنقل البضائع المستولى عليها من ميناءي عصب ومصوع إلى ميناء أسمره التابع ﻹثيوبيا.
要指出的是,厄立特里亚政府目前正把埃塞俄比亚拥有的没收货物从阿萨布和马萨瓦港口运往阿斯马拉。 - ويﻻحظ أن حكومة اريتريا تقوم حاليا بنقل البضائع المستولى عليها من ميناءي عصب ومصوع إلى ميناء أسمره التابع ﻻثيوبيا.
要指出的是,厄立特里亚政府目前正把埃塞俄比亚拥有的没收货物从阿萨布和马萨瓦港口运往阿斯马拉。 - وتبعا لذلك سيبقى عدد محدود من المسؤولين السياسيين والعسكريين وضباط الاتصال في أسمره وأديس أبابا، وعلى رأسهم الممثل الخاص للأمين العام.
据此，在阿斯马拉和亚的斯亚贝巴保留数目有限的政治、军事和其他联络干事，由秘书长特别代表领导。 - كما أناشد حكومة إريتريا تسهيل عمل وكالات الإغاثة الدولية في منطقة البعثة التي قيدتها أسمره حتى الآن.
我还呼吁厄立特里亚政府便利任务地区内的国际救济机构开展工作，他们的工作至今一直受到阿斯马拉政府的限制。 - وهذا الخيار سيقلص وجود البعثة في أسمره بشكل كبير، ويقلل بالتالي تأثير مختلف القيود الاعتباطية التي فرضتها حكومة إريتريا على مر السنين.
这一方案将大大缩小特派团在阿斯马拉的存在，从而尽量减少厄立特里亚政府多年来施加的各种武断限制的影响。 - ويتم بانتظام إجراء دورة تدريب حسب نوع الجنس على أنه مادة إضافية في معهد أسمره للمعلمين من أجل الطلبة الذين يتخرجون للعمل بالتدريس في مستويات التعليم الابتدائي.
在阿斯马拉师资培训学院中，定期组织毕业后要在小学任教的学生进行性别培训讨论，这成为一种补充科目。 - ومن أجل تحسين تنسيق أنشطة الأعمال المتعلقة بالألغام، تقوم البعثة بإنشاء فريق تنسيق لتحديد أولويات الأعمال المتعلقة بالألغام في مكتب أسمره التابع للبعثة، يرأسه نائب الممثل الخاص.
为更好地协调排雷活动，埃厄特派团正在埃厄特派团阿斯马拉办事处设立一个确定排雷优先事项的协调小组，由副特别代表任组长。 - مع استمرار انتشار بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا (أنظر الفقرات من 10 إلى 14 أعلاه)، يوسع مكتبها الإعلامي نطاق اتصاله وتغطيته من أديس أبابا ومن أسمره على السواء.
随着埃厄特派团的继续部署（见上文第10至14段），特派团新闻办公室正在阿斯马拉和亚的斯亚贝巴两地扩展宣传和报道工作。 - وإن قيام إريتريا بقصف أديغرات، وهو القصف اﻷخير في سلسلة من اﻻجراءات اﻻستفزازية، يدل من جديد على أن حكومة أسمره ﻻ تعتزم اتباع سبيل الحل السلمي لهذا النزاع.
" 厄立特里亚向阿迪格拉特进行的轰炸是一系列挑衅行动的最新事件,它再次表明阿斯马拉政府无意为冲突寻求和平解决。 - وستنقل بعض الوحدات العسكرية المرابطة حاليا في أسمره إلى المناطق المجاورة الواقعة جنوب المنطقة الأمنية المؤقتة، بما في ذلك فرقة الحرس والشؤون الإدارية، وفرقــة الاحتياطي فــي القوة، ومستشفى الخط الثاني ووحدة الطائرات المروحية العسكرية.
目前驻扎在阿斯马拉的一些军事单位，包括警卫行政连、部队后备连、二级医院和军事直升机部队将搬迁到现有的临时安全区以南的邻接区。 - فحتى عندما كان المجلس يبلغ بهذا التغير المفاجئ في الرأي في أسمره كانت السلطات اﻹريترية توضح لشعبها أن انسحابها المزعوم تكتيك تقصد منه إعادة تنظيم قوات اﻻحتﻻل التابعة لها للقيام بهجوم جديد.
就在安全理事会获悉阿斯马拉态度陡变的同时,厄立特里亚当局还在向该国群众解释,所谓撤军是策略性的,目的是整顿人马,准备再次发起进攻。 - وفي إطار الخيار الثاني، سيتعدل تشكيل البعثة من خلال نقل مقرها الرئيسي بالكامل والوحدات المكونة لها من أسمره إلى أديس أبابا، والإبقاء على مكتب اتصال صغير فقط في العاصمة الإريترية.
第二个方案是，进一步调整埃厄特派团的编制，整个埃厄特派团总部及所属单位将从阿斯马拉搬迁到亚的斯亚贝巴，在厄立特里亚首都只留一个小规模的联络处。 - ووعيا من معهد أسمره للمعلمين بالأهمية الأولى للتوعية بنوع الجنس فيما بين المدرسين، استحدث المعهد مؤخرا كتيب للتدريب حسب نوع الجنس، المدرس النـزيه فيا يتعلق بنوع الجنس، وسوف يدمج الكتيب في المنهج الدراسي الخاص بالتربية.
考虑到教师中性别意识的极端重要性，阿斯马拉师资培训学院最近编写一本性别培训手册《教师公平对待男女生》，该手册要成为教育学课程的一种教材。 - وأخيرا، يمثل إغلاق الطريق الرئيسي الذي يربط بين أسمره وبارنتو مرورا بكيرين، وهو طريق إمداد قوات البعثة في القطاع الغربي الأكثر ملاءمة، عائقا رئيسيا أمام عملياتها، لا سيما في ظل الحظر القائم على الطيران المروحي.
最后，阿斯马拉经克伦通往巴伦图的干道是埃厄特派团驻西区部队的最可行的补给线；关闭该干道严重阻碍了特派团的行动，尤其是鉴于目前禁止直升机飞行。 - وفي أسمره وبسبب غياب رئيس الدولة عن العاصمة، أجرى الوفد محادثات مع وفد من كبار المسؤولين برئاسة السيد ولدنساي، وزير الخارجية يضم مدير مكتب رئاسة الوزراء وغيره من كبار مستشاري رئيس الدولة.
在阿斯马拉，因国家元首不在首都，代表团同外交部长海尔·沃尔丹塞先生率领的高级官员代表团进行了会谈，该国代表团中还有内阁办公厅主任和国家元首的其他高级顾问。
- 更多造句： 1 2
如何用أسمره造句，用أسمره造句，用أسمره造句和أسمره的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。