أستراليون造句
造句与例句
手机版
- وشارك خبراء أستراليون في أنشطة تنمية القدرات في مجال تفتيش المواقع، بما في ذلك التمارين الميدانية.
澳大利亚专家参加了制订现场视察活动，包括实地演习。 - وبعض هؤلاء الأطفال يجري تبنيهم محلياً، لكن أغلبهم يتبناهم أستراليون ونيوزيلنديون يطلبون ذلك.
院内有些儿童在当地被人领养，但大部分儿童被澳大利亚和新西兰申请者领养。 - فهم مواطنون أستراليون ولهم حق المكوث في أستراليا؛ وإقامتهم فيها محمية بموجب مواد أخرى من العهد.
他们是澳大利亚国民，有权在澳大利亚居留；他们的居留权受到《公约》其他条款的保护。 - وبالنسبة لباقي الأطفال الذين يجري تبنيهم، فإن بعضهم يتبناه أهالي فيجيون، وأغلبهم يتبناه أهالي أستراليون أو نيوزيلنديون.
其余的领养案件，有些是由斐济族夫妇领养的，但其中大部分养父母是澳大利亚或新西兰境籍夫妇。 - 30- تلاحظ اللجنة مع التقدير بأن الدولة الطرف تمارس ولاية قضائية خارج إقليمها في حالات يكون فيها مواطنون أستراليون ضالعين في السياحة بدافع ممارسة الجنس مع الأطفال في الخارج.
委员会满意地注意到，缔约国为针对澳大利亚公民参与海外嫖童旅游案所行使的域外管辖权。 - (19) يساور اللجنة القلق إزاء تقصير الدولة الطرف في ممارسة اختصاصها القضائي في بعض القضايا التي كان فيها مواطنون أستراليون ضحايا أعمال تعذيب في الخارج.
(19) 委员会感到关注的是：在澳大利亚国民在国外遭受酷刑的一些案件中，缔约国可能没有行使其管辖权。 - وقد خدم أفراد عسكريون أستراليون على نحو متميِّز في أفغانستان في الفترة 2001-2002 كجزء من الجهود الأولى الرامية إلى إدخال الديمقراطية من جديد للشعب الأفغاني.
在2001-2002年期间，澳大利亚军事人员在阿富汗工作十分出色，作为阿富汗人民重建民主的早期努力的一部分。 - وأخذت بهذا القرار المحكمةُ في الولايات المتحدة في قضية ABC Learning Centres المتعلقة أيضاً بتصفية طوعية قام بها دائنون أستراليون بموجب القانون ذاته.
美国法院在ABC Learning Centres案中沿用了这一裁定，该案也涉及根据同样的法律进行的澳大利亚债权人自愿清算。 - 5- ويرسي قانون الأنشطة الفضائية لعام 1998 الأساس القانوني لتشغيل الموانئ الفضائية التجارية في أستراليا وتنفيذ عمليات الاطلاق، بما في ذلك تلك التي يقوم بها مواطنون أستراليون من مواقع توجد فيما وراء البحار.
《1998年空间活动法》（《活动法》）为在澳大利亚经营商业性空间港和发射活动，包括为澳大利亚国民从海外发射场进行发射确立了法律基础。 - (ج) شارك المعهد الأسترالي في الاجتماع السنوي التاسع والعشرين لشبكة موظفي القانون في جزر المحيط الهادئ وفي تنظيم المؤتمر الدولي للجريمة المنظمة والخطيرة، وذلك بدعم من أجهزة إنفاذ القانون الأسترالية، في ملبورن، والذي شارك فيه ممثلون أستراليون وخبراء ممثلين للمكتب؛
(c) 该研究所参加了第二十九届太平洋岛屿法官网络年度会议，并在澳大利亚执法机构的支持下，在墨尔本组织了国际重罪和有组织犯罪大会，与会者包括澳大利亚人和毒品和犯罪问题办公室的专家代表； - غير أن اللجنة تلاحظ بقلق أن الولاية القضائية خارج الإقليم لا تشمل إلا جرائم ييسر فيها مواطنون أستراليون أو مقيمون دائمون في أستراليا ضالعون فيها نشاطاً جنسياً مع أطفال دون سنّ السادسة عشرة أو يستفيدون من هذا النشاط، وفيما يتعلق بالأطفال الذين تتراوح أعمالهم بين 16 و18 عاماً لا تطبق الولاية القضائية خارج الإقليم إلا في حالات يحتل فيها المدعى عليه موقع ثقة أو سلطة.
然而，委员会关切地注意到，域外管辖权只延伸至参与、协从或获益于嫖淫不满16岁儿童活动的澳大利亚公民或长期居民，而对于16至18岁儿童，只有当被告拥有托管和掌管权身份的情况下，才会对之行使域外管辖权。
如何用أستراليون造句，用أستراليون造句，用أستراليون造句和أستراليون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。