德国联邦议院造句
造句与例句
手机版
- وينبغي الإشارة في هذا الشأن إلى أن الأحزاب الممثلة في البرلمان الاتحادي الألماني تكاد تكون جميعها قد فرضت أنظمة داخلية تنص على حصة أو نصاب لمشاركة المرأة على قدم المساواة مع الرجل.
在这一方面应当指出的一点是，为保障妇女平等参与，几乎所有在德国联邦议院拥有席位的政党都强制实行内部配额或法定人数规定。 - وبغية معالجة التباينات التي ما زالت واسعة في أجور المرأة والرجل، ستقدم وزارة شؤون الأسرة وكبار السن والمرأة والشباب تقريرا بشأن التكافؤ في الأجور والحالة الاقتصادية التي تعيشها المرأة إلى البوندستاج الألماني.
为了解决男女工资中仍然存在的巨大差异,家庭事务、老人、妇女和青年部将向德国联邦议院提交一份有关同酬问题和妇女经济状况的报告。 - وبغية معالجة التباينات التي ما زالت واسعة في أجور المرأة والرجل، ستقدم وزارة شؤون الأسرة وكبار السن والمرأة والشباب تقريرا بشأن التكافؤ في الأجور والحالة الاقتصادية التي تعيشها المرأة إلى البوندستاج الألماني.
为了解决男女工资中仍然存在的巨大差异，家庭事务、老人、妇女和青年部将向德国联邦议院提交一份有关同酬问题和妇女经济状况的报告。 - وقدمت لجنتان استقصائيتان تابعتان للبرلمان الألماني (البوندستاغ) قوة دفع في هذا الصدد وخلصت إلى أن توطيد الإجماع المناهض للاستبداد المدعم من المجتمع هو واحد من العناصر التي لا غنى عنها في أي ديمقراطية مستقرة.
德国联邦议院的两个研究委员会在这方面发挥了推动作用，并确认在社会的支持下巩固反集权主义的共识是任何稳定的民主政体的一个不可或缺的要素。 - والأحزاب هي عوامل مستقلة في الحياة الدستورية، وتؤدي أنشطتها ليس فقط في أثناء الانتخابات على المستوى الاتحادي في البرلمان الاتحادي الألماني أو البرلمان الأوروبي، وإنما أيضا في انتخابات ممثلي الولايات والسلطات المحلية.
党派在立宪过程中作为独立因素发挥作用，各政党不仅在联邦选举----德国联邦议院或欧洲议会选举中比较活跃，而且在州议会和地方政府代表选举中也很活跃。 - وليتسنى إدراج هذه المواضيع الحساسة، كالحد من التسلح ونزع السلاح وعدم الانتشار في جدول أعمال السياسة البرلمانية اليومي، أنشأ البوندستاغ (البرلمان الألماني) لجنة فرعية للجنة الشؤون الخارجية، وهي اللجنة التي أطلق عليها اسم اللجنة الفرعية لنزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار.
为了把军控、裁军和不扩散等敏感话题纳入日复一日的议会政治的议程，德国联邦议院已成立一个外事委员会小组委员会，称为裁军、军控和不扩散小组委员会。 - 161- تتمثل مهمة المفوض الاتحادي المعني بحماية البيانات، الذي يختاره البرلمان الاتحادي الألماني، في رصد تقيُّد الوكالات الحكومية الاتحادية والشركة الألمانية للاتصالات الهاتفية والبريد الألماني بأحكام قانون حماية البيانات (Bundesdatenschutzgesetz) وبالأحكام الأخرى المتعلقة بحماية البيانات.
联邦资料保护专员由德国联邦议院选定，其任务是，监督联邦公共机构、德国电信公司和德国邮政公司遵守《联邦资料保护法》(Bundesdatenschutzgesetz)及关于资料保护的其他规定的情况。 - وتكرر لجنة الاتحاد البرلماني الدولي لشؤون الأمم المتحدة على الصعيد العالمي الممارسات التي وضعتها بعض البرلمانات، مثل البرلمان الألماني، بإنشاء لجنة مكرسة لمعالجة المسائل المتعلقة بالأمم المتحدة. واستمرت اللجنة في عقد جلسات استماع مع مسؤولي الأمم المتحدة ومناقشة المساهمة البرلمانية في اجتماعات الأمم المتحدة وصياغتها.
各国议会联盟联合国事务委员会在全球一级效仿德国联邦议院等一些国家议会设立专门委员会处理与联合国相关事项的做法，继续与联合国官员举办听证会，并辩论和起草议会对联合国进程的投入。
如何用德国联邦议院造句，用德国联邦议院造句，用德國聯邦議院造句和德国联邦议院的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。