鼓吹者造句
造句与例句
手机版
- ويتطلب العديد من مهام الحكم الجديدة من السلطات العامة أن تتصرف باعتبارها وسيطا أو مدافعا أو داعية يسعى حثيثا إلى تكوين شراكات مع المؤسسات التجارية والمنظمات غير الحكومية، أو أن يوجه جهوده نحو إشراك المجتمع المدني في متابعة اﻷهداف اﻹنمائية؛
治理工作的许多新任务要求公共当局担任中介者、鼓吹者或推动者的角色,积极寻求与商业和非政府组织结为伙伴关系、或在追求发展目标中努力进入民间社会。 - وخلال السنوات القليلة الماضية، اكتسبت هذه البرمجيات زخماً كبيراً وأثارت اهتماماً شديداً واستمالت عدداً من المستعملين في كيانات القطاعين الخاص والعام، مؤججة في الوقت نفسه نقاشاً مستمراً بين أنصارها وأنصار البرمجيات التقليدية المسجلة الملكية.
在过去几年中，开放源码软件试图扩大，引起了强烈的兴趣，并吸收了从私营实体到公共部门的客户群，同时继续为开放源码软件的鼓吹者和传统的专利软件的坚定支持者之间的辩论火上浇油。 - وبالتالي فإن أية بلاغات عن اعتداءات وتهديدات تستهدف المدافعين عن حقوق المرأة لا بد وأن تؤخذ على محمل الجد. ولا بد أيضا من اتخاذ تدابير أكثر صرامة لتوفير السلامة لهم والتعرّف على كل من يسعى إلى عرقلة عمل المنظمات غير الحكومية الخاصة بالنساء وكفالة امتثاله أمام القضاء.
因此必须认真对待针对妇女权利鼓吹者的攻击和威胁的报告，同时需要更有力的措施，以确保安全，并且查明谁设法破坏妇女的非政府组织的工作，并将其绳之以法。 - وفي كثير من الأوقات، فإن أعلى الدعاة صوتا إلى الإجراء العسكري المكلف وغير الضروري، هم قادة القوى العسكرية الذين يسعون أحيانا إلى دعم الحظوظ السياسية المتراجعة محلياً، بوابل من الرصاص والقنابل وجثث الأجانب مجهولي الهوية في البقاع النائية.
过于常见的情况是，昂贵和不必要的军事行动的最起劲的鼓吹者正是那些军事强国的领导人。 他们有时设法以子弹、炸弹和遥远土地上不知姓名的外国人尸体来提振在本国的低迷的政治命运。 - يوفر الصندوق الدعم إلى دعاة وشبكات النهوض بحقوق المرأة في المؤسسات الحكومية والمجتمع المدني من أجل تكوين ذخائر معرفية ووضع استراتيجيات تؤدي إلى " تعميم المنظور الجنساني " في استراتيجيات الاقتصاد الكلي والحد من الفقر؛ واكتساب المهارات اللازمة للدعوة لتهيئة فرص اقتصادية للنساء الفقيرات.
21． 妇发基金支持在政府和民间社会里的妇女权利鼓吹者和网络建立将`两性平等观点纳入 ' 宏观经济和减贫战略的知识和战略以及为贫困妇女鼓吹经济机会的技巧。 - وهذه الفئة من المجرمين تشمل أولئك الذين يوجدون المناخ السياسي أو اﻻجتماعي الذي يجعل اقتراف هذه الجرائم ممكنا، مثل أولئك الذين يشنون حمﻻت ﻹدامة الصور النمطية العرقية أو اﻹثنية أو الدينية أو الجنسية أو غيرها من الصور النمطية بطريقة يقصد منها أو يحتمل أن تؤدي إلى ممارسة العنف ضد ضحايا هذه الصور النمطية.
这一类罪犯包括制造政治或社会气氛促成这种犯罪，例如蓄意死抱住种族、族裔、宗教、性别或其他陈腐偏见不放或有可能引起针对这种陈腐偏见攻击对象的暴力的鼓吹者。 - وأعرب المقرر الخاص أيضا عن أسفه ﻷن اعتماد الدستور الجديد قد طغى عليه تقليص سلسلة من الحريات السياسية وأشكال من سوء المعاملة من قبيل عمليات اﻻعتقال واﻻحتجاز التعسفية بدون محاكمة التي طالت بوجه خاص المدافعين عن حقوق اﻹنسان وكذلك الزعماء السياسيين والدينيين والطﻻبيين.
特别报告员还表示遗憾的是对一系列的政治自由加以限制、特别是以人权鼓吹者以及政治、宗教和学生领袖为对象,不经正当程序对他们进行任意逮捕和拘禁,这些侵权行为使新宪法的通过黯然失色。 - وهذا قوبل بالترحيب الأكيد من أوساط أجهزة إنفاذ القوانين، بيد أنه انتقد من دعاة الحرية الكاملة لشبكة الانترنت والخبراء الذين أوضحوا أن الاستعمال الفعّال لهذه البرامج إنما يتوقف على رغبة مشغّلي المواقع الشبكية في استعمالها، وعلى معرفتهم بالتقييدات القانونية التي تفرضها بلدان أخرى.
这种做法受到执法界的积极欢迎，但也遭到主张因特网完全开放的鼓吹者和专家的批评，一些专家指出，此类程序能否有效使用取决于网站经营者使用的意愿以及他们对其他国家强制推行的合法限制的了解。 - وأضاف قائلا إنه من وجهة نظر علمية صرفة، يعتبر تحقق التقدم العلاجي بالفعل بما يسمى الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين، وهي الخلايا الجذعية المتخذة من نخاع العظم والدم الأساسي وغير ذلك من الأنسجة الناضحة، مبشراً فيما يبدو بالآمال، في حين أن الاستنساخ الجنيني لا يزال بعيدا عن تحقيق التقدم المزعوم ممن ينادون به.
从纯科学的角度看，用所谓成人干细胞（即来自骨髓、脐带血和其他成熟组织的干细胞）在治疗方面已经取得的进步似乎很有前途，而胚胎克隆取得的进步远不如其鼓吹者所声称的那样大。 - ومع أن دعاة الاهتمام بالأبعاد البشرية للتنمية كان لهم حضور منذ وقت طويل في دوائر المساعدات - وكان من الممكن مصادفة الكثيرين من أبلغ هؤلاء الدعاة داخل منظومة الأمم المتحدة - فإن الآراء لم تبدأ في التوافق على نطاق أوسع حول رؤيتهم الأساسية الداعية إلى الاهتمام بالتنمية البشرية بما يعادل أو يفوق الاهتمام بتوافر رأس المال الإنمائي قبل عقد التسعينات من القرن العشرين.
尽管在援助界，有些人长期鼓吹发展的人力层面，联合国系统内就有许多最有说服力的鼓吹者。 一直要到1990年代，才开始对下一基本看法形成了共识，即人力发展的重要性等于、甚或高于发展资本的供应。
如何用鼓吹者造句，用鼓吹者造句，用鼓吹者造句和鼓吹者的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。