希腊法律造句
造句与例句
手机版
- وتطرقت إلى مسألة المنظمات التي تضم أعضاء من الرجال والنساء فقالت إنه نظرا لاعتراف النظام القانوني اليوناني بحرية تكوين الجمعيات فإنه لا يجوز للدولة أن تتدخل بشكل مباشر في الطريقة التي تختار المنظمات غير الحكومية اتّباعها في هيكلة قيادتها.
关于拥有男女成员的组织，她说，由于希腊法律制度承认自由结社原则，国家不会直接干预非政府组织选择其领导层结构的方式。 - وقد وسع التعريف نطاق الجريمة في القانون اليوناني، وعزز تحديث التشريعات المحلية لتتماشى مع متطلبات قرار مجلس الأمن 1373 (2001) والاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
该定义扩大了希腊法律所规定的这一罪行的范围，并使国内立法与安理会第1373(2001)号决议及《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》进一步统一。 - وبموجب القانون اليوناني فإن المدعي العام الذي يتلقى تقريراً أو شكوى قضائية أو أي معلومة بارتكاب عمل يعاقب عليه القانون ملزم برفع دعوى جنائية من خلال إحالة القضية للتحقيق فيها.
根据希腊法律，如果检察官收到指出曾发生应当惩处行为的报告、刑事申诉或任何信息，他就有责任要求对这一案例进行调查而对此实行刑事追究的程序。 - وينص القانون اليوناني على أنه يمكن للأجانب الذين يصدر بشأنهم قرار بالإبعاد رفع استئناف إلى الوزير المكلف بالنظام العام ثم إلى مجلس الدولة الذي يُعتبر الهيئة العليا للقضاء الإداري في اليونان.
希腊法律规定，作为驱逐出境命令对象的外国人可以向公共秩序部提起上诉，其后可以向国务委员会提起上诉，该委员会是希腊最高级别的行政司法审理机关。 - وتجـدر الإشارة إلى أنــه تجري حاليـا مراجعـة جـزء مـن التشريع اليوناني يتعلـق بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) بما يكفـل الوفـاء تماما بالالتزامات التي أخذتها اليونان على عاتقهـا من خلال مشاركتها في المعاهدات الدولية المبرمـة في هـذا الصـدد.
还应指出，目前正在修订希腊法律中关乎实施安全理事会第1540(2004)号决议的那部分法律，以便充分履行希腊加入有关国际条约后承担的义务。 - كما يزعمون، بالإضافة إلى ذلك، أن النظام القانوني اليوناني لا يوفر لهم سبل انتصاف فعالة وكافية لمعالجة شكاواهم، وهو ما يمثل انتهاكاً للمادتين 26 و27 مقترنتين بالفقرات 1 و2 و3 من المادة 2.
此外，他们还称，希腊法律制度没有为他们提供能够处理其申诉的适当而有效的补救办法，因此违反了结合第二条第1、第2和第3款诠释的《公约》第二十六条和第二十七条。 - تنظم القوانين اليونانية وتجابه ظاهرة العنف الموجَّه ضد المرأة من خلال الأحكام التي تتعامل بشكل عام مع الجرائم المرتكبة ضد حياة الفرد وسلامتة، والجرائم المرتكبة ضد الحرية الشخصية أو الشرف أو شخصية الفرد ثم الجرائم المرتكبة ضد الحرية الجنسية.
希腊法律通过各项规定，整治和消除对妇女的暴力。 这些规定一般是针对危害个人生命和健全人格的罪行，危害个人自由、名誉和人格的罪行以及侵犯性自由的罪行。 - 4- وأشادت رابطة المثليات والمثليين في اليونان بقانون المساواة بين الجنسين لعام 2006، الذي أرسى قواعد المساواة في المعاملة بين النساء والرجال في التوظيف والتعليم وشروط العمل، وأدخل مفهوم التحرش الجنسي في التشريعات اليونانية(8).
希腊女同性恋和男同性恋社区提请注意2006年的《两性平等法》，该法对妇女与男子在就业、教育和就业条件方面享有平等待遇作了规定，还将性骚扰的概念引入了希腊法律。 8 - وينص التشريع اليوناني على حصة خاصة نسبتها 0.5 في المائة لقبول طلبة الأقليات في معاهد التعليم العالي. ونتيجة لتلك السياسات، اشتركت أعداد متساوية من البنات والبنين في التعليم الابتدائي والثانوي، في حين مثلت المرأة نسبة 40 في المائة من الطلبة المسلمين.
希腊法律还规定少数民族学生进入高等教育机构的比率至少为0.5%，这使接受初等和中等教育的女孩和男孩的数量相等，而在高等教育中，40%的穆斯林学生是女性。 - وفيما يتعلق بادعاء انتهاك الفقرة 1 من المادة 14، تؤكد الدولة الطرف أن المحاضر الرسمية للحكم لا تتضمن أي تعليق من التعليقات التي ذكرها أصحاب البلاغ، وتشير إلى أن التسجيل غير المسموح به والسري لإجراءات المحكمة غير مشروع بموجب القانون اليوناني، وبالتالي لا يمكن اعتباره شكلاً من أشكال الإثبات.
关于违反第十四条第1款的指控，缔约国认为判决的正式纪录没有包含提交人所报告的任何评论，指出不经授权、秘密地记录庭审情况根据希腊法律是非法的，记录不能作为证据。
如何用希腊法律造句，用希腊法律造句，用希臘法律造句和希腊法律的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。