研究资金造句
造句与例句
手机版
- وحرر بهذه الصفة النصوص المتعلقة بإنشاء وإدارة صندوق البحوث في الجامعة ودليلا لإجراءات عمليات الصندوق المتعلقة بتمويل البحوث الجامعية. وهو دليل اشترط البنك الدولي وضعه في إطار طلب شامل لتمويل التعليم والبحث تفاوضت بشأنه حكومة السنغال.
起草大学研究基金章程和作业条例，并草拟塞内加尔政府按世界银行规定申请教育和研究资金时提交的大学研究经费筹措作业程序手册。 - وفي الوقت نفسه ينبغي بذل مزيد من الجهود لرفع مستوى الوعي والإدراك فيما يتعلق بهذه الأزمة وما هو متاح من تدابير للوقاية منها، مع وجود التزام مكرس بالتوصل إلى لقاح مضاد للإيدز مصحوب بتزايد التمويل للبحوث التي تجرى في هذا المجال.
与此同时，必须加紧努力，提高对这个危机以及对各种预防措施的意识和认识，而同时承诺研发艾滋病疫苗，并且增加研究资金。 - ويمكن أن تشمل أدوات السياسات العامة تقديم تمويل عالمي للبحوث لتوضع ضمن الملك العام لنشرها على نطاق واسع بنفس الطريقة التي استخدمت في الثورة الخضراء في زراعة الأغذية التي حدثت في سنوات الستينات والسبعينات من القرن العشرين.
可以采用的公共政策手段包括以1960和1970年代粮食种植绿色革命中使用的模式，提供全球性研究资金，把研究结果放在公共领域，以供推广。 - ونظم الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية وشركاء آخرون مثل المؤسسة الدولية للعلوم وشبكة البحوث الحرجية لأفريقيا جنوب الصحراء حلقات تدريبية دورية في إدارة البحوث وإعداد المقترحات وإدارة المعلومات بغرض تعزيز القدرات البحثية والقدرة على حشد الأموال للبحوث.
国际林研联与国际科学基金会和撒南非洲林业研究网等其他伙伴共同定期组织了有关研究管理、提案编写以及信息管理的培训课程，以加强研究能力以及调集研究资金的能力； - وبما أن أوروبا تشهد هبوطا أكبر حجما نتيجة للأزمة الاقتصادية، وربما يكون تعافيها منها أشد بطؤا، وبما أن الولايات المتحدة تقترح زيادة التمويل الاتحادي للبحث العلمي، فإن الاحتمال ضئيل في أن يتحقق أي قدر من التقدم في سد هذه الفجوة خلال السنوات الخمس المقبلة.
由于欧洲因经济危机而面临更大的经济衰退和也许复原较慢，又由于美国建议增加联邦科学研究资金，在今后五年内在消除这种差距方面不可能取得任何进展。 - وبالتالي تعد الحكومة ورقة بيضاء عن الرجل وأدوار الذكور والمساواة بين الجنسين، ويجري تقديم هذه الورقة إلى البرلمان عام 2008، كما مولت الحكومة كرسيا في جامعة أوسلو للبحث المتعلق بالمساواة بين الجنسين، مع التركيز على الرجال والذكورة.
因此，政府正在编制一份关于男子、男性作用和两性平等问题的白皮书，并将于2008年提交给议会。 还为奥斯陆大学的主席提供两性平等研究资金，重点放在男子和男性上。 - وهناك مبادرتان أخريان هامتان لهما صلات وثيقة بمبادرة مكافحة الملاريا، أولاهما هي المبادرة المتعددة الأطراف بشأن الملاريا التي أطلقها، 37 بلدا و 3 وكالات حكومية دولية في سنة 1997 بهدف زيادة التمويل المخصص للبحوث، وتعزيز الاتصالات والشبكات من أجل تعزيز البحوث الأكثر فعالية في مجال الملاريا.
两个其他重要倡议与击退疟疾倡议有密切联系。 37个国家和3个政府间机构于1997年发起了关于疟疾的多边倡议，为促进有效的疟疾研究增加研究资金并加强通讯和网络联系。 - وهكذا، عندما يحاول الباحثون تركيز اهتمامهم وجهودهم على مشاكل هامة بالنسبة لبلدانهم أو مناطقهم، فإنهم قد لا يجدون الفرصة لنشر نتائج بحوثهم في المجلات أو المؤتمرات الأكاديمية التي من شأنها تعزيز موقفهم وتمكينهم من الحصول على التمويل.
如此一来，研究人员如果试图集中注意力，着重解决他们国家或地区的重大问题，就有可能无法在学术期刊或会议上发表他们的研究成果，而这些本来有可能大大有助于改善他们的地位，吸引研究资金。 - والتحديات الماثلة في الأفق تشمل تعبئة مبالغ أضخم لتمويل البحث، ولا سيما من صناعات المستحضرات الصيدلانية والمعدات الطبية البيولوجية، وشحذ وإدامة الرغبة لدى الباحثين في مجال الإيدز في مواصلة السعي إلى إيجاد اللقاحات ومبيدات الجراثيم وفي خاتمة المطاف علاج للإصابة بالفيروس.
眼前的挑战包括调动大量研究资金，特别是从制药和生物医学工业筹集资金，重新激发并维持艾滋病研究人员的热情，激励他们继续开发有效疫苗、杀微生物剂，最终找到艾滋病毒感染治愈方法。 - وسيواصل المركز بذل جهود منسقة لتوسيع وزيادة تنويع قاعدة المانحين، وتأمين تمويل ثابت عن طريق تحسين الشراكات مع الحكومات، والمنظمات الدولية، والمؤسسات، وغيرها من المانحين، فضلا عن اللجان الوطنية لليونيسيف، وعن طريق استكشاف موارد جديدة يمكن استخدامها لتمويل الأبحاث.
中心将继续做出协调一致的努力，加强与各国政府、国际组织、基金会和其他捐助者以及与儿童基金会各国家委员会的伙伴关系，并探讨研究资金的潜在新来源，从而扩大其捐助基础并进一步使其多元化，保证供资的确定性。
如何用研究资金造句，用研究资金造句，用研究資金造句和研究资金的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。