美国黑人造句
造句与例句
手机版
- وحصلت الجامعة على 1.7 مليون دولار كمعونة اتحادية لوضع برامج لتعزيز تعليم الأمريكيين السود، وحصلت على دفعة ثانية بنفس المبلغ لتنفيذ مبادرة ممولة اتحاديا لتنشيط القدرة التنافسية على إجراء البحوث في الإقليم().
该大学获得170万美元的联邦援助，用以发展加强美国黑人教育的方案，并获得第二笔170万美元的赠款，用以实施一项由联邦提供经费的倡议，推动该领土开展竞争性研究。 - وحصلت الجامعة على 1.7 مليون دولار كمعونة اتحادية لوضع البرامج الرامية تعزيز تعليم الأمريكيين السود، وحصلت على دفعة ثانية بنفس المبلغ لتنفيذ مبادرة ممولة اتحاديا لتنشيط القدرة التنافسية على إجراء البحوث في الإقليم().
该大学获得170万美元的联邦援助，用以发展加强美国黑人教育的方案，并获得第二笔170万美元的赠款，用以实施一项由联邦提供经费的倡议，推动该领土开展竞争性研究。 - 22- وقد استخدم هذا التبرير أساساً ولا يزال يستخدم في الولايات المتحدة لدعم السياسات العامة المراد بها " تذليل الآثار الراهنة المترتبة على التمييز العنصري السابق " الذي مورس ضد الأمريكيين المنحدرين من أصل أفريقي.
这项依据过去曾经，而且现在仍主要在美国被采用，目的是支持旨在 " 消除以往对美国黑人的种族歧视的做法在今天产生的影响 " 的政府政策。 - 18- وقد استخدم هذا التبرير أساساً ولا يزال يستخدم في الولايات المتحدة لدعم السياسات العامة المراد بها " تذليل الآثار الراهنة المترتبة على التمييز العنصري السابق " الذي مورس ضد الأمريكيين المنحدرين من أصل أفريقي.
这项依据过去曾经，而且现在仍主要在美国被采用，目的是支持旨在 " 消除以往对美国黑人的种族歧视的做法在今天产生的影响 " 的政府政策。 - 64- وفي قضية عمال مصنع الفولاذ، قبلت المحكمة العليا برنامج العمل الإيجابي الذي بموجبه خصصت أماكن للتدريب لصالح العاملين من الأمريكيين من أصل أفريقي، لأن البرنامج كانت تنفذه شركة في القطاع الخاص وكان موجها إلى فئات أعمال كانت تخضع تقليديا للتفرقة العنصرية.
在Steelworkers案中，最高法院认可为美国黑人雇员保留培训名额的扶持行动计划，因为该计划由一私人雇主执行，并且针对以往黑人遭到排斥的职业类别。 - الذي يرتكز مثلاً على مطالبات الأمريكيين المنحدرين من أصل أفريقي بالعدالة التوزيعية لا تتعلق بالماضي وإنما تتعلق بالاحتياجات العملية الراهنة والتطلعات للمستقبل - هو الذي يمكن أن يقلل القيود المفروضة على قبول العمل الإيجابي(19).
一种前瞻性依据 -- -- 例如，一种不是将以往，而是将当今的实际需要和未来的期望作为美国黑人真正享有公正待遇的要求的基础的依据 -- -- 会使人们接受扶持行动所面临的压力降低。 - ويصدق هذا بوجه خاص في حالة النساء اللاتي يبقين على قيد الحياة بعد وفاة أقاربهن الذكور نتيجة الإبادة أو الحرب الإثنية (مثلما هو الحال في رواندا والبوسنة)، أو اللاتي يفقدن أقاربهن الذكور بسبب السجن أو القتل أو التفكك الاقتصادي (مثلما هو الحال في مجتمع الأمريكيين الأفريقيين في الولايات المتحدة).
如果男性亲属在民族灭绝或战争(如在卢旺达和波斯尼亚)中男性亲属丧生，或男性亲属在监狱服刑、被杀或在经济调整中远走他乡(如美国黑人)，妇女的情况则尤其悲惨。 - وإذا تواصل هذا اﻻتجاه، ستكون أغلبية اﻷمريكيين السود البالغين بين ١٨ و ٤٠ عاما من العمر في السجن أو في مراكز التأهيل، بحلول عام ٢٠١٠، وبعبارة أخرى، فإن القمع ليس حادا فحسب وإنما يمارس بطريقة تمييزية وعنصرية، مثلما هو الشأن أيضا بالنسبة الى تطبيق عقوبة اﻹعدام.
如果这种趋势继续保持下去，到2010年，大多数18至40岁的美国黑人都将被投入监狱或管教所。 换句话说，在美国，镇压是严酷的，这种镇压的实行，一如死刑的实行一样，具有歧视性和种族主义色彩。
如何用美国黑人造句，用美国黑人造句，用美國黑人造句和美国黑人的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。