葡萄牙法律造句
造句与例句
手机版
- وفقاً للفقرة 2 من المادة 8 من دستور الجمهورية البرتغالية، تصير الاتفاقيات الدولية المصدّق عليها حسب الأصول جزءاً من النظام القانوني البرتغالي فوراً وتلقائياً.
根据《葡萄牙共和国宪法》第8条第2款，经适当批准的国际公约立即自动成为葡萄牙法律秩序的一部分。 - 21- ويكتسي النظام القانوني الساري في موزامبيق طابعاً مدنياً وهو تركة من القانون البرتغالي، وقد خضع لتأثير التقاليد القانونية الرومانية الجرمانية.
在莫桑比克实施的法律制度带有民法性质，继承了葡萄牙法律的传统，并且受到罗马----日耳曼法律传统的影响。 - ينص إطار العمل القانوني البرتغالي على عدم التمييز والمساواة في الحقوق للمرأة والرجل في ميدان التعليم، وعلى مجموعة من التدابير على مختلف المستويات، لتحقيق تلك الأهداف.
葡萄牙法律框架规定教育领域的非歧视和男女权利平等，并为实现这些目标规定了在各级采取的一系列措施。 - يضمن المجلس القانوني البرتغالي عدم التمييز والمساواة في الحقوق للمرأة والرجل في ميدان التعليم، ويضع مجموعة من التدابير على مختلف المستويات لتحقيق هذه اﻷهداف.
葡萄牙法律委员会保证在教育领域中无歧视和男女权利平等的政策，并为实现这些目标规定了各级要采取的一系列措施。 - طبقاً للتشريع البرتغالي، يحق لكل شخص أُصيب بضرر نتيجة لفعل فساد أو بسبب أي جريمة أخرى أن يستهل الإجراءات القانونية ضد الجاني من أجل الحصول على تعويض.
根据葡萄牙法律，任何人凡由于腐败行为或任何其他犯罪而遭受损害，均有权对犯罪者提起法律诉讼以获取赔偿。 - يكفل القانون البرتغالي، بالنص على المساواة الكاملة في الحقوق، بدون تمييز على أساس نوع الجنس، حقوقا متساوية للرجل والمرأة فيما يتعلق باكتساب الجنسية أو تغييرها أو الاحتفاظ بها.
葡萄牙法律规定权利的完全平等，没有任何性别歧视，保证男子与妇女在取得、改变或保留国籍的方面权利平等。 - وأكدت البرتغال أن قانونها يكفل حقوق الإنسان الأساسية لجميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، بصرف النظر عن وضعهم، مثل الحصول على خدمات الصحة والتعليم.
葡萄牙强调，葡萄牙法律保障所有移徙工人及其家庭成员的基本人权，而不论其地位如何，例如享受保健、服务和教育的权利。 - 73- ومن أمثلة ذلك التضارب في القرارات الأولى لمحكمة الاستئناف بشأن ما إن كان القانون الإندونيسي أو القانون البرتغالي ينطبق على وقائع متشابهة().
一个特别示例就是，在早期上诉法院有关类似事实的案件判决中，究竟是适用印度尼西亚法律还是葡萄牙法律存在着相互矛盾的问题。 - وجدير بالملاحظة أنه طبقا للقانون البرتغالي تنطبق عقوبة السجن لمدة سنتين إلى 8 سنوات في حالة استخدام الجاني العنف أو الغش أو الخداع المفضي إلى قيام الآخرين بممارسة البغاء في بلدان أجنبية.
应该指出的是，根据葡萄牙法律，如罪犯使用暴力、欺骗或欺诈行为诱使他人在外国卖淫，将判处2至8年的监禁。 - فمثﻻ تنص الفقرة ١ من المادة ٨ من دستور جمهورية البرتغال لعام ١٩٧٦ على أن تكون قواعد ومبادئ القانون الدولي العام أو العادي جزءا ﻻ يتجزأ من القانون البرتغالي.
例如,1976年的葡萄牙共和国宪法第8条第1款规定,一般或平常的国际法规法和原则应是葡萄牙法律的一个组成部分。
如何用葡萄牙法律造句，用葡萄牙法律造句，用葡萄牙法律造句和葡萄牙法律的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。