利戈造句
造句与例句
手机版
- وفي نهاية عام 1991 وبداية عام 1992، شنت أرمينيا عمليات قتالية على أراضي أذربيجان احتلت أرمينيا بنتيجتها قسما كبيرا من أراضي أذربيجان، بما في ذلك إقليم داغليق غاراباخ وسبع مقاطعات مجاورة.
在1991年底和1992年初，亚美尼亚在阿塞拜疆领土上发起作战行动。 结果，相当一部分阿塞拜疆领土被亚美尼亚占领，包括达赫利戈卡拉巴赫地区和七个相邻地区。 - إلا أنه ليس واضحاً أن دور جمهورية أرمينيا هو دور المعتدي فحسب، بل إن سيطرتها الفعلية المستمرة على إقليم دغليق قره باغ والأراضي المحتلة الأخرى كبيرة، وهذه الأفعال تستتبع مسؤولية الدولة بموجب القانون الدولي.
然而，亚美尼亚作为侵略者的作用不仅是明确的，其持续有效控制达赫利戈卡拉巴赫和其他被占领的阿塞拜疆领土的程度也很显著；这些行动涉及国际法下的国家责任。 - وهناك اعتراف دولي من جهات شتى، من بينها الجمعية العامة ومجلس الأمن للأمم المتحدة، بأن القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا تحتل منطقة داغليق غاراباخ (ناغورني كاراباخ) وسبعا من مقاطعات جمهورية أذربيجان المحيطة بها.
包括联合国大会和安全理事会在内的国际社会一直承认，阿塞拜疆共和国达赫利戈卡拉巴赫(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地区，及周边七个地区被亚美尼亚共和国武装部队所占领。 - كاراباخ) المحتلة فحسب، بل أيضا في العاصمة وغيرها من المدن الكبرى في أذربيجان.
应考虑到，与单一民族的亚美尼亚不同的是，阿塞拜疆至今一直保留着民族多样性，不仅在被占领的达赫利戈卡拉巴赫(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地区有许多亚美尼亚人，在阿塞拜疆首都和其他重要城市也有许多亚美尼亚人。 - كاراباخ) والمناطق المحيطة بها من جمهورية أذربيجان عن احتلال ما يقرب من خمس أراضي أذربيجان وجعل 1 تقريبا من بين كل 9 أشخاص في عداد المشردين داخليا أو اللاجئين.
阿塞拜疆共和国达赫利戈卡拉巴赫(纳戈尔诺-卡拉巴赫)内部和周边地区持续的武装冲突已导致阿塞拜疆近五分之一的领土被占领，而且每九个人中就有一人成为境内流离失所者或难民。 - لذلك، وعلى الرغم من الوقف الرسمي لإطلاق النار، فإن منطقة داغليق قره باغ والأراضي المحتلة الأخرى من أذربيجان لا تعدو كونها منطقة للأعمال العدائية المستمرة، بها أنشطة إرهابية منتظمة وما يتصل بها من أنشطة للجريمة المنظمة ومزروعة بكثافة بالألغام الأرضية.
因此，尽管达成正式停火，达赫利戈卡拉巴赫地区和阿塞拜疆其他被占领土作为目前敌对局面的焦点，恰恰是地雷密布以及恐怖主义和有组织犯罪活动猖獗的地区。 - كاراباخ) والمقاطعات السبع المحيطة بجمهورية أذربيجان تقع تحت الاحتلال العسكري الأرميني، حيث استعملت أرمينيا القوة العسكرية كي تحتل أراضي أذربيجان وتقيم عليها كيانا انفصاليا تابعا لها.
众所周知，达赫利戈卡拉巴赫(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地区和阿塞拜疆共和国7个周围地区处于亚美尼亚的军事占领之下。 事实上，亚美尼亚用武力占领阿塞拜疆领土并在其上建立了从属于它的分离实体。 - وعلى هذا النحو، فقد شغل مناصب متنوعة في " هياكل القيادة العسكرية " الانفصالية في دغليق قره باغ من عام 1992 إلى عام 1998، قبل تعيينه قائداً للفيلق الخامس في القوات المسلحة لأرمينيا.
因此，1992年至1998年，他在达赫利戈卡拉巴赫分裂主义者的 " 军事指挥结构 " 中担任各种职位，后被任命为亚美尼亚武装部队第五军团司令。 - بالتالي، وفي إطار محاولاتها الرامية إلى تعزيز الكيان الانفصالي غير الشرعي على الصعيد الدولي، فإن أرمينيا لا تدخر، في جملة أمور، جهدا لتشجيع رعايا البلدان الثالثة، وخاصة أعضاء البرلمان وممثلي وسائط الإعلام، على زيارة منطقة داغليق قره باغ والأراضي الأذربيجانية المحتلة الأخرى.
因此，亚美尼亚在国际一级促进非法分裂实体的努力中，尤其不遗余力地鼓励第三国国民，特别是国会议员和媒体代表参观达赫利戈卡拉巴赫地区和阿塞拜疆其他被占领土。 - وكانت أرمينيا شنت في أواخر عام 1991 وأوائل عام 1992، عندما نالت كلتا الجمهوريتين في الاتحاد السوفياتي السابق استقلالهما، حربا واسعة النطاق ضد أذربيجان، أدت إلى احتلال أرمينيا لجزء كبير من أراضي أذربيجان، من بينها إقليم داغليق غاراباخ وسبع مناطق مجاورة.
1991年底和1992年初，这两个前苏联加盟共和国获得独立。 当时，亚美尼亚对阿塞拜疆发动战争，占领了包括达赫利戈卡拉巴赫地区以及邻近7个区在内的很大一部分阿塞拜疆领土。
如何用利戈造句，用利戈造句，用利戈造句和利戈的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。