格鲁吉亚法律造句
造句与例句
手机版
- وعلى الرغم من اﻷحكام غير التمييزية التي توجد في التشريعات الجورجية، فما زال عدم التماثل بين اﻷدوار اﻻجتماعية للرجل والمرأة، مع غلبة المبدأ الذكرى، قائما في الحياة اليومية بصفة خاصة.
尽管格鲁吉亚法律中有着无歧视的规定,仍然存在着男女社会作用不均衡以及普遍存在着大男子主义的现象,在日常生活中尤其如此。 - 44- وتنص القوانين الجورجية على وجوب حصول ضحايا التعذيب على تعويض عما يلحق بهم من ضرر، لا سيما المادة 413 من القانون المدني التي توفر أساساً للتعويض عن الخسائر غير المالية.
格鲁吉亚法律规定，虐待行为受害者享有因遭受伤害而获得赔偿的可执行的权利。 格鲁吉亚《民法》第413条为对非金钱损失作出赔偿提供了依据。 - وفي جورجيا، زاد بشكل كبير الطلب على المساعدة المقدمة من دائرة المساعدة القانونية في جورجيا، ولا سيما في صفوف المشردين داخليا والأقليات، وذلك بعد تنظيم حملة توعية بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
在格鲁吉亚，继开发署支持开展了一次宣传运动之后，对格鲁吉亚法律援助局提供的援助的需求大大增加，流离失所者和少数群体当中的需求尤其如此。 - ويمكّن تنفيذ التشريعات الجورجية المشردين داخليا وغيرهم من الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين من المطالبة بعقاراتهم الموجودة على الأراضي غير الخاضعة لسيطرة الدولة وفقا للقواعد والأشكال التي يقرها وزير شؤون اللاجئين والإيواء بجورجيا.
实施格鲁吉亚法律，可使国内流离失所者和其他自然人或法人按照格鲁吉亚难民和安置部批准的规则和形式，对他们在不受控制的领土上的不动产提出权利主张。 - وأود أن أقول أنه بالرغم من تعرض العديد من الأشخاص للقتل والسطو ولتدمير ممتلكاتهم بالكامل، نحن نعرض عفوا كاملا لجميع من ارتكبوا هذه الأعمال الإجرامية التي يعاقب عليها قانون جورجيا، في حالة قيامهم بوقف إطلاق النار فورا.
我想说的是，尽管许多人被杀害，被抢掠，其财产被完全摧毁，但只要依据格鲁吉亚法律理应受到惩处的犯罪行为实施人立即停火，我们将一律实行特赦。 - 91- وإلى جانب ذلك، تُكفل لجميع النساء الحماية الكافية واحترام سلامتهن وكرامتهن بموجب قوانين جورجيا التي أُدخلت عليها تعديلات جوهرية منذ عام 2009، وتتناول العنف الأسري والإيذاء، والاغتصاب، والاعتداء الجنسي، وسائر أنواع العنف القائم على الجنس.
此外，2009年经过实质性修正的格鲁吉亚法律旨在打击家庭暴力和虐待、强奸、性侵犯和其他性别暴力行为，为所有妇女提供充分保护，以及尊重其人格完整和尊严。 - وقامت دائرة المساعدة القانونية في جورجيا بوجه خاص، بدعم من الصندوق الحكومي، بتدريب المحامين في المسائل المتعلقة بالاتفاقية، مع التركيز على المسائل الخاصة المتصلة بالعنف القائم على نوع الجنس والعنف العائلي، وكذلك الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال.
格鲁吉亚法律援助处在国家基金的资助下，就与针对性别暴力和家庭暴力方面的特别问题以及人口贩运特别是妇女和儿童贩运的公约有关的问题，向律师提供专门培训。 - ولا يجوز تسليم لاجئ يكون قد ارتكب جريمة ويجري اضطهاده بسبب اعتناقه مذهبا سياسيا، أو الشخص الذي ارتكب فعلا لا يعتبر جريمة بموجب قانون جورجيا، أو إذا كان الإعدام هو العقوبة المنصوص عليها لهذه الجريمة في الدولة التي تطلب التسليم.
受到庇护的人如犯罪和因政治信仰而受到迫害、或此人所作的行为按照格鲁吉亚法律并非犯罪行为、或此种罪行在要求引渡的国家属于死罪，则引渡此人是不容许的。 - 55- وينص القانون الجورجي على تجريم التدخل غير المشروع في أداء الشعائر الدينية بما في ذلك التدخل في أداء الصلاة أو الحقوق أو العادات الدينية الأخرى عن طريق استعمال العنف أو التهديد باستعماله أو عن طريق إهانة الشعور الديني للمؤمنين.
格鲁吉亚法律将以下行为定为刑事罪：非法干涉行使信奉宗教的权利，包括以暴力侵害或以暴力威胁或侮辱信徒的宗教感情，从而干涉礼拜或其他的宗教权利或习俗。 - 49- ووفرت دائرة المساعدة القانونية في جورجيا، بدعم من الصندوق الحكومي، تدريباً للمحامين تناول خصيصاً المسائل المتعلقة بالاتفاقية، مع التركيز على المسائل المتصلة بالعنف القائم على أساس نوع الجنس، والعنف المنزلي، والاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال منهم.
在国家基金支持下，格鲁吉亚法律援助处对律师进行了专门培训，内容包括与《公约》相关的问题，针对性别暴力和家庭暴力的特定相关事项以及贩运人口特别是妇女和儿童。
如何用格鲁吉亚法律造句，用格鲁吉亚法律造句，用格魯吉亞法律造句和格鲁吉亚法律的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。