缠头造句
造句与例句
手机版
- 3-8 وبالرغم من أن الكيسكي يمكن أن ترتديه المرأة كما الرجل، فمن غير الشائع وغير الإلزامي أن ترتديه المرأة. ولذلك لم تظهر مسألة استخدام الكيسكي لحماية الفتيات الصغيرات.
8 虽然女性或男性都有可能戴缠头巾，但女性戴缠头巾者并不常见，也不是必须的，因此不存在使用缠头巾保护少女的问题。 - ويعترف عدد من البلدان بالمعنى الديني والشخصي للعمامة وبأهمية تغطية الشعر. واعتمدت هذه البلدان تدابير ملموسة لحماية كرامة السيخ المؤمنين وحريتهم الدينية.
一些承认缠头巾具有宗教和个人的双重重大含义，以及遮盖头发重要性的国家，采取了一些具体措施，保护虔诚锡克教族的尊严和宗教自由。 - كما لم يدّع أحد أو يثبت أن السماح للتلاميذ السيخ بارتداء الكيسكي في المدرسة (أو في مكان آخر) يشكل خطراً على السلامة العامة أو النظام العام أو الصحة العامة أو الآداب العامة للسكان.
也没有人宣称或显示出，允许锡克族学生在校内(或其他地方)戴缠头巾会危及公共安全、秩序、民众的健康或道德。 - 2-9 وفي السنة التي تلت الطرد، تابع صاحب البلاغ دراسته بالمراسلة عن طريق المركز الوطني للتعليم عن بعد، ثم التحق بجامعة باريس الشرقية، حيث سُمح له بارتداء الكيسكي.
9 他被学校除名后的那年，提交人通过国家远程函授中心的课程继续其学业，随后被巴黎东部大学录取，在大学里他允许戴缠头巾。 - 3-2 وفيما يتعلق بانتهاك المادة 18، يؤكد صاحب البلاغ أن طرده من المدرسة بسبب ارتداء الكيسكي يشكل انتهاكاً واضحاً وغير مبرر لحقه في حرية الدين، ولا سيما حقه في إظهار دينه.
2 关于违反第十八条，提交人称，他因戴缠头巾遭学校开除，显然无理侵犯了他的宗教自由权，尤其是他表达其宗教的权利。 - ومع ذلك، ترى اللجنة أن الدولة الطرف لم تقدم أدلة دامغة على أن صاحب البلاغ قد شكل، بارتدائه الكيسكي، تهديداً لحقوق وحريات التلاميذ الآخرين أو النظام في المدرسة.
然而，委员会认为，缔约国并未拿出令人信服的证据证明提交人若戴缠头巾上学，会对其他学生的权利和自由或学校秩序造成威胁。 - لكن هذا الإكراه محدود، إذ لا يُفرض على الأشخاص الذين يرتدون العمامة أن يتخلوا عنها نهائياً ولا حتى بشكل متكرر، بل بشكل مؤقت، خلال الفترة الوجيزة اللازمة لالتقاط الصورة الفوتوغرافية.
那些认为自己受佩戴缠头巾义务束缚的人，并无必要无止境，甚至一再摘除缠头巾，而仅为了拍摄一张身份证照，摘除这么一次而已。 - لكن هذا الإكراه محدود، إذ لا يُفرض على الأشخاص الذين يرتدون العمامة أن يتخلوا عنها نهائياً ولا حتى بشكل متكرر، بل بشكل مؤقت، خلال الفترة الوجيزة اللازمة لالتقاط الصورة الفوتوغرافية.
那些认为自己受佩戴缠头巾义务束缚的人，并无必要无止境，甚至一再摘除缠头巾，而仅为了拍摄一张身份证照，摘除这么一次而已。 - والتلاميذ الذين لم يتعرضوا للتوقيف عن الدراسة كانوا صغاراً جداً وعلى استعداد لوضع ثوب على شعرهم، بينما الآخرون إما ذهبوا إلى المدرسة حاسري الرأس أو تابعوا الدروس بالمراسلة أو قصّوا شعرهم.
那些没有被停课的孩子还很小，尚未准备用缠头巾裹住头发，而另一些要么祼露头发上学，要么报名上远程函课程，甚至剪了发上学。 - ولا يقصد من الكيسكي (مثل العمامة بالنسبة للذكور البالغين) إظهار الدين للخارج، وإنما المقصود منه حماية الشعر الطويل غير الحليق، وهو ما يعتبر جزءاً مقدساً ومتأصلاً لا يتجزأ من الدين.
缠头巾(与成年人的包头巾一样)不是信仰的外在显示，而是旨在保护未剪过的长发，头发被视为锡克教神圣、固有和本质上的组成部分。
如何用缠头造句，用缠头造句，用纏頭造句和缠头的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。