过度地造句
造句与例句
手机版
- وهو اقتران الاحتلال والاستعمار بالاستخدام المفرط وغير المبرر للقوة من قبل قوات الاحتلال في الكثير من الأحيان بما يؤدي إلى سقوط أعداد هائلة من الضحايا من أفراد الشعب.
当占领与殖民主义同占领军频繁地、过度地和毫无道理地使用武力结合在一起的时候，这种罪恶就出现了，给人民造成重大伤亡。 - وعلى العموم، يمكن الاضطلاع بتحليل على أساس قاعدة المعقول لتحديد ما إذا كان من المرجح أن تقلل هذه القيود من المنافسة تقليلاً كبيراً أو أكبر من اللازم بالنسبة لما يمكن أن يقوم من منافسة في حال عدم وجود ترخيص.
一般来说，对这些限制将进行理性分析，以确定这些限制是否会比没有许可证时更大或过度地抑制了竞争。 - ويجري تعقيد ذلك بتهديدات جديدة في شكل التراكم المفرط للأسلحة التقليدية، وانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، والانتشار الواسع للألغام الأرضية في مناطق الصراع، والإرهاب الدولي.
由于常规武器过度地积累，小武器和轻武器扩散，冲突地区大量布置地雷，及国际恐怖主义带来的新形式的威胁，局势被进一步地复杂化。 - 18- تشعر اللجنة بالقلق إزاء نقص المياه الناجم عن منع بناء وصيانة الهياكل الأساسية للتزويد بالمياه ووسائل الإصحاح، إلى جانب منع حفر الآبار، مما يضر بالسكان الفلسطينيين في الضفة الغربية بشكل غير متناسب.
委员会关注由于缔约国不许建造和维护水及卫生基础设施以及禁止打井，从而使缺水状况过度地影响西岸的巴勒斯坦居民。 - وأشار إلى أن التخفيضات المقترحة تؤثر بشكل غير متناسب على انخفاض مستويات الرتب أو الوظائف الشاغرة أو التي ستشغر في القريب العاجل، وأدت مقترحات الأمين العام إلى تحول تصاعدي في مستويات الرتب عموما في ملاك الموظفين.
拟议的减少过度地涉及出缺或行将出缺的较低职等或员额；秘书长的提议导致员额配置表形成总体职等上移的情况。 - فقد احتُجز صحفيون وأسيئت معاملتهم بسبب انتماءاتهم السياسية المتصورة أو بسبب الافتقار المزعوم إلى الموضوعية؛ وفي حالات أخرى، استخدمت قوات الأمن التابعة للسلطات الفعلية قوة مفرطة لتفريق التجمعات السلمية.
新闻记者由于其政治倾向或所谓的缺乏客观性而遭到拘留和虐待；在其他情况下，事实当局的治安部队过度地使用武力驱散和平集会者。 - 25- ويساور اللجنة قلق إزاء فرض قيود مفرطة على حرية التعبير في قانون الصحافة والنشر وفي التشريعات ذات الصلة، بما في ذلك حظر توجيه النقد المشروع إلى الموظفين الحكوميين وغيرهم من الشخصيات العامة.
委员会关切，《新闻和出版物法》及相关的立法，包括禁止合法批评政府官员及其他公众人物的规定，均过度地限制了言论自由。 - 18) تشعر اللجنة بالقلق إزاء نقص المياه الناجم عن منع بناء وصيانة الهياكل الأساسية للتزويد بالمياه ووسائل الإصحاح، إلى جانب منع حفر الآبار، مما يضر بالسكان الفلسطينيين في الضفة الغربية بشكل غير متناسب.
(18) 委员会关注由于缔约国不许建造和维护水及卫生基础设施以及禁止打井，从而使缺水状况过度地影响西岸的巴勒斯坦居民。 - والواقع، أنه نظراً ﻻستمرار تخفيض التضخم إلى قرابة ٢ في المائة، بالنسبة ﻷعضاء اﻵلية اﻷوروبية لسعر الصرف (ERM)، فإن السياسة النقدية أصبحت إلى حد ما أكثر تقييداً في بعض البلدان.
而事实上，鉴于通货膨胀率继续在下降，欧洲货币汇率机制成员国的通货膨胀率只达2%左右，有些国家的货币政策已显得有些过度地限制性。 - (25) ويساور اللجنة قلق إزاء فرض قيود مفرطة على حرية التعبير في قانون الصحافة والنشر وفي التشريعات ذات الصلة، بما في ذلك حظر توجيه النقد المشروع إلى الموظفين الحكوميين وغيرهم من الشخصيات العامة.
(25) 委员会关切，《新闻和出版物法》及相关的立法，包括禁止合法批评政府官员及其他公众人物的规定，均过度地限制了言论自由。
如何用过度地造句，用过度地造句，用過度地造句和过度地的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。