第一庇护国造句
造句与例句
手机版
- فإذا لم يتمكن بلد اللجوء الأول من إيواء ملتمسي اللجوء أو لم يرغب في ذلك، فينبغي أن تعرض بلدان أخرى تقديم المساعدة بطرائق مثل توفير أماكن لإعادة توطينهم.
如果第一庇护国不能或不愿意给予要求庇护者难民身份，其他国家应该通过给予重新定居的处所等方式提供协助。 - ففي إحدى الحالات التي بحثها المقرر الخاص في عام 2006 كانت الزوجة تعمل في مقبرة ببلد أساسي للجوء قبل أن تلحق بزوجها في بلد المقصد النهائي.
2006年，特别报告员审理的一个案情是，妻子在一个关键的第一庇护国墓地工作，然后跟随丈夫前往最后目的国。 - وبالنسبة لمسألة اللجوء واللاجئين، قال إنه بينما يمكن لتقاسم العبء الدولي أن يساعد بلدان اللجوء الأول، فإنه يلزم أيضاً معالجة الأسباب التي تدفع السكان إلى طلب اللجوء.
在庇护与难民问题上，他说，虽然国际社会可以帮助第一庇护国分担负担，但是还必须解决人们寻求庇护的根源问题。 - وﻻ يجب النظر إلى عملية إعادة التوطين باعتبارها مسألة تتصل باحترام دول اللجوء اﻷول لﻷعراف الدولية الخاصة بالحماية فحسب، وإنما ينبغي أن ينظر إليها أيضا من زاوية تقاسم اﻷعباء على المستوى الدولي.
重新安置不应被仅仅视为是第一庇护国是否尊重国际保护准则的问题,而且也应从国际分担负担角度予以看待。 - وبعض البلدان بدأت بالفعل تفتح أبوابها واسعة لتوطين اللاجئين القادمين من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وذلك مباشرة من بلدان اللجوء الأول في بعض الأحيان، وأحيانا عبر قنوات أخرى.
一些国家已经越来越开放国门，接受朝鲜民主主义人民共和国的难民，有时是直接来自第一庇护国，有时来自其他渠道。 - 44- وقد قدر مؤخراً مكتب الأشخاص المشردين واللاجئين أن نحو 000 1 ملتمس لجوء من كوسوفو قد وصلوا إلى كرواتيا عن طريق البوسنة والهرسك، وهو بلد اللجوء الأول في حالتهم.
流离失所者和难民事务办事处最近估计，约有1,000名科索沃寻求庇护者经由波黑即其第一庇护国到达克罗地亚。 - `4` في بعض الأحيان، قد يضطر اللاجئون، إلى جانب المهاجرين وغيرهم، إلى الركون إلى أوساط التهريب من أجل الوصول إلى بلدان اللجوء الأول أو من أجل التنقل إلى مواقع أكثر أمناً.
有时，难民可能不得不要与移民者和其他人一起求助于偷运集团，以到达第一庇护国或者继续转移到较安全的地点。 - وظلت عمليات إعادة التوطين المنظمة في بلدان ثالثة توفر حلا دائما لكثير من اللاجئين، بمن فيهم على وجه التحديد ضحايا الصدمات واللاجئين الذين يواجهون مشاكل خطيرة فيما يتعلق بحمايتهم في بلدان اللجوء الأول.
有组织安置到第三国的做法仍然为许多难民提供持久解决办法，尤其为受心理创伤的人和在第一庇护国面临严重保护问题的难民。 - وهي تشكل أيضاً أداة حماية بالغة الأهمية في عدد من الظروف، حيث إنها تعالج الاحتياجات الخاصة بضحايا الصدمات النفسية واللاجئين الذين يواجهون مشاكل خطيرة في مجال الحماية في بلدان اللجوء الأول(24).
在一些具体情况下，安置也是一个重要的保护手段，可以满足有心理创伤的受害者和在第一庇护国面临严重保护问题的难民的特别需求。 - وذُكر أيضاً أن تعزيز نظم اللجوء في بلدان اللجوء الأول، وتوفير الفرص لبناء قدرات الحماية، بما في ذلك إنشاء أطر قانونية وطنية للحماية، هما من بين الجهود التي يمكن أن تحد من التنقل الثانوي.
讨论中还提出，为了减少二次流亡，应加强第一庇护国的庇护制度，提供保护能力建设的机会，包括建立本国的法律和保护框架。
如何用第一庇护国造句，用第一庇护国造句，用第一庇護國造句和第一庇护国的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。