誓词造句
造句与例句
手机版
- 553- ينص القسم القضائي على ان يقوم كل من يشغل منصب قضائي " بالتزام جادة الصواب نحو الناس جميعا على اختلاف أشكالهم مع الالتزام بالقوانين والاستخدامات الواجبة التطبيق في هذا المجال دون خوف أو محاباة، أو ميل أو سوء نية " .
司法人员誓词规定，司法机构工作人员应当 " 按照该领域的法律和惯例，秉公办案，不畏惧，不偏袒，不冲动，不心怀恶意。 - " كما أُعلن وأتعهد رسمياً بأنه في حال وجود أي شك بشأن ما إذا كان هناك إشكال يندرج في إطار الفقرات السالفة الذكر من هذا الإعلان، فسأكشف عن الوقائع بكاملها للأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ " .
" 我还庄严宣誓并承诺，如在本誓词以上各段之下的某一问题上存在疑问，我应向《联合国气候变化框架公约》执行秘书说明全部事实。 - 7-1 إذا توافرت لدى المدير الانتقالي في أي وقت أدلة تشير إلى انتهاك أي من أعضاء المجلس المبادئ الواردة في القسم، جاز للمدير الانتقالي، بعد التشاور مع أعضاء المجلس الآخرين، أن يعزل هذا العضو من المجلس وأن يعين بديلا له، وفقا لهذه القاعدة التنظيمية.
1 任何时候,如过渡行政长官获悉有委员会任何成员违反誓词所体现的原则的证据,即可在同委员会其他成员协商后将此类成员免职,并按照本条例任命他人顶替。 - ولم تنظر الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في اقتراح أداء اليمين المنفردة لتولي المنصب، لكن المجلس يكرر أهمية وضع يمين تُقر بواجب القضاة بالالتزام بمدونة قواعد السلوك وبتأدية مهامهم باستقلال ونزاهة دونما رهبة أو محاباة أو تحيز.
大会第六十五届会议没有审议理事会提出的各法庭的誓词，但理事会重申，制定的任职誓词必须确认法官有义务遵守行为准则，其行为应保持独立、公平，没有恐惧、偏袒或偏见。 - ولم تنظر الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في اقتراح أداء اليمين المنفردة لتولي المنصب، لكن المجلس يكرر أهمية وضع يمين تُقر بواجب القضاة بالالتزام بمدونة قواعد السلوك وبتأدية مهامهم باستقلال ونزاهة دونما رهبة أو محاباة أو تحيز.
大会第六十五届会议没有审议理事会提出的各法庭的誓词，但理事会重申，制定的任职誓词必须确认法官有义务遵守行为准则，其行为应保持独立、公平，没有恐惧、偏袒或偏见。 - ولا تزال هذه الدورات تستخدم الوحدة التدريبية الموجهة نحو القيم والمستندة إلى " قَسَم الوظيفة " وشملت هذه الدورات مدربين مشاركين من قسم السياسات والقانون الإداري التابع لشعبة الموارد البشرية؛ ومن قسم التحقيقات التابع لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات؛ وموظفين لشؤون الموارد البشرية من المكاتب الإقليمية.
这些培训继续使用根据任职誓词制作的以价值观为中心的单元。 这些培训班由来自人力司政策和行政法科及内审办调查科的培训员和一些区域办事处的人力资源干事共同讲授。 - لذا، ترسل دائرة المراقبة أي معلومات ذات صلة عن الأشخاص الذين لهم علاقة بالإرهاب لا إلى المصارف فحسب، وإنما أيضا إلى شركات التأمين وأعضاء سوق الأوراق المالية وشركات الاستثمار ومصارف التوفير والقروض وشركات القمار واليانصيب وموثقي العقود المحلّفين وموثقّي سجل الشركات والكيانات الشبيهة.
因此，管制局不仅向银行，而且向保险公司、证券市场成员、投资公司、储蓄和信贷银行、博彩和抽彩公司、誓词公证人、企业登记处公证人和类似实体转交与恐怖主义有关联人员的相关资料。 - وفي أحد الاحتفالين، في مانياتشا، استعاض 551 من المجندين، في تساوق، عن عبارة " البوسنة والهرسك " وأحلوا محلها عبارة " جمهورية سربسكا " وذلك عند إلقائهم العام للقسم، ورفض 99 منهم بعد ذلك التوقيع على القسم بصيغته الصحيحة.
在Manjaca的仪式上，551名新兵在公众面前宣读誓词时一起把波斯尼亚和黑塞哥维那改为 " 塞族共和国 " ，其后，其中99人拒绝以正确的方式在誓词上签字。 - وفي أحد الاحتفالين، في مانياتشا، استعاض 551 من المجندين، في تساوق، عن عبارة " البوسنة والهرسك " وأحلوا محلها عبارة " جمهورية سربسكا " وذلك عند إلقائهم العام للقسم، ورفض 99 منهم بعد ذلك التوقيع على القسم بصيغته الصحيحة.
在Manjaca的仪式上，551名新兵在公众面前宣读誓词时一起把波斯尼亚和黑塞哥维那改为 " 塞族共和国 " ，其后，其中99人拒绝以正确的方式在誓词上签字。 - وتشمل كل من الفساد السياسي والرسمي، الذي يخل فيه موظف رسمي يشغل منصباً ما بيمين الوظيفة، ويقلل من شأن الإجراءات الرسمية بغرض الحصول على مكاسب مالية وغير مادية لصالحه وبغرض التمتع بمركز سياسي أفضل من الخصوم وبغرض إعاقة مسار العدالة أو الإجراءات القانونية التي يقتضيها ذلك أو سلطة القانون وبغرض الحصول على منافع أو هبات غير مشروعة لصالحه أو لصالح آخرين.
这一形式涉及政治和职务上的腐败：在职官员违反就职誓词，无视正式程序以获取个人金钱利益和非物质利益，获取对对手的政治优势，阻碍司法、正当程序或法治，并且使本人或他人得到不应该得到的有利条件或益处等。
如何用誓词造句，用誓词造句，用誓詞造句和誓词的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。