种族平等指数造句
造句与例句
手机版
- وهذا هو السبب في أن مشروع المعروض على اللجنة الآن يتضمن مطالبة المفوض السامي لحقوق الإنسان ببحث مدى إمكانية وضع مؤشر للمساواة العنصرية، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى لجنة حقوق الإنسان.
这就是委员会现在收到的决议草案中请求人权事务高级专员审查可否拟订种族平等指数并向人权委员会报告的原因。 - وبالإضافة إلى ذلك، جرى بحث المبادرات السابقة والممارسات الواعدة للبلدان والمنظمات التي بدأت بالفعل في بذل جهود لوضع مؤشر للمساواة بين الأعراق أو أي نوع من المؤشرات المناهضة للتمييز.
另外，还对已经进行了制定种族平等指数或可能的反歧视指数的国家和组织过去的举措和有希望的做法开展了一次普查工作。 - كما يطلب الفريق العامل من المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تعقد حلقة دراسية للخبراء لوضع مبادئ توجيهية بشأن جمع ونشر بيانات ومبادئ توجيهية مفصلة لوضع مؤشر للمساواة العرقية.
此外，工作组还请人权高专办协助举行一次专家研讨会，以便制定关于收集和传播分类数据的准则和关于制定种族平等指数的准则。 - ومع ذلك، تود المفوّضة السامية لحقوق الإنسان أن تلفت انتباه اللجنة إلى حقيقة أن مؤشر المساواة العرقية المحتمل وضعه ستترتب عليه أيضاً أعباء مالية على مستوى المفوضية وعلى المستوى الوطني على حد سواء.
但是，人权事务高级专员希望请人权委员会注意，可能的种族平等指数还会在高专办层次和国家层次引起重要的财务影响。 - وعقدت المفوضية السامية، بالتوازي مع ذلك، سلسلة من الاجتماعات التشاورية الداخلية لتحديد العناصر المفاهيمية والأساسية التي ينبغي أخذها في الاعتبار خلال عملية تقييم إمكانية وضع مؤشر للمساواة العرقية.
与此同时，举行了一系列的人权高专办内部磋商会议以便确定在评估创建种族平等指数的可行性过程中需要加以考虑的概念和经验要素。 - ويرى الخبراء الذين التُمست مشورتهم أن وضع مؤشر للمساواة العرقية ممكن من الناحية التقنية وقد تكون لـه قيمة مضافة كإطار علمي وشامل لرصد التفاوتات العرقية باستخدام نظام مؤشرات.
参加磋商的专家认为，种族平等指数从技术上讲是可行的，作为通过指标制度观察种族不平等现象的一种科学和综合框架可具有附加价值。 - وأشارت إلى أنه من المهم وضع مؤشر المساواة العرقية المقترَح آنفاً. ويلزم كذلك اتخاذ عدد كبير من التدابير الخاصة بغية كفالة التمثيل المتساوي للفئات كافة في ميدان إنفاذ القوانين.
她指出，必须要制定以前曾经提议过的种族平等指数；同时需要采取更多的特别措施，以便确保所有种族群体在执法领域中的平等比例。 - وبالإضافة إلى ذلك، جرى بحث المبادرات السابقة والممارسات الواعدة للبلدان والمنظمات التي بدأت بالفعل بذل جهود لوضع مؤشر للمساواة العرقية أو أي نوع من المؤشرات المناهضة للتمييز.
另外，对于已经正在努力制订种族平等指数或任何反歧视指数的国家和组织，还开展了有关这些国家和组织此前举措和良好做法的情况普查工作。 - 32- وفيما يتعلق بمسألة وضع مؤشر المساواة العرقية، ذكر أحد المراقبين أن ثمة مؤشراً مستحدثاً في مجال الصحة وأن منظمة الصحة العالمية تُصدر تقارير قد تكون مفيدة في هذا السياق.
关于制定种族平等指数的问题，一名观察员提到，已经在卫生领域中制定了这样一项指数；世界卫生组织发出的报告在这一方面可能有所帮助。 - ووضع 17 توصية تتعلق بمواضيع شتى، كخطط العمل الوطنية، وإقامة العدل، وجمع البيانات، والعنصرية ووسائط الإعلام، والعنصرية والصحة، وأفضل الممارسات، والتنميط العرقي ومؤشر المساواة العرقية.
工作组编撰了17项建议，涵盖如下各类专题：国家行动计划、司法、资料收集、种族主义与传媒、种族主义与健康、最佳做法、以种族划线的做法和种族平等指数。
如何用种族平等指数造句，用种族平等指数造句，用種族平等指數造句和种族平等指数的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。