逆流造句
造句与例句
手机版
- وعلى الرغم من أن بلوغ السلم لم يكن مطلقاً في أي وقت مضى أسهل مما هو عليه الآن، فإن الجهود المبذولة لتحقيقه تصطدم بالميول السلبية التي تكمن في تكوين الإنسان نفسه.
实现和平从来都不是一件易事，实现和平的努力受到一些逆流的阻碍，这些逆流来自人类本身，是人类存在状况的一部分。 - وعلى الرغم من أن بلوغ السلم لم يكن مطلقاً في أي وقت مضى أسهل مما هو عليه الآن، فإن الجهود المبذولة لتحقيقه تصطدم بالميول السلبية التي تكمن في تكوين الإنسان نفسه.
实现和平从来都不是一件易事，实现和平的努力受到一些逆流的阻碍，这些逆流来自人类本身，是人类存在状况的一部分。 - ونظرا إلى صعوبة الحالة الراهنة في ميدان الحد من الأسلحة ونزع السلاح، فإنه من الضروري أن نظل ثابتين ومتضامنين في مساعينا. فبذلك وحده نستطيع أن نأمل في الصمود في وجه التيار المعاكس لنا وأن نعود بالحد من الأسلحة ونزع السلاح إلى مسارهما الصحيح.
面对当前军控和裁军领域困难的形势，唯有坚韧不拔、团结奋斗，方能克服逆流，把军控与裁军重新引回康庄大道。 - ويجب أن نسلم بأن تأجيل التوصل إلى تسوية قد أوقع خسائر على الصعيدين الاجتماعي والسياسي؛ وأن التيارات المناوئة لمبدأ الحل القائم على وجود دولتين الذي كان يتمتع من قبل بقبول واسع قد أصبحت أكثر إقناعا.
我们必须承认，解决方案的推迟造成了社会和政治后果，与之前被广泛接受的两国解决方案的概念背道而驰的逆流不断增加并更具说服力。 - ملاحظات تقنية الملامسات الداخليـة للأعمدة هي أطباق مجزأة لها قطر مجمع فعلي يبلغ 1.8م أو أكبر؛ وهي مصممة لتسهيل تلامس تيارين متضادي الاتجاه تصنع من الصلب غير القابل للصدأ الذي يبلغ محتواه من الكربون 0.03 في المائة أو أقل.
塔内部的接触器为分块（搭接）塔盘，其有效安装直径为1.8米或更大；其设计易于逆流接触，且材质为碳含量等于或小于0.03%的不锈钢。 - ملاحظات فنية الملامسات الداخليـة للأعمدة هي أطباق مجزأة لها قطر مجمع فعلي يبلغ 1.8م أو أكبر؛ وهي مصممة لتسهيل تلامس تيارين متضادي الاتجاه تصنع من الصلب غير القابل للصدأ الذي يبلغ محتواه من الكربون 0.03 في المائة أو أقل.
塔内部的接触器为分块（搭接）塔盘，其有效安装直径为1.8米或更大；其设计易于逆流接触，且材质为碳含量等于或小于0.03%的不锈钢。 - أود في البداية أن أشدد على أن أفريقيا، بعيدا عن اتخاذ موقف رد الفعل في تقديمها بشكل رسمي لمشروع قرارها، تستند إلى ادعاء أنها عملاق للأفكار يحظى برؤية لمجلس للأمن متجدد وأكثر ديمقراطية وتمثيلا.
首先，我谨强调，非洲正式提出其决议草案，不仅远远不是逆流而行，而是宣告自己是提出其对新的、更加民主和更有代表性的安全理事会的憧憬的灵感源泉。 - وهذا مثال تقليدي يثبت أن العمل على الأسباب أفضل من محاولة التصدي للنتائج. ونحن نعلم أن الوسائل التي أثبتت جدواها تشمل تشكيلة من مهارات الحياة وتعليم الأنداد بغرض تهيئة سلوك جنسي مسؤول ومأمون، وإمكان انتفاع الذكور بالعوازل وبخدمات مؤاتية للشبّان.
这是一个逆流干预优于随流应付的典型例子，我们知道已经证实有效的方法包括综合谋生技能和同僚教育，掌握负责和安全的性行为，获得避孕套和方便青年的服务。 - تركز بحوث المنظمة وبرامجها على النهوض بالمساواة القانونية والاجتماعية والسياسية للمرأة مع الرجل، ومكافحة رد الفعل المناهض للنهوض بالمرأة واستقدام وتدريب المدافعات الشابات عن حقوق المرأة وتشجيع قيادات حركة الدفاع عن حقوق المرأة في الولايات المتحدة في المستقبل.
本组织的研究和方案侧重于促进法律、社会和政治上的男女平等，对抗阻碍妇女进步的逆流，招募和培训年轻女权积极分子，以鼓励她们掌握美国未来的女权运动领导权。 - ويولي المكتب المذكور أولوية للتصدي للتدفق المضاد للسلائف المستخدمة لتحويل عجينة الكوكا إلى هيدروكلوريد الكوكايين وهو يشعر بالامتنان لحكومة فنزويلا لما تبذله من جهود للحد من الاتجار بالكوكايين القادم من كولومبيا وبالسلائف المتجهة إلى كولومبيا.
毒品和犯罪问题办事处将用于把古柯糊转化为盐酸可卡因的先质的逆流问题列为工作重点， 并感谢委内瑞拉政府为阻截可卡因运出哥伦比亚以及阻止先质输入哥伦比亚所做的工作。
如何用逆流造句，用逆流造句，用逆流造句和逆流的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。