咀嚼古柯叶造句
造句与例句
手机版
- وفي هذا الصدد، إذ تدرك فرنسا بأن الأمر يتعلق بعادة متوارثة من الأسلاف يمارسها الشعب البوليفي وكذلك شعوب جبال الأنديز، فإنها تقر بأن هذه المسألة تكتسي أهمية خاصة بالنسبة لبوليفيا، وهو البلد الذي تندرج فيه ممارسة مضغ ورقة الكوكا ضمن مكونات الهوية الثقافية.
鉴于这涉及玻利维亚人民、同样也是安第斯人民的一个古老习俗，法国认识到这一问题对玻利维亚尤为重要，因为在玻利维亚，咀嚼古柯叶被认为是文化特征的一个组成部分。 - وهو بالتالي مطابق للمقترح الذي تؤيده دولة بوليفيا المتعددة القوميات والداعي إلى تعديل المادة 49 من الاتفاقية الوحيدة للمخدّرات لعام 1961، وهي المادة المتعلقة بمضغ ورقة الكوكا، الممارسة التقليدية التي ثبتت عراقتها إلى حد بعيد، والتي يجب الحفاظ عليها لهذا السبب.
因此，该草案与玻利维亚多民族国希望修改《1961年麻醉品单一公约》第49条关于咀嚼古柯叶的提议相一致， 因为咀嚼古柯叶是一项历史已被证实的传统做法，应该予以保留。 - وهو بالتالي مطابق للمقترح الذي تؤيده دولة بوليفيا المتعددة القوميات والداعي إلى تعديل المادة 49 من الاتفاقية الوحيدة للمخدّرات لعام 1961، وهي المادة المتعلقة بمضغ ورقة الكوكا، الممارسة التقليدية التي ثبتت عراقتها إلى حد بعيد، والتي يجب الحفاظ عليها لهذا السبب.
因此，该草案与玻利维亚多民族国希望修改《1961年麻醉品单一公约》第49条关于咀嚼古柯叶的提议相一致， 因为咀嚼古柯叶是一项历史已被证实的传统做法，应该予以保留。 - الثقافية لمضغ أوراق الكوكا كما لو كان من المقضى أن تختفي يوما ما، وكما لو أنها شر لا ينبغي السماح به إلا لفترة انتقالية فحسب؛
(a) 删除《1961年麻醉品单一公约》第四十九条第一项(3)款，因为对咀嚼古柯叶的社会文化习俗不能是暂时给予允许，而似乎迟早要予以取缔，似乎认为这是一种罪恶现象，只能在一个过渡时期内允许其存在； - وينصبّ التعديل المقترح على ' ' عادة متوارثة من الأسلاف`` تتمثل في مضغ ورقة الكوكا، حيث تستظهر بوليفيا بحقوق الشعوب الأصلية المكرسة لا سيما في إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، والتي تدعمها فرنسا بقوة.
有关修正案涉及土著人民的一个 " 古老习俗 " ，即咀嚼古柯叶，是玻利维亚根据《联合国土著人民权利宣言》专门述及的土著人民权利提出的，而法国坚定地奉行该宣言。 - وفي هذا الصدد، تود البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة أن تعلن أن موقف حكومة جمهورية كوستاريكا في هذا الشأن هو عدم الاعتراض على مقترح التعديل المقدم من حكومة دولة بوليفيا المتعددة القوميات الداعي إلى عدم المعاقبة على مضغ ورق الكوكا، شريطة أن يستجيب التعديل لممارسات يمكن التحقق من أنها موروثة عبر الأجيال وتنحصر تماما في حدود أقاليم الشعوب، ووفقا لأعرافها الداخلية.
为此，哥斯达黎加常驻联合国代表团谨此通知，哥斯达黎加共和国政府的立场是，不反对多民族玻利维亚国关于不把咀嚼古柯叶定为犯罪的拟议修正案，只要这一修正符合其国内规章规定的经核实只属于土著领土的传统习俗。
如何用咀嚼古柯叶造句，用咀嚼古柯叶造句，用咀嚼古柯葉造句和咀嚼古柯叶的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。