萨拉曼卡造句
造句与例句
手机版
- فقد أبرمت اتفاقا مع جامعة سَلَمَنكا في إسبانيا تقوم بمقتضاه كلية اللغات فيها بترجمة ما يزيد على 200 1 صفحة إلى الإسبانية دون أن تتحمل المنظمة أية تكاليف لقاء ذلك.
它已与西班牙的萨拉曼卡大学签订了协议。 根据该协议，萨拉曼卡大学的语言学院已免费为本组织将1 200页资料译成西班牙文。 - وأبرمت اتفاقات مع جامعة سالامانكا (إسبانيا)، وجامعة شاوزين (الصين)، وجامعة مينسك اللغوية (بيلاروس)، فأدى ذلك إلى زيادة عدد الصفحات الجديدة المتاحة بالصينية والروسية والإسبانية.
目前已经与萨拉曼卡大学（西班牙）、绍兴大学（中国）和明斯克州语言大学（白俄罗斯）签订了协议，导致增加了中文、俄文和西文新网页的数量。 - وفي مؤتمر القمة الخامس عشرة لرؤساء الدول والحكومات، الذي عقد في سالامانكا، إسبانيا (2005)، أُعلن بدء أعمال الأمانة العامة الأيبيرية - الأمريكية بتعيين أول أمين عام لها وهو إنريكى ف.
第十五届国家和政府首脑会议于2005年在西班牙萨拉曼卡举行时，伊比利亚美洲秘书处开始运作，第一位秘书长为贾思克·伊格莱西亚斯。 - (ج) تميز الموقع الإسباني بعدد كبير جدا من الصفحات المستكملة، وهو ما يعزى جزئيا إلى خدمات المتطوعين والمتدربين الداخليين، وإلى عمل فريقين من الكلية والطلبة في جامعة سلمنكا في إسبانيا، التي قدمت 893 1 صفحة مترجمة إلى الإسبانية.
(c) 西文网站有大量更新页，这部分是自愿者和实习生以及西班牙萨拉曼卡大学两组师生的工作成果，共翻译了1 893页文字。 - ويقدم الاتفاق الذي أبرم مؤخرا بين إدارة شؤون الإعلام وجامعة سالامانكا لتقديم ترجمات تحريرية لمواد إعلامية لنشرها على موقع الأمم المتحدة باللغة الإسبانية، من دون أن تتكبد المنظمة أية تكاليف، نموذجا للمساعدة في تضييق الفجوة بين اللغات.
最近新闻部和萨拉曼卡大学达成协定，免费为联合国翻译登载于联合国西班牙文网站的信息材料，这是一个有助于缩小语文差距的模式。 - واعتمد مؤتمر القمة الأيبيري - الأمريكي الخامس عشر لرؤساء الدول والحكومات في 2005 إعلان سالامانكا الذي تضمن التزاماً بحماية حقوق الإنسان للمهاجرين وبالقضاء على كافة أشكال التمييز ضدهم.
在2005年伊比里亚-美洲第十五届峰会上，与会国家元首和政府首脑通过了《萨拉曼卡宣言》，宣言承诺保护移民人权和消除针对移民的一切形式的歧视。 - وباعتماد القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة في عام 1993 جرى النص على الإدماج، غير أن الدعوة إلى التعليم الجامع لم تتحقق إلا في 1994 بصدور بيان سلامنكا، الذي وقعته 92 حكومة.
1993年通过的《残疾人机会均等标准规则》规定了融入，但只到1994年，由92国政府签署的《萨拉曼卡声明》才发出包容性教育呼吁。 - وفي عملية المقارنة التي أجريتها بين فحوى القواعد ووثائق من قبيل بيان سالامانكا لعام 1994 والاتفاقية 159 لمنظمة العمل الدولية. وجدت أن اللغة قد تختلف أحيانا، لكن الأهداف والمبادئ متطابقة.
在我对诸如1994年的《萨拉曼卡声明》和卫生组织第159号公约等规则和文件的内容所作的比较中,我发现,措辞有时虽有不同,但目标和原则却是一致的。 - وتميز الموقع الإسباني بعدد كبير جدا من الصفحات المستكملة، وهو ما يعزى جزئيا إلى خدمات المتطوعين والمتدربين الداخليين فضلا عن عمل الكلية والطلبة في جامعة سلمنكا في إسبانيا، التي قدمت 893 1 صفحة مترجمة إلى الإسبانية.
西班牙文网站页面更新数量非常大，部分是因为志愿者和实习生的服务以及西班牙萨拉曼卡大学师生的工作。 萨拉曼卡大学提供了1 893个西班牙文翻译页面。 - وتميز الموقع الإسباني بعدد كبير جدا من الصفحات المستكملة، وهو ما يعزى جزئيا إلى خدمات المتطوعين والمتدربين الداخليين فضلا عن عمل الكلية والطلبة في جامعة سلمنكا في إسبانيا، التي قدمت 893 1 صفحة مترجمة إلى الإسبانية.
西班牙文网站页面更新数量非常大，部分是因为志愿者和实习生的服务以及西班牙萨拉曼卡大学师生的工作。 萨拉曼卡大学提供了1 893个西班牙文翻译页面。
如何用萨拉曼卡造句，用萨拉曼卡造句，用薩拉曼卡造句和萨拉曼卡的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。