筋疲力尽造句
造句与例句
手机版
- وكنتيجة مباشرة للصراع، يعاني الأطفال الصوماليون ليس فقط من سوء التغذية وارتفاع خطر الإصابة بالأمراض ولكن أيضا من الإنهاك والصدمة العصبية.
冲突直接给索马里儿童带来种种苦难，不仅导致他们营养不良和患病风险提高，而且使他们筋疲力尽、饱受精神创伤。 - وأوصى الفريق العامل، في جملة أمور، بدعم الأسر التي لديها أطفال وبمساعدتها في أقرب مرحلة ممكنة، من أجل منع مشاكل الإرهاق والصحة العقلية التي يعانيها الآباء.
工作组建议，除其他外，尽早为有子女的家庭提供支持和帮助，以防止父母筋疲力尽，出现心理健康问题。 - وفي حين جرت العادة على أن تتم رعاية الأيتام من قبل أفراد العائلة الكبرى، إلا أن الزيادة في مرض وموت الآباء أنهكت قدرات الأسر واستنفدت إمكانيات شبكات الضمان الاجتماعي.
尽管孤儿传统上由大家庭照料，但父母的日益病重和死亡使得家庭不堪重负，也使社会安全网筋疲力尽。 - فلم تستطع حتى الآن أن تسيطر أو تستولي على المراكز السكانية الرئيسية كما أن عدة من قادتها لقوا مصرعهم. وثمة علامات تنبئ عن الإجهاد الذي يسود صفوفهم، فضلا عن وجود حزازات شخصية وقبلية.
塔利班未能攻占主要城镇；若干指挥官被打死，有迹象表明其他人已筋疲力尽，而且个人和部族间也时有争斗。 - وتؤدي التساقطات المطرية الحالية في العديد من جهات البلد، والمقترنة بساكنة منهكة فعلا إلى تهيئة بيئة تفضي إلى تفشي الأمراض المعدية بما فيها الأمراض المحمولة في المياه والملاريا.
该国许多地方目前频繁降雨，加上人民业已筋疲力尽，造成了有利于散播传染病的环境，这些疾病包括饮水传染的疾病和疟疾。 - فقد أنهكت الانتفاضة الثانية الفلسطينيين وأدت إلى معاناة بالغة، وتوجه مجموعات الناشطين، وبخاصة حماس، اهتمامها حالياً إلى المشاركة في العملية السياسية الفلسطينية.
第二次起义造成了极大的苦难，使巴勒斯坦人筋疲力尽，因此，一些好战团体尤其是哈马斯，现在已将注意力转向参与巴勒斯坦的政治进程。 - عاشت إلى الأبد ذكرى كل من ضحى بحياته في سبيل النصر، ومن سقط قتيلا في المعارك، أو مات متأثرا بجراحه أو من الضنى، ومن عُذّب حتى الموت في معسكرات الاعتقال.
让我们永远记住那些为了胜利牺牲了自己生命的人，在战争中阵亡、因伤痛或筋疲力尽而死的人，以及在集中营中被折磨致死的人。 - ولذلك، لن أتطرق لتلك الحجج أو للحجج التي أوردت في الماضي ولن أخوض معارك قديمة، لأن ذلك لن يؤدي إلا إلى إرهاق المستمعين في هذه القاعة، بدون المعالجة الكاملة حقا للموضوع.
因此，我将不会重复那些论点或是过去的论点或是旧话重提，因为这只会让这个大厅里的听众感到筋疲力尽，而不会真正把问题说清楚。 - ولجأوا من ثم إلى تكبيل يديه وهو عار بالقرب من نافذة مشرعة، في درجات حرارة منخفضة للغاية، وإلى إرغامه على الوقوف مع المباعدة ما بين رجليه إلى أقصى حد وإسناد رأسه إلى الجدار حتى ينهار نتيجة الإجهاد.
于是，在极度寒冷的天气下，他双手被铐，赤身裸体地站在敞开的窗口旁，被迫双腿分开、头靠墙站立，直到因筋疲力尽而瘫倒。 - وفضلا عن ذلك، ينبغي أن نتساءل عما إذا كان الفريق العامل مفتوح باب العضوية قد استنفد وسائله وقوته بعد عشر سنوات من العمل وما إذا كان ينبغي للجمعية العامة أن تمنحه زخما سياسيا وولاية جديدين وأكثر تركيزا.
此外，应当提出一个问题，在经过十年的工作之后，不限成员名额工作组是否已经用尽了各种手段并且筋疲力尽，是否需要获得大会授予的新的和目标更加集中的政治动力和授权。
如何用筋疲力尽造句，用筋疲力尽造句，用筋疲力盡造句和筋疲力尽的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。