科特迪瓦国防和安全部队造句
造句与例句
手机版
- كما ستواصل عملية الأمم المتحدة مساعدة الأطراف الإيفوارية على وضع خطة أمنية متكاملة لإجراء الانتخابات، وتحديد مسؤوليات قوات الدفاع والأمن التابعة لكوت ديفوار والقوات الجديدة والقوات المحايدة.
联科行动还将继续协助科特迪瓦各方为选举制定一个综合安保计划，并划定科特迪瓦国防和安全部队、 " 新生力量 " 以及中立力量的责任。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام وفد من الفريق العامل الإيفواري الذي أنشئ لمعالجة إصلاح وإعادة هيكلة قوات الدفاع والأمن الإيفوارية بزيارة لبوروندي للاستفادة من أفضل الممارسات في تجربة هذا البلد في مجال إعادة توحيد القوات المتحاربة السابقة.
在本报告所述期间，为解决科特迪瓦国防和安全部队改革和改组问题而设立的科特迪瓦工作组代表团访问了布隆迪，目的是借鉴布隆迪统一前交战部队的最佳做法。 - يشجع بشدة قوات الدفاع والأمن في كوت ديفوار والقوات الجديدة على أن تتشارك في وضع خطة شاملة تستهدف توفير الأمن للانتخابات، وذلك بالتنسيق الوثيق مع الميسِّر، بالحصول على الدعم التقني واللوجستي من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار التي تدعمها القوات الفرنسية؛
大力鼓励科特迪瓦国防和安全部队和新军与调解人密切协调，借助在法国部队支持下的联科行动所提供的技术和后勤支援，共同制订选举安全保障的全面计划； - وتشمل نزع سلاح المقاتلين السابقين التابعين للقوات الجديدة وتفكيك الميليشيات وإعادة توحيد قوات الدفاع والأمن الإيفوارية، وبسط الإدارة الفعلية للدولة في أرجاء البلد، وتحقيق مركزية الخزانة.
这包括： " 新生力量 " 前战斗人员解除武装和解散民兵；科特迪瓦国防和安全部队的重新整合；在全国范围内有效地重新部署国家行政部门；财政中央化。 - يشجع بشدة قوات الدفاع والأمن في كوت ديفوار والقوات الجديدة على أن تضع خطة شاملة مشتركة بهدف توفير الأمن للانتخابات، بالتنسيق الوثيق مع الميسر وبدعم تقني ولوجستي من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار التي تدعمها القوات الفرنسية؛
大力鼓励科特迪瓦国防和安全部队和新军与调解人密切协调，借助在法国部队支持下的联合国科特迪瓦行动所提供的技术和后勤支援，共同制订选举安全保障的全面计划； - أخيرا، تدعو قوات الدفاع والأمن لكوت ديفوار والقوات المسلحة التابعة للقوى الجديدة مجتمعة جميع السكان المقيمين على أراضي كوت ديفوار إلى السير وراءها على درب السلام لأنها لن تتردد في الاضطلاع بمسؤولياتها أما أي اضطرابات جديدة.
最后，科特迪瓦国防和安全部队以及新军武装部队共同请住在科特迪瓦领土的全体民众追随他们走上这条和平之路，因为这些部队对于新的混乱情况会毫不犹豫地负起他们的责任。 - لكن ينطوي هذا الحكم على تقييد خطير هو أنه " لا يجوز في أي ظرف من الظروف تقديم هذه المعلومات إلى سلطة أجنبية أو إلى شخص طبيعي أو اعتباري غريب عن قوات الدفاع والأمن الإيفوارية " ().
但是，对这一条款有一个严格的限制； " 在任何情况下，此种信息不得向外国或科特迪瓦国防和安全部队以外的自然人或法律实体提供 " 。 - وأحرز تقدم أيضا على الصعيد الأمني بالرغم من محدوديته مقارنة بالتقدم الذي شهدته العملية الانتخابية، وأحاط مجلس الأمن علما بصفة خاصة بالانتهاء من توزيع قوات الدفاع والأمن الإيفوارية على معسكرات مؤقتة ومن الشروع في هذه العملية في المناطق التي تقع تحت سيطرة القوات الجديدة.
在安全方面也已经取得了进展，不过同选举进程相比，进展范围有限。 安全理事会尤其注意到科特迪瓦国防和安全部队进驻营地工作业已完成，在新生力量控制区正在展开这一进程。 - ويلاحظ الفريق أيضا بعض العداء الذي أبدته تجاه الفريق قواتُ الدفاع والأمن الإيفوارية، بما في ذلك في إحدى المرات التي طُرد فيها منسق الفريق من القاعدة الجوية في أبيدجان خلال عملية تفتيش الطائرة المروحية من طراز Mi-24 (انظر الفقرة 339 من الجزء الخاص بالطيران).
专家组还指出科特迪瓦国防和安全部队对专家组的某些敌对行为，包括有一次专家组协调员在对阿比让的米-24直升机进行检查时遭到驱逐(见下文关于航空一节的第339段)。 - وقامت عناصر من قوات الدفاع والأمن لكوت ديفوار والقوى الجديدة وميليشيات مرتبطة بهما على نطاق واسع ودون أي عقاب بعمليات احتجاز ذات دوافع سياسية واحتجاز تعسفي وارتكبت أعمال قتل خارج نطاق القانون واغتصاب ومصادرة ممتلكات خاصة وتخويف قادة المعارضة وأتباعهم.
科特迪瓦国防和安全部队成员、新生力量以及与双方部队有联系的民兵，广泛地犯下出于政治动机的任意拘留、法外处决、强奸、没收财产和恫吓反对党领导人及其支持者的罪行，而不受惩罚。
如何用科特迪瓦国防和安全部队造句，用科特迪瓦国防和安全部队造句，用科特迪瓦國防和安全部隊造句和科特迪瓦国防和安全部队的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。