أريدوندو造句
造句与例句
手机版
- وينبغي الإفراج عن السيدة أريدوندو وتعويضها بشكل مناسب.
应释放Arredondo女士并提供适足的赔偿。 - يتعين إطلاق سراح السيدة أريدوندو وتقديم تعويض مناسب لها.
应立即释放Arredondo女士并提供适当赔偿。 - ولم يؤذن للسيدة أريدوندو في خلال السنوات الثلاث الماضية إلا بكتابة ثلاث رسائل فقط.
在过去三年里Arredondo女士获准写了三封信。 - وتقدم السيدة كارولينا تيليي أريدوندو هذا البلاغ بالنيابة عن والدتها، التي هي غير قادرة، لأسباب تقنية، على القيام بذلك بنفسها.
提交人代表其母亲提交来文，她母亲因技术原因而无法亲自提交。 - ويوافق المحامي على أن السيدة سيبيلا أريدوندو كانت تحمل عند اعتقالها بطاقة انتخاب مزورة (libreta electoral).
律师承认逮捕时，Sybila Arredondo女士持有一张伪造选民证。 - 2-6 وقد رُفع الاستئناف في الدعاوى الثلاث، مرتين من قبل السيدة أريدوندو عند إدانتها ومرة من قبل النائب العام.
6 在所有三次诉讼中均提出上诉，两次由Arredondo女士对判决提出上诉；一次由检察官提出。 - 2-6 وقد رُفع الاستئناف في الدعاوى الثلاث، مرتين من قبل السيدة أريدوندو عند إدانتها ومرة من قبل النائب العام.
6. 在所有三次诉讼中均提出上诉，两次由Arredondo女士对判决提出上诉；一次由检察官提出。 - وتقول الدولة الطرف في بيانها إن ابن السيدة أريدوندو لم يشر البتة إلى أن والدته ترغب في عرض قضيتها على أي هيئة دولية.
缔约国在陈述中说Arredondo女士的儿子从未表示他的母亲希望向任何国际机构提出起诉。 - وتطرح سؤالا عما إذا كان ممثلو الدولة الطرف يعتقدون بالفعل أن السيدة أريدوندو يمكنها أن تكتب رسائل وتبعث ببلاغاتها في هذا الشأن مع إحاطة ذلك بالكتمان.
她提出了缔约国代表是否真正相信Arredondo女士能就该问题写信并放心地寄出的问题。 - وترى اللجنة أنه ينبغي إطلاق سراح السيدة أريدوندو وتعويضها بالشكل الملائم، والدولة الطرف ملزمة بضمان عدم حدوث مثل هذه الانتهاكات في المستقبل.
委员会认为，Arredondo女士应获释并得到适当赔偿。 缔约国有义务保证今后不再发生类似违约情况。 - ذلك أن السيدة أريدوندو قد اعتقلت سنة 1990 وحوكمت على عدة جرائم، تعود إحداها إلى سنة 1985، وبُرّئت منها بالفعل مرتين.
Arredondo女士1990年被捕并因若干罪名受审判，其中之一追溯到1985年并因此她已两次被宣布无罪。 - 7-8 وتؤكد الدولة الطرف أن السيدة أريدوندو تعد حاليا كتابا عن زوجها، وهذا يفنّد الادعاء بأنها محرومة من أدوات الكتابة.
8. 缔约国认为Arredondo女士目前正在写一本关于她丈夫的书，这说明她被剥夺获得写作材料的机会的指控不攻自破。 - ولا يسمح بالعمل في الورشات إلا لحبيسي الطابق الأول من الجناح " باء " ؛ وحيث أن السيدة أريدوندو تقيم بالطابق الثاني، فإنه لا يسمح لها إلا بالقيام بأعمال بدائية جدا.
仅B翼第一层的囚犯获准在车间里工作；鉴于Arredondo女士在第二层，她仅获准干非常基础的活。 - وقد ورد فـي رأي قانوني أعدّه محامي الدفاع عن السيدة أريدوندو أن المتهمة أدينت بسبب مجرد وجودها المادي في المبنى في نفس الوقت الذي ألقت فيه الشرطة القبض على عدّة أعضاء في " الدرب الساطع " .
Arredondo女士辩护律师起草的法律意见称她被判决的依据仅仅是因为警察逮捕光辉道路若干成员时她本人也正好在该楼里。 - وإذا ما تأكد الحكم الثالث، فسيضاف هذا الحكم إلى الحكم النافذ حاليا، وسيتعين على السيدة أريدوندو أن تمكث في السجن حتى انتهاء مدة الحكم عليها بالسجن خمسة عشر عاماً المطلوب في الدعوى الثانية المرفوعة ضدها.
如果第三次判决得到确认，这将与目前的徒刑合并，Arredondo女士将呆在监狱直到她服满对她的第二次诉讼判决的15年徒刑。 - وإذا لم يتم التوصل الى هذا القرار في الأجل القصير، فقد تمنع السيدة أريدوندو من مغادرة السجن ، بعد قضائها مدة 12 عاما، أو قد يتم إيقافها مباشرة وإخضاعها من جديد لإجراءات المحاكمة المتمادية.
如果短期内不作出这一裁决，有可能发生下列情况：在服满12年徒刑后，她将再次被禁止离开监狱或立即被逮捕并再次受到无休止的审判诉讼。 - واستنادا إلى نسخ مقالين صحفيين نشرا في شيلي، عقب الزيارة التي أجراها عدة نواب شيليين إلى السيدة أريدوندو، تدعي الدولة الطرف كذلك بأن السيدة أريدوندو لا ترغب في نيل معاملة أكثر مراعاة وأنها على استعداد للانتظار حتى تنتهي حالتها إلى الحل.
根据在智利报刊上发表的两篇文章的副本并在若干智利议员对Arredondo女士探望后，缔约国进一步声称后者不要求优待并愿等待结案。 - 7-4 وتذكر الدولة الطرف في عرضها أن المحاكمة التي حكم فيها على السيدة أريدوندو قد احترمت ضمانات الطرق القانونية، ولم تصدر على الصعيد الوطني أية شكوى أو تنديد أو طعن بسبب وجود مخالفات في سير المحاكمة.
4. 缔约国认为对Arredondo女士判刑的审判符合适当法律程序的保障；在国家一级没有收到以指控审判行为不正常为由而提出的申诉、谴责或控诉。 - وأما عن الافتراض المنطقي الذي ذكر في الفرع 12 من بلاغ الدولة الطرف والذي يفيد بأن الفريق العامل " لا يعتبر احتجاز السيدة أريدوندو تعسفيا " ، فإنها ترى أن في ذلك شططا ومغالاة.
关于缔约国的陈述第12节提到的逻辑假定，即工作组 " 不认为对Arredondo女士的拘留为任意拘留 " ，她认为，这种解释牵强附会。 - وحيث ان إعادة فتح الباب، من قبل النيابة العامة في سنة 1995 لقضية السيدة أريدوندو بشأن تبرئتها الثانية سنة 1987، تنطوي على تأخيرات غير مقبولة كهذه، فإن اللجنة تعتبر أن ذلك يشكل انتهاكا للفقرة 3 (ج) من المادة 14 من العهد.
鉴于1995年由检察官提出的对1987年第二次宣布Arredondo女士无罪的判决进行重新审理涉及到令人不能接受的延误，委员会裁定这构成对《公约》第14条第3款(c)项的违反。
- 更多造句： 1 2
如何用أريدوندو造句，用أريدوندو造句，用أريدوندو造句和أريدوندو的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。