孟邦造句
造句与例句
手机版
- وأبلغت كيي، من جانبها، مبعوثي الخاص، كنتيجة لسفرها إلى مقاطعتي ماندالاي ومون، عن استعدادها كيما " تتعاون مع الحكومة بوسائل ستعود بالفائدة مباشرة على جميع شعب ميانمار وتؤدي إلى تطور حالة الديمقراطية " .
昂山素姬也通知特使说：访问了曼德勒和孟邦以后，她愿意 " 以可使所有缅甸人民直接获益并且有助于国家向民主演变的方式同政府合作 " 。 - (ل) أن تتعاون تعاونا كاملا ودون تأخير مع المقرر الخاص تيسيرا لإجراء تحقيق دولي مستقل في التقارير المستمرة التي تفيد بوقوع حالات العنف الجنسي وغيرها من الاعتداءات على المدنيين على أيدي أفراد القوات المسلحة في ولايات شان وكارين ومون وغيرها من الولايات؛
(l) 立即与特别报告员充分合作，协助对武装部队成员在掸邦、克伦邦、孟邦及其他邦对平民施行性暴力和其他虐待行为的持续不断的报告进行独立的国际调查； - ' 2` تسهيل إجراء تحقيقات مستقلة بحق في التقارير المستمرة التي تفيد بوقوع حالات العنف الجنسي، ولا سيما ضد النساء من القوميات العرقية، وغيرها من الاعتداءات على المدنيين التي يرتكبها أفراد من القوات المسلحة في ولايات شان وكارين ومون وغيرها من الولايات؛
㈡ 推动真正独立地调查武装部队成员在掸邦、克伦邦、孟邦和其他邦犯下性暴力行为，特别是针对少数民族妇女的性暴力行为，以及其他虐待平民行为的持续报告； - وقيل إن 90 منهم أعضاء في الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، والبقية من ست مجموعات سياسية أخرى (أسماؤها في سجلات الحكومة هي الحزب الديمقراطي من أجل مجتمع جديد، واتحاد الطلاب واتحاد العمال، والرابطة الوطنية، والهيئة الديمقراطية الوطنية وهيئة مون الديمقراطية الوطنية).
其中90人据称为全国民主联盟成员，其余属于其它六个政治团体（政府记录中称为：争取新社会民主党、学生会、工会、全国联盟、全国民主组织和孟邦民族民主组织）。 - يرحب المقرر الخاص بالاتفاق بين حكومة ميانمار ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، الذي تم التوصل إليه في وقت مبكر من هذا العام، والذي يسمح بمقتضاه لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بدخول الجزء الشرقي من البلاد، وهي تحديدا ولايتا كايين ومون ومقاطعة تاننثاري.
38． 特别报告员欢迎缅甸政府和联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）今年较早时候达成的协议，让该办事处人员进入该国东部即克仁邦和孟邦以及德林达依省。 - وباشرت اليونيسيف، بوجه التحديد، برامج مساعدة في ولايات كايين وكايا ومون الواقعة على الحدود مع تايلند، وشملت مجالات الرعاية الصحية الأولية والتعليم الأساسي والماء والإصحاح، وفقا لاتفاقها مع الحكومة؛ كما تزداد الأنشطة المتعلقة بحماية الطفل في عدد من هذه المناطق.
儿童基金会按照同政府的协议，尤其是在沿泰国边界的克钦邦、克耶邦和孟邦在基本医疗保健、基础教育、饮水和卫生等领域提供援助方案；在若干这些领域也增加了儿童保护活动。 - " ' 2` تسهيل إجراء تحقيقات مستقلة بحق في التقارير المستمرة التي تفيد بوقوع حالات العنف الجنسي، ولا سيما ضد النساء من القوميات العرقية، وغيرها من الاعتداءات على المدنيين التي يرتكبها أفراد من القوات المسلحة في ولايات شان وكارين ومون وغيرها من الولايات؛
" ㈡ 推动真正独立地调查武装部队成员在掸邦、克伦邦、孟邦和其他邦犯下性暴力行为、特别是针对少数民族妇女的性暴力行为、以及其他虐待平民行为的持续报告； - بالرغم من سريان اتفاقات وقف إطلاق النار المبرمة في ميانمار بين حكومة اتحاد ميانمار و 17 من الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة، تتواصل الاشتباكات بين القوات المسلحة الحكومية وبين جيش التحرير الوطني - كارن، والجيش الكاريني، وجيش مقاطعة شان الجنوبي، وجماعات المعارضة المسلحة في مقاطعة مون.
尽管缅甸联邦政府和17个非国家武装团体签署的停火协定仍然有效，但政府武装部队同克伦尼民族解放军和克伦尼军、掸邦军（南）和孟邦的小型武装反对团体仍然不断发生小冲突。 - وأبلغت داو أونغ سان سو كي من جانبها مبعوثي الخاص أنها مستعدة، نتيجة لسفرها إلى مندلاي وولاية مون، إلى " التعاون مع الحكومة بطرق من شأنها أن تفيد بشكل مباشر جميع أبناء ميانمار وتؤدي إلى نشوء دولة ديمقراطية " .
另一方面，昂山苏姬告诉我的特使，由于她对曼德勒省和孟邦的访问，她愿意与 " 政府进行合作，只要合作的方式可以直接为全体缅甸人民带来好处，有利于民主国家的演进 " 。 - وفضلا عن ذلك، ظلت اليونيسيف تقدم مساعدات إلى ولايات كايين وكايا ومون وإلى ولايات أخرى على الحدود مع تايلند في مجال الرعاية الصحية الأولية والتعليم الأساسي والمياه والمرافق، وذلك لعدد من السنوات وبالاتفاق مع الحكومة؛ ومؤخرا شرعت في تقديم المساعدة في مجال حماية الطفل في العديد من هذه المناطق.
此外，儿童基金会还与缅甸政府缔结协定，在初级保健、小学教育、水和卫生方面向克仁邦、克耶邦、孟邦以及与泰国毗邻的其他各邦提供若干年援助；晚近在几个这些领域也开始提供保护儿童基金会方面的援助。
如何用孟邦造句，用孟邦造句，用孟邦造句和孟邦的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。