拉脱维亚人造句
造句与例句
手机版
- ونتيجة للتعاون القائم بين وزارة الشؤون الخارجية وبين المعهد اللاتفي لحقوق الإنسان، تم نشر التقرير والنقاش المتعلقين بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في الجريدة الرسمية والمجلة الفصلية اللاتفية لحقوق الإنسان.
由于外交部与拉脱维亚人权研究所的合作，《政府通报》和《拉脱维亚人权季刊》公布了有关《公民权利政治权利国际公约》问题的报告和辩论情况。 - 6- وأفاد مركز لاتفيا لحقوق الإنسان بأنه منذ إلغاء وزارة الإدماج الاجتماعي ووزارة شؤون الطفل والأسرة، لا يوجد إدارة واحدة داخل وزارة العدل تتولى المسؤوليات عن الإدماج الاجتماعي وعدم التمييز وحقوق الأقليات(12).
拉脱维亚人权中心(人权中心)报告说，由于取消了社会融合部与儿童和家庭事务部，所以只有司法部中的一个司负责社会融合、不歧视和少数群体权利事务。 - وقد ينتفع مجلس وزراء لاتفيا من الكتيب المفيد الذي نشره الاتحاد البرلماني الدولي وشعبة النهوض بالمرأة، وهذا الكتيب متاح باللغة الروسية ويسهل لمعظم مواطني لاتفيا الحصول عليه، كما قد يشرع مجلس الوزراء في الموافقة على البروتوكول الاختياري.
拉脱维亚内阁可以利用各国议会联盟和提高妇女地位司出版的实用手册，进而通过《任择议定书》；这本手册有俄文本，大多数拉脱维亚人都能读懂。 - والمحفوظات الوطنية في لاتفيا تواصل الحصول على المحفوظات الشخصية من العاملين في مجال الثقافة، وفي العشر سنوات الأخيرة تضخمت هذه المجموعة من الوثائق بوثائق من أشخاص كان يعملون في الشؤون العامة والشؤون الثقافية وأبناء لاتفيا في المنفى.
拉脱维亚国家档案馆持续获得文化工作者的个人档案，在过去10年中，公共和文化工作者 -- -- 流亡拉脱维亚人 -- -- 的文献扩充了这些文献。 - فعلى سبيل المثال، يركز التقرير الوطني للاتفيا لعام 2003 على كثرة أوجه انعدام الأمن التي يعاني منها الشعب اللاتفي خلال فترة يسود فيها التحول الاجتماعي والاقتصادي والسياسي، ويقدم اقتراحات في مجال السياسة العامة لتعزيز مرونتهم وقدراتهم.
例如，2003年拉脱维亚的国家报告就重点探讨了拉脱维亚人民在社会、经济和政治转型期所经历不安全因素的多重性，并为提高他们的应变力和其他能力提出了政策建议。 - ومع الدعم الثابت من المجتمع الدولي - بات اقتصاد لاتفيا الآن من أسرع اقتصادات أوروبا نموا، وباتت لديها كذلك عملة وطنية مستقرة ومعدلات تضخم منخفضة.
由于拉脱维亚人民的辛勤努力和他们致力于实施艰难的过渡政策 -- -- 以及由于国际社会的坚定支持 -- -- 拉脱维亚现在享有欧洲发展最快的经济之一，同时它享有稳定的国家货币和低通货膨胀率。 - 34- أبلغت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب عن الخطاب العنصري الذي يستهدف المهاجرين وطالبي اللجوء واللاجئين وجماعات إثنية معينة من قبيل الروما وأقليات دينية منها اليهود والمسلمون، وكذلك عن ذاك المتعلق بالعلاقات الإثنية بين اللاتفيين والسكان الناطقين بالروسية.
欧洲反种族主义委员会报告说，存在着针对移民，寻求庇护者，难民、罗姆人等某些族裔少数群体，犹太和穆斯林等宗教少数群体，以及关于拉脱维亚人与俄语居民之间族裔关系的种族主义言论。 - 71- قال السيد نيلس مويزنيكس، مدير المركز اللاتفي لدراسات حقوق الإنسان والدراسات الإثنية، إن الحكومات كثيرا ما تتجاهل آراء المنظمات غير الحكومية، باستثناء الحالات التي يُنظر فيها إلى الإجراءات الإيجابية بشأن حقوق الإنسان باعتبارها توفر للبلد مكافآت مالية محتملة، على سبيل المثال من خلال الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
拉脱维亚人权和族裔问题研究中心主任尼尔斯 穆伊兹尼耶克先生说，政府往往忽视非政府组织的看法，除非认为关于人权的积极行动可能为国家带来经济报酬，如加入欧洲联盟。 - ويرى أن هذا التدخل في خصوصياته تعسفي. ويضيف أن الطريقة اللاتفية لتهجئة اسمه ولقبه " تبدو غريبة وغريبة على السمع " ، ذلك أنها لا تعكس اسماً يهودياً أو روسيا أو لاتفياً.
他认为这是对他隐私的任意干涉，并且补充说，用拉脱维亚文拼写他的名字和姓氏 " 看起来和听起来都很奇怪 " ，因为既不像犹太人和俄国人的姓名，也不像拉脱维亚人的姓名。 - ويجري تنفيذ مشروع هام بتقديم المساعدة التقنية إلى مكتب حقوق اﻹنسان في ﻻتفيا. وأوفدت في عام ٧٩٩١ بعثة تقييم احتياجات لوضع برنامج شامل لدعم لجنة حقوق اﻹنسان المنشأة حديثاً في أوغندا، وأعد فيما بعد مشروع تعاون تقني، بالتشاور الوثيق مع اللجنة.
目前正在执行一个为拉脱维亚人权局提供技术援助的重要项目，1997年，派出了一个需要量评估团，为新设立的乌干达人权委员会安排一个全面的支助方案，随后与委员会密切协商拟订了一个技术合作项目。
如何用拉脱维亚人造句，用拉脱维亚人造句，用拉脫維亞人造句和拉脱维亚人的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。