软法律造句
造句与例句
手机版
- ولكن وتيرة التقدم التكنولوجي تؤيد استخدام صكوك قانونية غير ملزمة بطرق أكثر فعالية، وتبقى إمكانية الإنفاذ أساسية مثلما أن القواعد القانونية الملزمة أساسية في القانون الدولي.
技术发展的速度倾向于更有效地使用软法律手段。 强制执行是根本的，因为硬法律是国际法。 - 85- وتم تبيُّن ابتكارات هائلة في مجال المبادرات الصادرة في إطار القانون غير الملزم وهي مبادرات حكومية دولية وهجينة خاصة بأصحاب المصلحة المتعددين على حد سواء.
软法律倡议中有很大的新意，无论是政府间倡议，还是多方利益攸关者的混合倡议，都是如此。 - وتشمل نماذج الصكوك القانونية غير الملزمة ذات الصلة في مجال نزع السلاح قواعد السلوك والحوار بين الحكومات وتقاسم المعلومات وتدابير بناء الثقة والاتفاقات الإطارية().
裁军领域相关软法律文书的例子包括行为准则、政府间对话、情报共享和建立信任措施及框架公约。 - ورغم أن بعض صكوك القانون الغض غير ملزمة شكلا، فإنها هامة للغاية لأنها تعكس مصادر جوهرية للقانون الدولي؛ ومن المناسب بالتالي إيراد سرد موجز لبعض تلك الوثائق.
一些软法律文书尽管形式上不具约束性，但却非常重要，因为它们反映了国际法的实质渊源。 - 62- وخلاصة القول إن الدور المتمثل في وضع المقاييس الذي يؤديه القانون غير الملزم يظل بالغ الأهمية في بلورة المعايير الناشئة على صعيد المجتمع الدولي.
概言之，软法律的标准制定作用与过去一样仍然十分重要，可以被具体化成为国际社会的新型准则。 - وهناك من يرى أن من الضروري صياغة ما يسمى بوثيقة قوانين " غير آمرة " ، لأن أي وثيقة " قوانين آمرة " لن تكون عملية في الظروف الحالية.
有一种立场主张必须起草一份所谓的软法律文件，因为硬法律文件在某些情况下是行不通的。 - ولقد كان من السهل التوصل إلى مواقف مشتركة لو أن النية كانت اعتماد مشروع المواد على أنه " قانون مخفف " .
如果将该条款草案作为 " 软法律 " 通过，那么将会较容易达成共识。 - 61- وينبغي أيضاً أن يستفاد خير استفادة من الصكوك القانونية غير الملزمة التي تحسن ظهور المعايير القائمة لحقوق الإنسان التي تحمي حقوق الفلاحين وغيرهم ممن يعيشون في مناطق ريفية.
还应更好地利用软法律文书，加强保护农民和其他农村地区劳动者的现有人权规范的可见度。 - 66- وينبغي أيضاً أن يُستفاد خير استفادة من الصكوك القانونية غير الملزمة التي تسهم في إبراز المعايير القائمة لحقوق الإنسان التي تحمي حقوق الفلاحين وغيرهم ممن يعيشون في مناطق ريفية.
还应更好地利用软法律文书，加强保护农民和其他农村地区劳动者的现有人权规范的可见度。 - فهذا يشجع اللجنة على التحلي بالحيطة عندما تنظر فيما يسمى بالنظريات " الحديثة " والنطاق المسموح به للقانون غير الملزم.
当委员会将所谓的 " 现代 " 理论或允许范围视为软法律时，应鼓励小心谨慎。
如何用软法律造句，用软法律造句，用軟法律造句和软法律的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。